Fra noi - Iva Zanicchi перевод на немецкий

Fra noi

Fra Noi
Iva Zanicchi

Original Tradução
Fra noi è finita così
Domani non ritornerai più
Tacevi, non avevi un perché
Mi hai detto "non scordarti di me"
Il cielo già portava l'autunno
L'estate se ne andava con te
Ed io, io t'ho visto andar via senza di me
Portavi la mia vita con te
Fra noi è finita così
Un sogno che tornerà più
Soltanto due parole fra noi, tutto finì
L'estate ci lasciava così
È finita così.

Zwischen uns

Zwischen uns
Iva Zanicchi

Original / Übersetzung
Zwischen uns ist es so aus
Morgen wirst du nicht mehr zurückkehren
Du schwiegst, du hattest keinen Grund
Du hast mir gesagt "vergiss mich nicht"
Der Himmel brachte schon den Herbst
Der Sommer ging mit dir fort
Und ich, ich sah dich ohne mich weggehen
Du nahmst mein Leben mit dir
Zwischen uns ist es so aus
Ein Traum, der nie mehr wiederkehrt
Nur zwei Worte zwischen uns, alles war vorbei
Der Sommer verließ uns so
Es ist so zu Ende.