Cosi' poco di te - Iva Zanicchi перевод на русский

Cosi' poco di te

Portami fuori stasera
Dammi in pasto alla felicità
E divorami con qualche sguardo
Inventato soltanto per me
Fammi sentire importante
Che è impossibile senza di me
Questa vita ci sta attraversando
Ma non ha musica se non sei qui

Tutte le volte che ridi
E che metti le mani così
Sembra impossibile
Che mi basti così poco di te
E lasciami senza parole
Dimmi di sì

Quando la notte finisce
Il dì dice la verità
Non nasconde le ali dorate
I peccati che hai fatto con me
Non si dimentica in fretta
E la voglia ci ritroverà
Sconfitta su un letto di viole
Disegniamo la felicità

E tutte le volte decidi
Sempre, quanto e perché
Sembra impossibile
Che mi basti così poco di te
E lasciami senza parole
Dimmi di sì

(Ahì, l'amor)
(Che canta, che vive)
(Ahì, l'amor)
(Che sente, che vive)

(Ahí, Mariposa, te quiero mi amor)
(Ahì, Mariposa, te quiero)
(Ahì, Mariposa, te quiero mi amor)
(Ahì, Mariposa, te quiero)

E tutte le volte che ridi
O che metti le mani così
Sembra impossibile
Che mi basti così poco di te
Baciami senza parlare
Dimmi di sì

(Ahì, Mariposa, te quiero mi amor)
(Ahì, Mariposa, te quiero)
(Ahì, Mariposa, te quiero mi amor)
(Ahì, Mariposa, te quiero)

Так мало тебя

Выведи меня сегодня вечером,
Отдай меня на растерзание счастью,
И пожирай меня взглядами,
Придуманными только для меня.
Дай мне почувствовать себя важной,
Что без меня эта жизнь невозможна.
Эта жизнь проходит мимо нас,
Но в ней нет музыки, если тебя нет рядом.

Каждый раз, когда ты смеешься,
И когда ты так кладешь свои руки,
Кажется невозможным,
Что мне нужно так мало от тебя.
И оставляешь меня без слов,
Скажи мне "да".

Когда ночь заканчивается,
День говорит правду,
Он не скрывает золотых крыльев,
Грехов, которые ты совершил со мной.
Это не забывается быстро,
И желание снова сведет нас вместе.
Побежденные на ложе из фиалок,
Мы рисуем счастье.

И каждый раз ты решаешь,
Всегда, сколько и почему.
Кажется невозможным,
Что мне нужно так мало от тебя.
И оставляешь меня без слов,
Скажи мне "да".

(Ах, любовь)
(Что поет, что живет)
(Ах, любовь)
(Что чувствует, что живет)

(Ах, Бабочка, я люблю тебя, моя любовь)
(Ах, Бабочка, я люблю тебя)
(Ах, Бабочка, я люблю тебя, моя любовь)
(Ах, Бабочка, я люблю тебя)

И каждый раз, когда ты смеешься,
Или когда ты так кладешь свои руки,
Кажется невозможным,
Что мне нужно так мало от тебя.
Поцелуй меня молча,
Скажи мне "да".

(Ах, Бабочка, я люблю тебя, моя любовь)
(Ах, Бабочка, я люблю тебя)
(Ах, Бабочка, я люблю тебя, моя любовь)
(Ах, Бабочка, я люблю тебя)