Nonostante lei - Iva Zanicchi перевод на русский

Nonostante lei

Se sapessi che
Non c'è un altro modo
Per riavere te
Anche se c'è lei
Io ritornerei

Se sapessi che
Solo un pomeriggio
Tu puoi dare a me
Mi farei coraggio
E verrei da te

Se sapessi che
Resta una scintilla
Del tuo amor per me
Nonostante lei
Io come una stella
Mi illuminerei

Se domani tu
Mi svegliassi e
Ripensassi a me
Io sarei l'amante
Chiusa nella mente

Stringeresti l'alba, vedresti me
Dietro la sua faccia
Nonostante lei
Io mi sentirei
Lì fra le tue braccia

Ma cosa dico mai
Ti vedo come voglio
E non come tu sei
Io leggo i tuoi pensieri
E son pensieri miei
Io ti amo ancora
Nonostante lei

Несмотря на нее

Если бы я знала, что
Нет другого пути
Вернуть тебя,
Даже если есть она,
Я бы вернулась.

Если бы я знала, что
Всего один день
Ты можешь мне подарить,
Я бы набралась смелости
И пришла бы к тебе.

Если бы я знала, что
Осталась искорка
Твоей любви ко мне,
Несмотря на нее,
Я, как звезда,
Засияла бы.

Если завтра ты
Проснулся бы и
Вспомнил обо мне,
Я была бы возлюбленной,
Сокрытой в твоих мыслях.

Ты бы обнял рассвет, увидел меня
За ее лицом,
Несмотря на нее,
Я бы почувствовала себя
Там, в твоих объятиях.

Но что я говорю,
Я вижу тебя таким, каким хочу,
А не таким, какой ты есть.
Я читаю твои мысли,
И это мои мысли.
Я люблю тебя ещё,
Несмотря на нее.