Solo più che mai / Stranger in the night - Iva Zanicchi перевод на немецкий

Solo più che mai / Stranger in the night

Sola più che mai in una notte
Che non mi dirà se avrò un domani
E che solo lui decidere potrà

Sola più che mai, senza ricordi
Che non trovo più nel mio passato
Un passato che più niente mi darà

Cerco intorno a me un nuovo volto
Che vorrei potesse dir parole nuove
Che mi portino così dove io vorrei
In un mondo che non c'è
Ma è vissuto sempre in me

Sola più che mai, in una notte
Che non mi dirà se avrò un domani
E che solo lui di me deciderà

In quel mondo che non c'è
Vorrei trovarmi, sai, perché

Sola più che mai senza ricordi
Che non trovo più nel mio passato
Un passato che è triste quanto me

Un passato che è triste quanto me

Einsamer denn je / Fremder in der Nacht

Einsamer denn je in einer Nacht
Die mir nicht sagen wird, ob ich ein Morgen haben werde
Und über die nur er entscheiden kann

Einsamer denn je, ohne Erinnerungen
Die ich nicht mehr in meiner Vergangenheit finde
Eine Vergangenheit, die mir nichts mehr geben wird

Ich suche um mich herum ein neues Gesicht
Von dem ich wünschte, es könnte neue Worte sagen
Die mich dorthin bringen, wohin ich möchte
In eine Welt, die es nicht gibt
Aber die immer in mir gelebt hat

Einsamer denn je, in einer Nacht
Die mir nicht sagen wird, ob ich ein Morgen haben werde
Und über die nur er über mich entscheiden wird

In jener Welt, die es nicht gibt
Möchte ich mich finden, weißt du, denn

Einsamer denn je ohne Erinnerungen
Die ich nicht mehr in meiner Vergangenheit finde
Eine Vergangenheit, die so traurig ist wie ich

Eine Vergangenheit, die so traurig ist wie ich