Mio bambino - Iva Zanicchi перевод на русский

Mio bambino

Il mio cuore è una fontana
Bevi l'acqua che ti dà
È tanta, poca?
Bevi pure, basterà

Com'è stata la mia vita?
Giusta o no, e chi lo sa?
Nessuno, tutti
C'è chi è morto e chi vivrà

Dimmi che tu vivrai amori
Che cosa sono mai?
Chiedi e ancora tu mi avrai
Tu sei il mio bambino
Quanti bimbi, non lo sai

Oggi sono io quello che vuoi
Domani chissà cosa vorrai
Tu sei il mio bambino
Cosa importa che farai?
Cosa importa?

Forse tu sei il primo uomo
O sei l'ultimo, chissà
Io piango (ma perché?)
Rido (ma perché?)
Se un altro ci sarà
Io certo l'amerò come amo te

Io piango (ma perché?) rido (ma perché?)
Perché lo faccio?
Come mai?

Dimmi che tu vivrai amori
Che cosa sono mai?
Chiedi e ancora tu mi avrai
Tu sei il mio bambino
Quanti bimbi non lo sai

Oggi sono io quello che vuoi
Domani chissà cosa vorrai
Tu sei il mio bambino
Cosa importa che farai?
Cosa importa?

Мой малыш

Моё сердце – фонтан,
Пей воду, что он даёт.
Много, мало?
Пей же, хватит.

Какова была моя жизнь?
Правильная или нет, кто знает?
Никто, все.
Кто-то умер, а кто-то будет жить.

Скажи, что ты будешь жить, любимый,
Что же это такое?
Проси, и ты снова будешь моим.
Ты мой малыш,
Сколько малышей, ты не знаешь.

Сегодня я та, кого ты хочешь,
Завтра, кто знает, чего ты захочешь.
Ты мой малыш,
Какая разница, что ты будешь делать?
Какая разница?

Может быть, ты первый мужчина,
Или последний, кто знает.
Я плачу (но почему?)
Смеюсь (но почему?)
Если будет другой,
Я, конечно, буду любить его так же, как тебя.

Я плачу (но почему?) смеюсь (но почему?)
Почему я это делаю?
Как так?

Скажи, что ты будешь жить, любимый,
Что же это такое?
Проси, и ты снова будешь моим.
Ты мой малыш,
Сколько малышей, ты не знаешь.

Сегодня я та, кого ты хочешь,
Завтра, кто знает, чего ты захочешь.
Ты мой малыш,
Какая разница, что ты будешь делать?
Какая разница?