Текст и перевод песни Iva Zanicchi - Kajal

Kajal

Una donna avanti negli anni
Quasi tutti dimenticati
Con la sacra curiosità
Di chi si e spogliato solo per sè
Lui è un giovane ballerino
Che conosce i suoi pochi anni
Li ha bruciati in velocità
Chiedendo dei prestiti anche al domani
Lei aveva un vestito nero

Troppi sogni da ricordare
Quasi niente da conservare
E si era spogliata solo per sè
Lei aveva un vestito nero
Poca vita da raccontare
Lei aveva un vestito nero
Più nero del mare profondo
Degli amori solitari

Di una vita vissuta sognando
Più nero del nero di più

Ed al giovane ballerino
Lei non chiese neppure il nome
Ma gli disse "vieni da me
E insegnami dove e dimmi come
Dammi quello che mi appartiene
Dimmi ciò che ti posso dare
Accarezzami dove sai
E insegnami ad accarezzare

Lei aveva un vestito nero
Troppi sogni da ricordare
Quasi niente da conservare
E si era spogliata solo per sè
Lei aveva un vestito nero
Poca vita da raccontare
Lei aveva un vestito nero
Più nero del mare profondo

Degli amori solitari
Di una vita vissuta sognando
Più nero del nero di più
E la notte durò una vita
Quasi tutta dimenticata
Una donna di mezza età
Si è accorta che un giorno è nata
Ed aveva un vestito nero

Kajal

A woman advanced in years
Almost everyone forgotten
With the holy curiosity
Of who is stripped just for herself
He is a young dancer
Who knows his few years
He has burned them in speed
Asking for loans also to tomorrow
She was wearing a black dress

Too many dreams to remember
Almost nothing to keep
And she had undressed only for herself
She had a black dress
Little life to tell
She wore a black dress
Blacker than the deep sea
Of lonely loves

Of a life lived dreaming
Blacker than black

And to the young dancer
She didn't even ask his name
But she told him "come to me
And teach me where, and tell me how
Give me what belongs to me
Tell me what I can give you
Caress me where you know how
And teach me to caress

She had a black dress
Too many dreams to remember
Almost nothing to keep
And she had undressed only for herself
She had a black dress
Little life to tell
She had a black dress
Blacker than the deep sea

Of lonely loves
Of a life lived dreaming
Blacker than black
And the night lasted a lifetime
Almost all forgotten
A middle-aged woman
Has realized that one day she was born
And she had a black dress