Come stai? Bene!... E tu? - Iva Zanicchi перевод на русский

Come stai? Bene!... E tu?

L'incontro è stato un caso, "Come stai?"
Gli ho chiesto, mi ha risposto, "Bene, e tu?"
"Io così, non lo so", ma

Io ero imbarazzata più di lui
Pensavo a tutto il bene che tra noi
C'è stato e non c'è più
Da quando me ne andai
Dicendogli di no

La strada era deserta intorno a noi
E l'ora così dolce insieme a lui
Mi guardò, gli risposi "No"

No, non voglio ricadere
Tra le braccia di un bugiardo
Non ti basta avermi illusa
Per tentarmi un'altra volta?

Lui mi disse, "Qui ti sbagli"
"Vedi solo quel che vuoi"
"Io son molto più sincero di te"

Di te

Io ero imbarazzata più di lui
Pensavo a tutto il bene che tra noi
C'è stato e non c'è più
Da quando me ne andai
Dicendogli di no

La strada era deserta intorno a noi
E l'ora così dolce insieme a lui
Mi guardò, gli risposi "No"

No, non voglio ricadere
Tra le braccia di un bugiardo
Non ti basta avermi illusa
Per tentarmi un'altra volta?

Lui mi disse, "Qui ti sbagli"
"Vedi solo quel che vuoi"
"Io son molto più sincero di te"

No, non voglio ricadere
Tra le braccia di un bugiardo
Non ti basta avermi illusa
Per tentarmi un'altra volta?

Как дела? Хорошо!... А ты?

Встреча была случайной, "Как дела?"
Спросила я, ответил он, "Хорошо, а ты?"
"Так себе, не знаю", но

Я смутилась больше, чем он
Думала обо всем хорошем, что между нами
Было и больше нет
С тех пор, как я ушла
Сказав ему "нет"

Улица была пустынна вокруг нас
И час такой сладкий рядом с ним
Он посмотрел на меня, я ответила "Нет"

Нет, я не хочу снова упасть
В объятия лжеца
Тебе мало обмануть меня
Чтобы искушать еще раз?

Он сказал мне: "Ты ошибаешься"
"Видишь только то, что хочешь"
"Я намного искреннее тебя"

Тебя

Я смутилась больше, чем он
Думала обо всем хорошем, что между нами
Было и больше нет
С тех пор, как я ушла
Сказав ему "нет"

Улица была пустынна вокруг нас
И час такой сладкий рядом с ним
Он посмотрел на меня, я ответила "Нет"

Нет, я не хочу снова упасть
В объятия лжеца
Тебе мало обмануть меня
Чтобы искушать еще раз?

Он сказал мне: "Ты ошибаешься"
"Видишь только то, что хочешь"
"Я намного искреннее тебя"

Нет, я не хочу снова упасть
В объятия лжеца
Тебе мало обмануть меня
Чтобы искушать еще раз?