Abandonada - Iva Zanicchi перевод на русский

Abandonada

Abbandonata io da te
Senza motivo né un perché
Nel pomeriggio una passione
E nella notte l'illusione
L'amore senza perfezione

Abbandonata io da te
Nelle mie ossa amore c'è
Non sai più di poesia
Qui manca la tua compagnia
Mi manca la tua compagnia

Ma tu dove sei
Sai che impazzirei
Saperti con un'altra
È la verità
Mi hai amato a metà
Mi basterebbe riabbracciarti

Abbandonata io da te
Appassionata io di te
Io che cerco un altro porto
Non c'è storia né conforto
Non c'è nulla senza te

Abbandonata io da te
Appassionata io di te
Sentirsi a pezzi male fa
L'amore tuo non servirà
Come non serve un vetro rotto

Ma tu dove sei
Sai che impazzirei
Saperti con un'altra
È la verità
Mi hai amato a metà
Mi basterebbe riabbracciarti

Abbandonata io da te
Appassionata io di te
Io che cerco un altro porto
Non c'è storia né conforto
Non c'è nulla senza te

Abbandonata io da te
Innamorata io di te
Sentirsi a pezzi male fa
L'amore tuo non servirà
Come non serve un vetro rotto

Брошенная

Брошена тобой
Без причины, без всего
Днем была страсть,
А ночью - иллюзия.
Любовь без совершенства.

Брошена тобой,
В моих костях живет любовь.
Ты больше не знаешь поэзии,
Мне не хватает твоего присутствия,
Мне не хватает тебя.

Но где же ты?
Знаешь, я схожу с ума,
Зная, что ты с другой.
Это правда,
Ты любил меня наполовину.
Мне бы просто обнять тебя снова.

Брошена тобой,
Увлечена тобой.
Я ищу другую гавань,
Нет ни истории, ни утешения,
Нет ничего без тебя.

Брошена тобой,
Увлечена тобой.
Разбитой быть так больно,
Твоя любовь не поможет,
Как не поможет разбитое стекло.

Но где же ты?
Знаешь, я схожу с ума,
Зная, что ты с другой.
Это правда,
Ты любил меня наполовину.
Мне бы просто обнять тебя снова.

Брошена тобой,
Увлечена тобой.
Я ищу другую гавань,
Нет ни истории, ни утешения,
Нет ничего без тебя.

Брошена тобой,
Влюблена в тебя.
Разбитой быть так больно,
Твоя любовь не поможет,
Как не поможет разбитое стекло.