Amore mio malgrado - Iva Zanicchi перевод на русский

Amore mio malgrado

Io spendevo i miei giorni
Camminando nei dintorni della vita
Non sapevo proprio dove
Ritrovare quella chiave dell'uscita

Non riesco a bastarmi
Sono stanca di cercarmi a memoria
Senza un cielo da volare
Senza brividi nel cuore manca l'aria

E poi sei arrivato tu (E poi sei arrivato tu)
Amore mio malgrado
Ed il buio non c'è più (Ed il buio non c'è più)
Amore mio malgrado

Non voglio, ma poi cado (Amore mio malgrado)
Ormai sei la mia volontà
Resisto, ma poi cedo (Amore mio malgrado)
A prezzo della libertà (Libertà)

Mi prendi a cuore nudo
Ho perso la mia identità
Io piango mentre rido
Ormai sei una necessità

Adesso ci credo
Se mi guardo allo specchio è amore
Da quando ti conosco
Ho la testa fuori posto con il cuore

E ora ci sei solo tu (Ci sei solo tu)
Amore mio malgrado
Ed il buio non c'è più (Il buio non c'è più)
Amore mio malgrado

Non voglio, ma poi cado (Amore mio malgrado)
Ormai sei la mia volontà
Resisto, ma poi cedo (Amore mio malgrado)
A prezzo della libertà

Mi prendi a cuore nudo
Ho perso la mia identità
Io piango mentre rido
Ormai sei una necessità

Mi prendi a cuore nudo
Ho perso la mia identità
Io piango, ma poi rido
Ormai sei una necessità

Моя любовь, хоть и невольно

Я проводила свои дни,
Блуждая по окрестностям жизни,
И совсем не знала, где
Найти тот самый ключ к выходу.

Мне не хватает самой себя,
Я устала искать себя по памяти,
Без неба, чтобы летать,
Без дрожи в сердце не хватает воздуха.

А потом появился ты (А потом появился ты)
Моя любовь, хоть и невольно,
И тьмы больше нет (И тьмы больше нет)
Моя любовь, хоть и невольно.

Я не хочу, но всё же падаю (Моя любовь, хоть и невольно)
Теперь ты — моя воля,
Сопротивляюсь, но всё же сдаюсь (Моя любовь, хоть и невольно)
Ценой свободы (Свободы).

Ты берёшь меня с обнаженным сердцем,
Я потеряла свою индивидуальность,
Я плачу, когда смеюсь,
Теперь ты — моя необходимость.

Теперь я верю,
Если я смотрю в зеркало — это любовь,
С тех пор, как я тебя знаю,
У меня всё перевернулось в голове и в сердце.

И теперь есть только ты (Есть только ты)
Моя любовь, хоть и невольно,
И тьмы больше нет (И тьмы больше нет)
Моя любовь, хоть и невольно.

Я не хочу, но всё же падаю (Моя любовь, хоть и невольно)
Теперь ты — моя воля,
Сопротивляюсь, но всё же сдаюсь (Моя любовь, хоть и невольно)
Ценой свободы.

Ты берёшь меня с обнаженным сердцем,
Я потеряла свою индивидуальность,
Я плачу, когда смеюсь,
Теперь ты — моя необходимость.

Ты берёшь меня с обнаженным сердцем,
Я потеряла свою индивидуальность,
Я плачу, но потом смеюсь,
Теперь ты — моя необходимость.