Dove sei - Iva Zanicchi перевод на немецкий

Dove sei

Dove sei
Piccolo uomo
Una grande canzone
Che resta nel cuore
Fratello, padre, amico
Adesso lontano
Ma sempre con me

Dove sei
Figlio del mare, del vento
Sempre in cerca d'amore
Con la tua moto che viaggia veloce
E Bologna che muore
Senza di te

Dentro questo cielo
Sopra questo mare
Come un marinaio
Che non torna più

Dentro questo cielo
Sopra questo mare
La tua barca viaggia
E non si ferma più

Dove sei
Pochi capelli
Ma un amore grande
Per questo universo
Col cuore rosso
Come la tua terra
Ma con Dio nel cuore
Dentro di te

Dentro questo cielo
Sopra questo mare
Come un marinaio
Che non torna più

Dentro questo cielo
Sopra questo mare
La tua barca viaggia
E non si ferma più

E adesso che tu sei
Le stelle che hai cantato
Che hai sognato tu
Quel mare, che hai amato
Sempre più
Sempre più

E adesso che tu sei
L'amore che hai vissuto
Sempre in libertà
Vai piano, forte quella voce tua
Per noi

Wo bist du

Wo bist du
Kleiner Mann
Ein großes Lied
Das im Herzen bleibt
Bruder, Vater, Freund
Jetzt weit weg
Aber immer bei mir

Wo bist du
Sohn des Meeres, des Windes
Immer auf der Suche nach Liebe
Mit deinem Motorrad, das schnell fährt
Und Bologna, das stirbt
Ohne dich

In diesem Himmel
Über diesem Meer
Wie ein Seemann
Der nicht mehr zurückkehrt

In diesem Himmel
Über diesem Meer
Dein Boot fährt
Und hält nicht mehr an

Wo bist du
Wenige Haare
Aber eine große Liebe
Für dieses Universum
Mit rotem Herzen
Wie deine Heimat
Aber mit Gott im Herzen
In dir

In diesem Himmel
Über diesem Meer
Wie ein Seemann
Der nicht mehr zurückkehrt

In diesem Himmel
Über diesem Meer
Dein Boot fährt
Und hält nicht mehr an

Und jetzt, da du bist
Die Sterne, die du besungen hast
Von denen du geträumt hast
Jenes Meer, das du geliebt hast
Immer mehr
Immer mehr

Und jetzt, da du bist
Die Liebe, die du gelebt hast
Immer in Freiheit
Ganz sacht, doch kraftvoll deine Stimme
Für uns