Amaro amarti - Iva Zanicchi перевод на русский

Amaro amarti

Sono le sei
Fa troppo freddo in questo letto
Chiama se vuoi
Sarà peggio qui da sola

Passano già
I pomeriggi in queste stanze
Le lunghe attese poi le assenze
Le interminabili speranze

Quanto è amaro amarti già lo so
Tanti pianti ed un sorriso tuo
E ritorni, te ne vai, e non guardi indietro mai
Non mi basti se non resti qui
Quanto è scuro, quanto è raro
Sei il mio amore amaro, tu

Sono le sei
E solo il sole può capire
Mentre va via
Almeno lui saprà dormire

Sorriderei
Ma non c'è più speranza alcuna
Di rivederti questa sera
C'è solo il vuoto che già c'era

Quanto è amaro amarti già lo so
Quanti pianti ed un sorriso tuo
E ritorni, te ne vai
E non guardi indietro mai
Non mi basti se non resti qui
Quanto è scuro, quanto è raro
Sei il mio amore amaro, tu

E quanto tempo avrò buttato via
E quanto pianto mi ha fatto compagnia
Pensami sempre o non pensarmi mai

Quanto è amaro amarti già lo so
Quanti pianti ed un sorriso tuo
E ritorni, te ne vai
E non guardi indietro mai
Non mi basti se non resti qui
Quanto è scuro, quanto è raro
Sei il mio amore amaro, tu

Горько любить тебя

Шесть часов,
Так холодно в этой постели.
Позвони, если хочешь,
Мне одной здесь будет хуже.

Уже проходят
Дни в этих комнатах,
Долгие ожидания, а затем – твое отсутствие,
Бесконечные надежды.

Как горько любить тебя, я уже знаю.
Столько слез и одна твоя улыбка.
Ты возвращаешься, уходишь и никогда не смотришь назад.
Мне недостаточно, если ты не останешься здесь.
Как темно, как редко,
Ты – моя горькая любовь.

Шесть часов,
И только солнце может понять,
Пока оно уходит,
По крайней мере, оно сможет уснуть.

Я бы улыбнулась,
Но нет больше никакой надежды
Увидеть тебя этим вечером.
Есть только пустота, которая уже была.

Как горько любить тебя, я уже знаю.
Сколько слез и одна твоя улыбка.
Ты возвращаешься, уходишь
И никогда не смотришь назад.
Мне недостаточно, если ты не останешься здесь.
Как темно, как редко,
Ты – моя горькая любовь.

И сколько времени я потратила впустую,
И сколько слез составили мне компанию.
Думай обо мне всегда или не думай никогда.

Как горько любить тебя, я уже знаю.
Сколько слез и одна твоя улыбка.
Ты возвращаешься, уходишь
И никогда не смотришь назад.
Мне недостаточно, если ты не останешься здесь.
Как темно, как редко,
Ты – моя горькая любовь.