Текст и перевод песни Itzik Dadya - לראות את הטוב

לראות את הטוב

עוד אחד עוד אחד שצועק
עוד אחד שכואב לו
עוד אחד עוד אחד שעונה
עוד אחד בוער בו

להוציא לשטוף הכל עם דמעות בעיניים
לחשוב רגע, מה, קורה פה בינתיים

מחפש מחפש לי מקום
מחפש לא מוצא ת'תשובה
מסתכל מתגלגל בלי לראות
את הדרך בחזרה

איך נוכל בלי מסיכות, בלי הצביעות ההדמיות
לדבר ולפתוח להכיל ולסלוח ולחלום

לראות את הטוב קורן מהאור
להתחזק לאהוב
להרגיש חופשי זה לא אמיתי
כשהידיים שלך קשורות
ויש למעלה מי שיעזור
אותנו שום דבר לא יעצור
ויש למעלה מי שיעזור
אותנו שום דבר לא יעצור

תסתכל תתמקד בשלך
אל תיפול לחפש אשמים
תראה את עצמך חולם בעולמות רחוקים
שלא חשבת שלך שייכים
תרים עכשיו את הראש
כי אף אחד מעצמו
לא ילחם בשבילך
על הכתפיים שלך
רק לעצור לרגע
תנו לי לנשום תנו לי שנייה

בן אדם בן אדם מה לך
תתעורר תתעורר בן אדם
והזמן כמו הזמן לא מחכה
הוא עובר, מתקתק, בורח!
להספיק לראות הכל, לגעת בשמים

לראות את הטוב קורן מהאור
להתחזק לאהוב
להרגיש חופשי זה לא אמיתי
כשהידיים שלך קשורות
ויש למעלה מי שיעזור
אותנו שום דבר לא יעצור
ויש למעלה מי שיעזור
אותנו שום דבר לא יעצור

לעולם בעקבות האושר לא בורח
והזמן כמו הזמן רץ מהר יותר
מה זה משנה תעשה ותצליח

ויש למעלה מי שיעזור
אותנו שום דבר לא יעצור
ויש למעלה מי שיעזור
אותנו שום דבר לא יעצור

To See the Good

Another one, another one screaming
Another one in pain
Another one, another one answering
Another one burning inside

To let it all out, wash it away with tears in my eyes
To think for a moment, what's happening meanwhile, my love

Searching, searching for a place
Searching, can't find the answer
Looking, tumbling without seeing
The way back

How can we, without masks, without the hypocrisy, the illusions
Talk and open up, to contain, forgive, and dream, darling

To see the good radiating from the light
To become stronger, to love
To feel free, it's not real
When your hands are tied
And there's someone up above who will help
Nothing will stop us
And there's someone up above who will help
Nothing will stop us

Look, focus on yourself, sweetheart
Don't fall into looking for someone to blame
See yourself dreaming in distant worlds
That you never thought belonged to you
Lift your head now
Because no one on their own
Will fight for you
On your shoulders
Just stop for a moment
Let me breathe, give me a second

Man, oh man, what's with you
Wake up, wake up, man
And time, like time, doesn't wait
It passes, ticking, running away!
To have time to see everything, to touch the sky

To see the good radiating from the light
To become stronger, to love
To feel free, it's not real
When your hands are tied
And there's someone up above who will help
Nothing will stop us
And there's someone up above who will help
Nothing will stop us

The world, following happiness, doesn't run away
And time, like time, runs faster
What does it matter, do it and succeed

And there's someone up above who will help
Nothing will stop us
And there's someone up above who will help
Nothing will stop us