Ho perso il conto - Iva Zanicchi перевод на русский

Ho perso il conto

Ho perso il conto di chi ho rimpianto
Ma ricomincio e dentro spero sempre un po'
Per un minuto, io ti ho creduto
E l'uomo giusto, sai, potevi essere tu

Andare via, scappare via
Ma dove vado, se ogni posto è sempre qui
E qui posavi il tuo cappello
Ma dentro l'anima non la lasciavi mai

Ogni luce di questo giorno
Lentamente si spegne insieme a me

Che ti credevi, mentre sceglievi
Parole giuste per aver ragione tu
Tu non fai niente di differente
Da tutti gli uomini che mi hanno detto addio

Andare via, scappare via
Ma dove vado se ogni posto è sempre qui
E qui posavi il tuo cappello
Ma dentro l'anima non la lasciavi mai

Ogni luce di questo giorno
Lentamente si spegne insieme a me

(Oh) tu mi somigli, ti meravigli
Perché non spenderò una lacrima per te
E ti va bene, e ti conviene
Pensare che mi lasci ed io soffrirò
E invece guarda che cosa assurda
Ho trattenuto il pianto e tu lo sai perché
E aspetto ancora, esser sicura
Quando sarai scomparso, allora griderò

Ogni luce di questo giorno
Lentamente si spegne insieme a me

Я сбилась со счета

Я сбилась со счета, о ком сожалела,
Но начинаю снова, и в глубине души всегда немного надеюсь.
На минуту я тебе поверила,
И ты, знаешь, мог бы быть тем самым.

Уйти, убежать,
Но куда мне идти, если каждое место — это всегда здесь?
Здесь ты оставлял свою шляпу,
Но в душе ты её никогда не оставлял.

Каждый луч этого дня
Медленно гаснет вместе со мной.

Что ты думал, когда выбирал
Нужные слова, чтобы быть правым?
Ты ничем не отличаешься
От всех мужчин, которые сказали мне "прощай".

Уйти, убежать,
Но куда мне идти, если каждое место — это всегда здесь?
Здесь ты оставлял свою шляпу,
Но в душе ты её никогда не оставлял.

Каждый луч этого дня
Медленно гаснет вместе со мной.

(О) ты похож на других, ты удивляешься,
Почему я не пролью ни слезинки по тебе.
Тебе удобно, тебе выгодно
Думать, что ты уходишь, а я буду страдать.
А вместо этого смотри, как странно,
Я сдержала слезы, и ты знаешь почему.
И я все еще жду, чтобы быть уверенной,
Когда ты исчезнешь, тогда я закричу.

Каждый луч этого дня
Медленно гаснет вместе со мной.