Cosi' poco di te - Iva Zanicchi перевод на немецкий

Cosi' poco di te

Portami fuori stasera
Dammi in pasto alla felicità
E divorami con qualche sguardo
Inventato soltanto per me
Fammi sentire importante
Che è impossibile senza di me
Questa vita ci sta attraversando
Ma non ha musica se non sei qui

Tutte le volte che ridi
E che metti le mani così
Sembra impossibile
Che mi basti così poco di te
E lasciami senza parole
Dimmi di sì

Quando la notte finisce
Il dì dice la verità
Non nasconde le ali dorate
I peccati che hai fatto con me
Non si dimentica in fretta
E la voglia ci ritroverà
Sconfitta su un letto di viole
Disegniamo la felicità

E tutte le volte decidi
Sempre, quanto e perché
Sembra impossibile
Che mi basti così poco di te
E lasciami senza parole
Dimmi di sì

(Ahì, l'amor)
(Che canta, che vive)
(Ahì, l'amor)
(Che sente, che vive)

(Ahí, Mariposa, te quiero mi amor)
(Ahì, Mariposa, te quiero)
(Ahì, Mariposa, te quiero mi amor)
(Ahì, Mariposa, te quiero)

E tutte le volte che ridi
O che metti le mani così
Sembra impossibile
Che mi basti così poco di te
Baciami senza parlare
Dimmi di sì

(Ahì, Mariposa, te quiero mi amor)
(Ahì, Mariposa, te quiero)
(Ahì, Mariposa, te quiero mi amor)
(Ahì, Mariposa, te quiero)

So wenig von dir

Führ mich heute Abend aus
Gib mich dem Glück zum Fraß
Und verschling mich mit Blicken
Nur für mich erfunden
Lass mich wichtig fühlen
Dass es ohne mich unmöglich ist
Dieses Leben durchquert uns
Aber es hat keine Musik, wenn du nicht hier bist

Jedes Mal, wenn du lachst
Und deine Hände so legst
Scheint es unmöglich
Dass mir so wenig von dir genügt
Und lass mich sprachlos zurück
Sag mir ja

Wenn die Nacht endet
Sagt der Tag die Wahrheit
Er verbirgt nicht die goldenen Flügel
Die Sünden, die du mit mir begangen hast
Man vergisst nicht schnell
Und das Verlangen wird uns wiederfinden
Besiegt auf einem Bett aus Veilchen
Zeichnen wir das Glück

Und jedes Mal entscheidest du
Immer, wie viel und warum
Scheint es unmöglich
Dass mir so wenig von dir genügt
Und lass mich sprachlos zurück
Sag mir ja

(Ah, die Liebe)
(Die singt, die lebt)
(Ah, die Liebe)
(Die fühlt, die lebt)

(Ah, Schmetterling, ich liebe dich, mein Schatz)
(Ah, Schmetterling, ich liebe dich)
(Ah, Schmetterling, ich liebe dich, mein Schatz)
(Ah, Schmetterling, ich liebe dich)

Und jedes Mal, wenn du lachst
Oder deine Hände so legst
Scheint es unmöglich
Dass mir so wenig von dir genügt
Küss mich ohne zu sprechen
Sag mir ja

(Ah, Schmetterling, ich liebe dich, mein Schatz)
(Ah, Schmetterling, ich liebe dich)
(Ah, Schmetterling, ich liebe dich, mein Schatz)
(Ah, Schmetterling, ich liebe dich)