ITZY - iD - перевод текста песни на французский

(Wuh) iD-iD-i (Woa-o-o, ya)

Tell me your iD

Dis-moi ton iD

24, 7 대체 넌 어디서 뭘 하고 있나

24, 7 où es-tu et que fais-tu ?

답답하네 답장은 없고 걍

Je suis frustrée, tu ne réponds pas, juste

너는 hippity hoppity hop (Where you at?)

Tu es hippity hoppity hop (Où es-tu ?)

One step, two step and four

Un pas, deux pas et quatre

궁금해지는 move (Ah-uh)

Mouvements qui me rendent curieuse (Ah-uh)

솔직하게 물어볼까 (Ah)

Devrais-je te le demander franchement ? (Ah)

I be like umm

Je suis comme umm

떨린다는 건 네가 좋다는 말야

Le fait que je tremble signifie que tu me plais

신경 안 쓰는 척 그건 뻔한 거짓말

Faire comme si je ne m’en souciais pas, c’est un mensonge évident

봐봐봐 이랬다저랬다

Regarde, regarde, j’ai été comme ça, puis comme ça

딱 봐도 티가 나

C’est tellement évident

왜 모를까 모를까 넌

Pourquoi tu ne le vois pas, tu ne le vois pas ?

Ain't no girls like I do

Il n’y a pas de fille comme moi

Double trouble 이건 너와 내 문제

Double trouble, c’est notre problème

Face to face 아마도 긴장되는 game

Face à face, peut-être un jeu stressant

Let it go-go-go

Laisse aller-aller-aller

자꾸 끌리는 너

Je suis attirée par toi

모든 걸 알고 싶어

Je veux tout savoir

Tell me your iD

Dis-moi ton iD

처음부터 끝까지 다 알고 싶어

Je veux tout savoir du début à la fin

내게 말해줘 tell me your iD-iD-iD-i

Dis-le moi, dis-moi ton iD-iD-iD-i

오직 너와 나만 알 수 있는 걸 yeah

C’est quelque chose que toi et moi seuls pouvons savoir, yeah

전부 다 말해줄래

Tu vas tout me dire ?

Tell me your iD-iD-iD-na

Dis-moi ton iD-iD-iD-na

Hey iD

So tell me your iD-iD-i

Alors dis-moi ton iD-iD-i

Hey (Hey), iD (iD)

내 맘대로 반대로 맘대로

Comme je veux, à l’envers, comme je veux

Mama said 제멋대로 한대

Maman a dit que j’étais capricieuse

Oh-no-no 왜 그게 뭐가 문제 (뭐가 문제)

Oh-non-non, pourquoi ça pose problème ? (Quel problème)

알고 싶은 건 어떻게든 알아내 알지

Si je veux le savoir, je trouverai le moyen de le savoir, tu sais

잘 봐봐 당당한 내 walking

Regarde bien ma démarche assurée

내가 가는 길 runway

Le chemin que j’emprunte, c’est le podium

Tell me yours and I'll show you mine

Dis-moi le tien, et je te montrerai le mien

Ah-yeah-yeah-yeah

끝나기 전엔 아직 끝난 게 아니야

Ce n’est pas encore fini tant que ce n’est pas fini

궁금하다는 건 관심 있단 말이야

Être curieuse, c’est s’intéresser

No more 어쩌고저쩌고

Fini de blabla

쟤네 말 듣지 마

Ne les écoute pas

참 왜그래 왜그래 넌

Pourquoi tu es comme ça, pourquoi tu es comme ça ?

Ain't no girls like I do

Il n’y a pas de fille comme moi

Double trouble 이건 너와 내 문제

Double trouble, c’est notre problème

Face to face 아마도 긴장되는 game

Face à face, peut-être un jeu stressant

Let it go-go-go

Laisse aller-aller-aller

자꾸 끌리는 너

Je suis attirée par toi

모든 걸 알고 싶어

Je veux tout savoir

Tell me your iD

Dis-moi ton iD

처음부터 끝까지 다 알고 싶어

Je veux tout savoir du début à la fin

내게 말해줘 tell me your iD-iD-iD-i

Dis-le moi, dis-moi ton iD-iD-iD-i

오직 너와 나만 알 수 있는 걸 yeah

C’est quelque chose que toi et moi seuls pouvons savoir, yeah

전부 다 말해줄래

Tu vas tout me dire ?

Tell me your iD-iD-iD-na

Dis-moi ton iD-iD-iD-na

잠깐만 멈춰

Attends, arrête-toi

마치 slow motion

Comme un ralenti

모든 장면이 너로 가득해

Toutes les scènes sont remplies de toi

알면 알수록 더 궁금해지는 너인 걸

Plus je te connais, plus tu me rends curieuse

Listen up, listen up

Écoute, écoute

Ain't no girls like I do (Yeah)

Il n’y a pas de fille comme moi (Yeah)

Boy tell me who you are

Dis-moi qui tu es

I wanna know (왜)

Je veux savoir (Pourquoi)

난 네가 궁금해

Je suis curieuse de toi

Tell me your iD

Dis-moi ton iD

Head to toes, I want it (Hey, hey)

De la tête aux pieds, je le veux (Hey, hey)

Inside and out (You got this)

À l’intérieur et à l’extérieur (Tu peux le faire)

나만의 널 찾아

Je te trouverai, le mien

Tell me your iD

Dis-moi ton iD

처음부터 끝까지 다 알고 싶어

Je veux tout savoir du début à la fin

내게 말해줘 tell me your iD-iD-iD-i

Dis-le moi, dis-moi ton iD-iD-iD-i

오직 너와 나만 알 수 있는 걸 yeah

C’est quelque chose que toi et moi seuls pouvons savoir, yeah

전부 다 말해줄래

Tu vas tout me dire ?

Tell me your iD-iD-iD-na

Dis-moi ton iD-iD-iD-na

Hey iD

So tell me your iD-iD-i

Alors dis-moi ton iD-iD-i

Hey (Hey), iD (iD)

Tell me your iD

Dis-moi ton iD

ITZY - iD

Текст и перевод песни ITZY - iD

Альбом