Un attimo - Iva Zanicchi перевод на русский

Un attimo

Un attimo
E posso perderti
Hai mai pensato che
Per ora tu sei qui
Ma basta un attimo
Un gesto stupido
Un falso intendere
Perché finisca lì
Tutto in un attimo

No, non è la tua allegria
Che toglie l'incertezza
No, non è la tua tristezza
L'avviso di un addio
No, corriamo sopra un filo
Che non finisce mai
Ma ti voglio troppo bene
E non cadremo mai

Un attimo
L'amore è un niente, sai
Un vetro fragile
Per ora tu sei qui
E basta un attimo

No, non è la tua allegria
Che toglie l'incertezza
No, non è la tua tristezza
L'avviso di un addio
No, corriamo sopra un filo
Che non finisce mai
Ma ti voglio troppo bene
E non cadremo mai

Мгновение

Мгновение
И могу тебя потерять.
Ты когда-нибудь думал, что
Сейчас ты здесь,
Но достаточно мгновения,
Глупого жеста,
Неправильного понимания,
Чтобы все закончилось.
Все в одно мгновение.

Нет, не твоя радость
Развеивает неуверенность.
Нет, не твоя грусть
Предвестник прощания.
Нет, мы бежим по проволоке,
Которая никогда не кончается.
Но я слишком сильно тебя люблю,
И мы никогда не упадем.

Мгновение –
Любовь – ничто, знаешь,
Хрупкое стекло.
Сейчас ты здесь,
И достаточно мгновения.

Нет, не твоя радость
Развеивает неуверенность.
Нет, не твоя грусть
Предвестник прощания.
Нет, мы бежим по проволоке,
Которая никогда не кончается.
Но я слишком сильно тебя люблю,
И мы никогда не упадем.