Tal Vez - Itzza Primera перевод на немецкий

Tal Vez

Hace rato que yo sabía que esto no iba a andar más
Que por más que yo lo intentará llegaría el final
Me aferré como si la vida se me fuera acabar
Pero mira que ironía me enseñaste a soltar

Y tal vez en otra vida yo te vea
Y tal vez hoy la tristeza me golpea
Y tal vez tú me quedaste de tarea
Pero aprendí a navegar
Incluso en la marea

Perdí la esperanza de algo especial
Entendí tu mensaje subliminal
Y dejé de esperar
Comencé a actuar
Por cierto ya no te sigo en el Instagram
Puede que pienses que es una inmadurez
Pero hace rato que no celebramos ni el mes
Y te lo juro me cansé

Si no te contestó no es que te detesto
Es que por primera vez me estoy dando mi puesto
Si no te contestó no es que te detesto
Es que por primera vez me estoy dando mi puesto

Y tal vez en otra vida yo te vea
Y tal vez hoy la tristeza me golpea
Y tal vez tú me quedaste de tarea
Pero aprendí a navegar
Incluso en la marea

Qué duro es soltar
Cuando ese no era el plan
Y olvidar esa canción que nos puso a soñar
Desaprender a besar cómo aprendí contigo
Y fingir ante la gente que aún somos amigos
Que todo está bien aunque por dentro no sea así
Auto convencerme de que yo no te perdí
Estabas perdido desde que te conocí

Hace rato que yo sabía que esto no iba andar más
Que por más que yo lo intentará llegaría el final
Me aferré como si la vida se me fuera acabar
Pero mira que ironía me enseñaste...

Si no te contestó no es que te detesto
Es que por primera vez me estoy dando mi puesto
Si no te contestó no es que te detesto
Es que por primera vez me estoy dando mi puesto

Y tal vez en otra vida yo te vea
Y tal vez hoy la tristeza me golpea
Y tal vez tú me quedaste de tarea
Pero aprendí a navegar
Incluso en la marea...

The Winning Team
Team

Vielleicht

Ich wusste schon lange, dass das hier nicht mehr weitergehen würde
Dass, egal wie sehr ich es versuchte, das Ende kommen würde
Ich klammerte mich fest, als ob mein Leben davon abhinge
Aber sieh nur, welche Ironie, du hast mich loslassen gelehrt

Und vielleicht sehe ich dich in einem anderen Leben wieder
Und vielleicht trifft mich heute die Traurigkeit
Und vielleicht bist du mir als Aufgabe geblieben
Aber ich habe gelernt zu navigieren
Sogar in der Gezeitenströmung

Ich habe die Hoffnung auf etwas Besonderes verloren
Ich habe deine unterschwellige Botschaft verstanden
Und ich hörte auf zu warten
Ich begann zu handeln
Übrigens, ich folge dir nicht mehr auf Instagram
Du denkst vielleicht, das ist unreif
Aber wir haben schon lange nicht mal mehr den Monatstag gefeiert
Und ich schwöre dir, ich bin es leid

Wenn ich dir nicht antworte, heißt das nicht, dass ich dich verabscheue
Es ist nur so, dass ich mir zum ersten Mal meinen Platz einräume
Wenn ich dir nicht antworte, heißt das nicht, dass ich dich verabscheue
Es ist nur so, dass ich mir zum ersten Mal meinen Platz einräume

Und vielleicht sehe ich dich in einem anderen Leben wieder
Und vielleicht trifft mich heute die Traurigkeit
Und vielleicht bist du mir als Aufgabe geblieben
Aber ich habe gelernt zu navigieren
Sogar in der Gezeitenströmung

Wie schwer ist es loszulassen
Wenn das nicht der Plan war
Und dieses Lied zu vergessen, das uns zum Träumen brachte
Das Küssen zu verlernen, wie ich es mit dir gelernt habe
Und vor den Leuten so zu tun, als wären wir noch Freunde
Dass alles in Ordnung ist, obwohl es innerlich nicht so ist
Mir einzureden, dass ich dich nicht verloren habe
Du warst verloren, seit ich dich kannte

Ich wusste schon lange, dass das hier nicht mehr weitergehen würde
Dass, egal wie sehr ich es versuchte, das Ende kommen würde
Ich klammerte mich fest, als ob mein Leben davon abhinge
Aber sieh nur, welche Ironie, du hast mich gelehrt...

Wenn ich dir nicht antworte, heißt das nicht, dass ich dich verabscheue
Es ist nur so, dass ich mir zum ersten Mal meinen Platz einräume
Wenn ich dir nicht antworte, heißt das nicht, dass ich dich verabscheue
Es ist nur so, dass ich mir zum ersten Mal meinen Platz einräume

Und vielleicht sehe ich dich in einem anderen Leben wieder
Und vielleicht trifft mich heute die Traurigkeit
Und vielleicht bist du mir als Aufgabe geblieben
Aber ich habe gelernt zu navigieren
Sogar in der Gezeitenströmung...

Das Gewinnerteam
Team