Cum Suna Linistea - Iuliana Beregoi перевод на немецкий

Cum Suna Linistea

Vreau să aud cum sună liniștea
Din pieptul tău știu cum bate inima

Te port acolo, unde nu e vânt
Unde nici ploaia nu se atinge de pământ
Te ascund în suflet și nu te mai las deloc
Știu bine, simt că acolo îmi e un loc

Te strig fără glas
Nu trebuie să îmi răspunzi
Ești lângă mine, pas cu pas
N-am timp să cred că te ascunzi

Tot mai aproape
Când simt că nu mai am loc
Pentru că în inima mea
Se înalță foc

Vreau să aud cum sună liniștea
Din pieptul tău știu cum bate inima
În brațele tale, văd norii de aproape
Ești ploaie de stele când în suflet e noapte

Vreau să aud cum sună liniștea
Din pieptul tău știu cum bate inima
În brațele tale, văd norii de aproape
Ești ploaie de stele când în suflet e noapte

Vreau să aud cum sună liniștea
Vreau să aud cum sună liniștea

Cum timpul verii, același loc mereu
Nu m-aș încrede, chiar dacă știu că e al meu
Alerg oricând tot pământul să te-ntâlnesc
Închid ochii, te văd fără să clipesc

Te strig fără glas
Nu trebuie să îmi răspunzi
Ești lângă mine, pas cu pas
N-am timp să cred că te ascunzi

Tot mai aproape
Când simt că nu mai am loc
Pentru că în inima mea
Se înalță foc

Vreau să aud cum sună liniștea
Din pieptul tău știu cum bate inima
În brațele tale, văd norii de aproape
Ești ploaie de stele când în suflet e noapte

Vreau să aud cum sună liniștea
Din pieptul tău știu cum bate inima
În brațele tale, văd norii de aproape
Ești ploaie de stele când în suflet e noapte

Vreau să aud cum sună liniștea
Vreau să aud cum sună liniștea

Wie Die Stille Klingt

Ich will hören, wie die Stille klingt
Aus deiner Brust weiß ich, wie dein Herz schlägt

Ich trage dich dorthin, wo kein Wind ist
Wo nicht einmal der Regen die Erde berührt
Ich verstecke dich in meiner Seele und lasse dich gar nicht mehr los
Ich weiß genau, ich fühle, dass dort mein Platz ist

Ich rufe dich ohne Stimme
Du musst mir nicht antworten
Du bist neben mir, Schritt für Schritt
Ich habe keine Zeit zu glauben, dass du dich versteckst

Immer näher
Wenn ich fühle, dass ich keinen Platz mehr habe
Denn in meinem Herzen
Steigt Feuer auf

Ich will hören, wie die Stille klingt
Aus deiner Brust weiß ich, wie dein Herz schlägt
In deinen Armen sehe ich die Wolken von nahem
Du bist Sternenregen, wenn in der Seele Nacht ist

Ich will hören, wie die Stille klingt
Aus deiner Brust weiß ich, wie dein Herz schlägt
In deinen Armen sehe ich die Wolken von nahem
Du bist Sternenregen, wenn in der Seele Nacht ist

Ich will hören, wie die Stille klingt
Ich will hören, wie die Stille klingt

Wie die Sommerzeit, immer derselbe Ort
Ich würde nicht trauen, auch wenn ich weiß, dass er mein ist
Ich renne jederzeit über die ganze Erde, um dich zu treffen
Ich schließe die Augen, ich sehe dich, ohne zu blinzeln

Ich rufe dich ohne Stimme
Du musst mir nicht antworten
Du bist neben mir, Schritt für Schritt
Ich habe keine Zeit zu glauben, dass du dich versteckst

Immer näher
Wenn ich fühle, dass ich keinen Platz mehr habe
Denn in meinem Herzen
Steigt Feuer auf

Ich will hören, wie die Stille klingt
Aus deiner Brust weiß ich, wie dein Herz schlägt
In deinen Armen sehe ich die Wolken von nahem
Du bist Sternenregen, wenn in der Seele Nacht ist

Ich will hören, wie die Stille klingt
Aus deiner Brust weiß ich, wie dein Herz schlägt
In deinen Armen sehe ich die Wolken von nahem
Du bist Sternenregen, wenn in der Seele Nacht ist

Ich will hören, wie die Stille klingt
Ich will hören, wie die Stille klingt