ITZY - SURF - перевод текста песни на французский

Surf

Surf surf

나 원래 도도한 거 알지

Je sais que je suis généralement réservée

그래서 더 너에게만

C'est pourquoi je te traite

차갑게 굴었지만 (I can't hide)

froid, mais (je ne peux pas me cacher)

내 맘이 맘대로 안 되지

Je ne contrôle pas mon cœur

바다에 빠진 것처럼

Comme si j'étais tombée dans la mer

자꾸 일렁대는 feeling

J'ai constamment ce sentiment d'agitation

이런 건 좀 나 답지 않아

Ce n'est pas vraiment mon genre

멀미라도 난 것 같잖아

Je me sens comme si j'avais le mal de mer

싱긋 눈웃음칠 때

Quand je souris en levant légèrement les yeux

페이스를 조절하지만

Je tente de contrôler mon expression

금세 다시 휘청하잖아

Mais je vacille à nouveau en un instant

불쑥 가까워질 때 호흡은 흐트러져

Lorsque tu te rapproches soudainement, ma respiration se coupe

두 발 밑이 내 맘이

Mes pieds et mon cœur

흔들거려 yeah

Se balancent, oui

기분이 up and down 매번 파도를 타

Mon humeur monte et descend, je surfe sur les vagues à chaque fois

점점 더 내 심장은 faster and faster

Mon cœur bat de plus en plus vite

널 볼 때면

Quand je te vois

자꾸만 up and down 날 들었다가 놔

Je monte et descends sans cesse, tu me soulèves puis tu me lâches

나 정말 인정하긴 싫지만 네게

Je déteste vraiment l'admettre, mais je crois que

반한 듯해 큰일 났네

j'ai craqué pour toi, c'est un désastre

Surf

매일 오르락

Je monte et descends chaque jour

Surf surf

온종일 난

Je suis toute la journée

Surf surf 또 내리락

Surf surf, puis je redescends

내 심장은 faster and faster

Mon cœur bat de plus en plus vite

너에게로 빠져들어

Je sombre en toi

Ah ah yeah

Ah ah oui

웬 밀당

Ce jeu de séduction

웃겨 진짜

C'est vraiment drôle

물타기를 해 긴가민가

Je suis dans le doute, tu me fais douter

From the left to the right 떠보는 짓

De gauche à droite, tu me fais tourner la tête

Makes me dizzy ooh 그쯤 하지

Ça me donne le vertige, ooh, arrête ça

Poker face 계속 유지해

J'essaie de garder mon visage impassible

(Like that) 심장아 그만 이제 침착해

(Comme ça), cœur, arrête, sois calme

위험 수윈 아슬해

Je suis dans une situation délicate

이러다 진짜 넘칠 것 같아

J'ai l'impression de déborder

쿨 해지자 맘 먹었지만

Je me suis dit que j'allais rester cool

결국 말려들고 말잖아

Mais finalement, je me laisse emporter

네가 날 바라볼 때 when you look at me

Quand tu me regardes, lorsque tu me regardes

애써 잡은 중심이 흔들거려

Mon centre de gravité vacille

기분이 up and down 매번 파도를 타

Mon humeur monte et descend, je surfe sur les vagues à chaque fois

점점 더 내 심장은 faster and faster

Mon cœur bat de plus en plus vite

널 볼 때면

Quand je te vois

자꾸만 up and down 날 들었다가 놔

Je monte et descends sans cesse, tu me soulèves puis tu me lâches

나 정말 인정하긴 싫지만 네게

Je déteste vraiment l'admettre, mais je crois que

반한 듯해 큰일 났네

j'ai craqué pour toi, c'est un désastre

뻔한 연앤 별로라 나 뻔한 건 별로라

Les histoires d'amour clichées ne me plaisent pas, je n'aime pas les choses banales

생각해온 나지만 넌 왠지 달라

C'est ce que je pensais, mais tu es différent

너라면 싫지 않아 right right right right right oh

Avec toi, ça ne me dérange pas, oui oui oui oui oui oh

기분이 up and down 매번 파도를 타

Mon humeur monte et descend, je surfe sur les vagues à chaque fois

점점 더 내 심장은 faster and faster

Mon cœur bat de plus en plus vite

널 볼 때면

Quand je te vois

자꾸만 up and down

Je monte et descends sans cesse

날 들었다가 놔

Tu me soulèves puis tu me lâches

반한 게 분명하니 이제 나 더는 고민 안 해 네게 갈게

C'est clair que j'ai craqué, je n'hésite plus, je vais vers toi

Surf

매일 오르락

Je monte et descends chaque jour

Surf surf

온종일 난

Je suis toute la journée

Surf surf 또 내리락

Surf surf, puis je redescends

내 심장은 faster and faster

Mon cœur bat de plus en plus vite

너에게로 빠져들어

Je sombre en toi

ITZY - SURF

Текст и перевод песни ITZY - SURF

Альбом