כוכבים - Itzik Dadya перевод на английский

כוכבים

יש לך ת'יום הזה, לנצח בו הכל
לשבור גלים, להתגבר על מכשול
תדע שכל יום הוא לא עוד סתם יום
והשמים נפתחים, לך לכל חלום

כוכבים נופלים, אבל אנחנו מתחזקים
כי זו האש שלנו, היא בנשמתינו
ואנחנו יחד מבקשים
שבדרכים, גם אם טועים מתבלבלים
היום הזה שלנו, תכוון אותנו
אל הדרך שנאיר את כל העולם

ואם רצת קצת מהר
לברוח, לא להישאר
לנסוק מעל אל עוד כוכב שזועק
עכשיו צועד, יד ביד
רק איתך
ותראה האור עולה, מתוך החשיכה

כוכבים נופלים, אבל אנחנו מתחזקים
כי זו האש שלנו, היא בנשמתינו
ואנחנו יחד מבקשים
שבדרכים, גם אם טועים מתבלבלים
היום הזה שלנו, תכוון אותנו
אל הדרך שנאיר את כל העולם

אם תסתכל אל השמים שצבועים כחול
תראה באופק יש תקווה וגם אתה יכול
היום זו התחלה, תשכח מה שהיה
גם אם תראה לפעמים

כוכבים נופלים, אבל אנחנו מתחזקים
כי זו האש שלנו, היא בנשמתינו
ואנחנו יחד מבקשים
שבדרכים, גם אם טועים מתבלבלים
היום הזה שלנו, תכוון אותנו
אל הדרך, שנאיר את כל העולם

את כל העולם
את כל העולם

Stars

You have this day, to conquer everything
To break waves, to overcome any obstacle
Know that every day is not just another day
And the heavens open, to every dream you may have

Stars are falling, but we are growing stronger
Because this is our fire, it's in our souls
And together we pray
That on our paths, even if we err and get confused
May this day of ours, guide us
To the path where we will light up the whole world

And if you ran a little too fast
To escape, not to stay
To soar above to another star that cries out
Now walking, hand in hand
Only with you
And you'll see the light rising, from the darkness

Stars are falling, but we are growing stronger
Because this is our fire, it's in our souls
And together we pray
That on our paths, even if we err and get confused
May this day of ours, guide us
To the path where we will light up the whole world

If you look at the skies painted blue
You'll see on the horizon there's hope and you can too
Today is a beginning, forget what was
Even if you sometimes see

Stars are falling, but we are growing stronger
Because this is our fire, it's in our souls
And together we pray
That on our paths, even if we err and get confused
May this day of ours, guide us
To the path, where we will light up the whole world

The whole world
The whole world