Текст и перевод песни Iva Fruhlingova - Ou Tu Veux, Quand Tu Veux

À l'heure où les chiens nous lassent
On se perd à chercher sa place
Dans un monde à se faire vieux

À l'heure où tout se détache
Je m'attache et c'est tant mieux

C'est où tu veux, quand tu veux
Comment veux-tu que je sache.
Quand tu veux, je m'attache
Comment veux-tu que je lache.
Où tu veux, quand tu veux
Comment veux-tu que je sache.
Quand tu veux, je m'attache
Comment veux-tu que je lache.
Que je lache...

À l'heure où tout se dévoile
Prêt à tirer sur mon étoile
Je me brûle à petit feu

Quand j'en perds mon idéal
Tu me ramènes et c'est tant mieux

C'est où tu veux, quand tu veux
Comment veux-tu que je sache.
Quand tu veux, je m'attache
Comment veux-tu que je lache.
Que je lache...

Quand les nuits sont si tenaces
Que les matins cernent nos yeux
On ne peut pas être mieux
Tu sais le monde est si vaste
Qu'il y a bien de la place pour deux

Où tu veux, quand tu veux
Comment veux-tu que je sache.
Quand tu veux, je m'attache
Comment veux-tu que je lache.
Où tu veux, quand tu veux
Comment veux-tu que je sache.
Quand tu veux, je m'attache
Comment veux-tu que je lache.

À l'heure où les chiens nous lassent
À l'heure où tout se détache
À l'heure où chercher sa place
Comment veux-tu que je lache.

В час, когда собаки нам надоедают
Мы теряемся в поисках своего места
В мире, который стареет

В тот час, когда все распадается
Я привязываюсь, и это тем лучше

Это там, где ты хочешь, когда хочешь
Откуда ты хочешь, чтобы я знал.
Когда ты захочешь, я привяжусь
Как ты хочешь, чтобы я ушел.
Где хочешь, когда хочешь
Откуда ты хочешь, чтобы я знал.
Когда ты захочешь, я привяжусь
Как ты хочешь, чтобы я ушел.
Что я ухожу...

В тот час, когда все раскрывается
Готов выстрелить в мою звезду
Я сжигаю себя на медленном огне

Когда я теряю свой идеал Из-за этого
Ты отвезешь меня домой, и это тем лучше

Это там, где ты хочешь, когда хочешь
Откуда ты хочешь, чтобы я знал.
Когда ты захочешь, я привяжусь
Как ты хочешь, чтобы я ушел.
Что я ухожу...

Когда ночи такие упорные
Пусть утро застит наши глаза
Мы не можем быть лучше
Ты знаешь, мир так огромен
Что там действительно есть место для двоих

Где хочешь, когда хочешь
Откуда ты хочешь, чтобы я знал.
Когда ты захочешь, я привяжусь
Как ты хочешь, чтобы я ушел.
Где хочешь, когда хочешь
Откуда ты хочешь, чтобы я знал.
Когда ты захочешь, я привяжусь
Как ты хочешь, чтобы я ушел.

В час, когда собаки нам надоедают
В тот час, когда все распадается
В то время, когда нужно искать свое место
Как ты хочешь, чтобы я ушел.