כוכבים - Itzik Dadya перевод на французский

כוכבים

יש לך ת'יום הזה, לנצח בו הכל
לשבור גלים, להתגבר על מכשול
תדע שכל יום הוא לא עוד סתם יום
והשמים נפתחים, לך לכל חלום

כוכבים נופלים, אבל אנחנו מתחזקים
כי זו האש שלנו, היא בנשמתינו
ואנחנו יחד מבקשים
שבדרכים, גם אם טועים מתבלבלים
היום הזה שלנו, תכוון אותנו
אל הדרך שנאיר את כל העולם

ואם רצת קצת מהר
לברוח, לא להישאר
לנסוק מעל אל עוד כוכב שזועק
עכשיו צועד, יד ביד
רק איתך
ותראה האור עולה, מתוך החשיכה

כוכבים נופלים, אבל אנחנו מתחזקים
כי זו האש שלנו, היא בנשמתינו
ואנחנו יחד מבקשים
שבדרכים, גם אם טועים מתבלבלים
היום הזה שלנו, תכוון אותנו
אל הדרך שנאיר את כל העולם

אם תסתכל אל השמים שצבועים כחול
תראה באופק יש תקווה וגם אתה יכול
היום זו התחלה, תשכח מה שהיה
גם אם תראה לפעמים

כוכבים נופלים, אבל אנחנו מתחזקים
כי זו האש שלנו, היא בנשמתינו
ואנחנו יחד מבקשים
שבדרכים, גם אם טועים מתבלבלים
היום הזה שלנו, תכוון אותנו
אל הדרך, שנאיר את כל העולם

את כל העולם
את כל העולם

Étoiles

Tu as ce jour, pour tout conquérir
Briser les vagues, surmonter les obstacles
Sache que chaque jour n'est pas qu'un jour ordinaire
Et le ciel s'ouvre, à chacun de tes rêves

Les étoiles tombent, mais nous devenons plus forts
Car c'est notre feu, il est dans nos âmes
Et ensemble nous demandons
Que sur les chemins, même si on se trompe, on s'égare
Que ce jour, le nôtre, nous guide
Vers le chemin qui illuminera le monde entier

Et si tu as couru un peu vite
Pour fuir, pour ne pas rester
Pour t'envoler vers une autre étoile qui appelle
Maintenant je marche, main dans la main
Seulement avec toi
Et tu verras la lumière jaillir, des ténèbres

Les étoiles tombent, mais nous devenons plus forts
Car c'est notre feu, il est dans nos âmes
Et ensemble nous demandons
Que sur les chemins, même si on se trompe, on s'égare
Que ce jour, le nôtre, nous guide
Vers le chemin qui illuminera le monde entier

Si tu regardes le ciel peint en bleu
Tu verras à l'horizon qu'il y a de l'espoir et que toi aussi tu peux
Aujourd'hui c'est un nouveau départ, oublie le passé
Même si tu vois parfois

Les étoiles tombent, mais nous devenons plus forts
Car c'est notre feu, il est dans nos âmes
Et ensemble nous demandons
Que sur les chemins, même si on se trompe, on s'égare
Que ce jour, le nôtre, nous guide
Vers le chemin qui illuminera le monde entier

Le monde entier
Le monde entier