Favela - Itzza Primera перевод на немецкий

Favela

Para nadie es un secreto que, no pude resistir
Mirándote a los ojos te besé
Creo que enloquecí

Culparía a los tragos si no
Supiera que esa siempre fue la intención
Woow, oh, oh

Se supone que tú y yo no somos nada
Pero a poca luz se nos olvida
Ay, si las miradas hablaran

Tú y yo no somos nada,
Pero a poca luz se nos olvidan
Ay, si las miradas hablaran
(Tú)

No quiero que me digas cosas que ya prometiste
Las promesas que sabes que no cumpliste
Una historia buena nunca se repite
Mejor agarralo de chiste que

Estoy prendiendo una para que me eleves
Son las once eleven, yo sé que te atreves
Dame lo que bebes quiero que compruebes
Derriteme como la nieve
Que después que yo te tenga no habrá quién me releve

Dime, quieres que te cante acapella
Yo no quiero un amor de novela
Solo una noche en la favela
Woow, oh, oh

Dime quieres que vaya con poca tela
Yo no quiero un amor de novela
Solo una noche en la favela

Se supone que tú y yo no somos nada
Pero a poca luz se nos olvida
Ay, si las miradas hablaran

Tú y yo no somos nada
Pero a poca luz se nos olvida
Ay, si las miradas hablaran

Si te digo que te quiero no te digo la verdad
Si te digo que te vayas en realidad quiero más
Me gustaría alejarme y tampoco soy capaz
Estoy guindando de una cuerda pero me encanta

Tú no eres droga
Pero igual me arrebatas
Después del party vienes y me rescatas
Tú sabes que el reza y peca empata

Para nadie es un secreto que no pude resistir
Mirándote a los ojos te besé
Creo que enloquecí

Compraría los tragos si no
Supiera que esa siempre fue la intención
Woow, oh, oh

Se supone que tú y yo no somos nada
Pero a poca luz se nos olvida
Ay, si las miradas hablaran

Tú y yo no somos nada
Pero a poca luz se nos olvidan
Ay, si las miradas hablaran

Dime, quieres que te cante acapella
Yo no quiero un amor de novela
Solo una noche en la favela

Dime quieres que vaya con poca tela
Yo no quiero un amor de novela
Solo una noche en la favela

Itzza Primera

Favela

Es ist für niemanden ein Geheimnis, dass ich nicht widerstehen konnte
Ich sah dir in die Augen und küsste dich
Ich glaube, ich bin verrückt geworden

Ich würde es auf die Drinks schieben, wenn ich nicht
wüsste, dass das immer die Absicht war
Wow, oh, oh

Angeblich sind du und ich nichts
Aber bei schwachem Licht vergessen wir es
Ach, wenn Blicke sprechen könnten

Du und ich sind nichts,
Aber bei schwachem Licht vergessen wir es
Ach, wenn Blicke sprechen könnten
(Du)

Ich will nicht, dass du mir Dinge sagst, die du schon versprochen hast
Die Versprechen, von denen du weißt, dass du sie nicht gehalten hast
Eine gute Geschichte wiederholt sich nie
Nimm es lieber als Witz, denn

Ich zünde eins an, damit du mich erhebst
Es ist elf Uhr elf, ich weiß, dass du dich traust
Gib mir, was du trinkst, ich will, dass du es überprüfst
Schmilz mich wie Schnee
Denn wenn ich dich einmal habe, wird mich niemand ersetzen

Sag mir, willst du, dass ich acapella singe
Ich will keine Liebe wie im Roman
Nur eine Nacht in der Favela
Wow, oh, oh

Sag mir, willst du, dass ich mit wenig Stoff komme
Ich will keine Liebe wie im Roman
Nur eine Nacht in der Favela

Angeblich sind du und ich nichts
Aber bei schwachem Licht vergessen wir es
Ach, wenn Blicke sprechen könnten

Du und ich sind nichts
Aber bei schwachem Licht vergessen wir es
Ach, wenn Blicke sprechen könnten

Wenn ich dir sage, dass ich dich liebe, sage ich dir nicht die Wahrheit
Wenn ich dir sage, dass du gehen sollst, will ich in Wirklichkeit mehr
Ich würde mich gerne entfernen, aber ich kann es auch nicht
Ich hänge an einem Seil, aber ich liebe es

Du bist keine Droge
Aber du raubst mich trotzdem
Nach der Party kommst du und rettest mich
Du weißt, dass Beten und Sündigen sich ausgleichen

Es ist für niemanden ein Geheimnis, dass ich nicht widerstehen konnte
Ich sah dir in die Augen und küsste dich
Ich glaube, ich bin verrückt geworden

Ich würde die Drinks kaufen, wenn ich nicht
wüsste, dass das immer die Absicht war
Wow, oh, oh

Angeblich sind du und ich nichts
Aber bei schwachem Licht vergessen wir es
Ach, wenn Blicke sprechen könnten

Du und ich sind nichts
Aber bei schwachem Licht vergessen wir es
Ach, wenn Blicke sprechen könnten

Sag mir, willst du, dass ich acapella singe
Ich will keine Liebe wie im Roman
Nur eine Nacht in der Favela

Sag mir, willst du, dass ich mit wenig Stoff komme
Ich will keine Liebe wie im Roman
Nur eine Nacht in der Favela

Itzza Primera