Un fiume amaro - Iva Zanicchi перевод на немецкий

Un fiume amaro

È un fiume amaro dentro me
Il sangue della mia ferita
Ma ancor di più, è amaro il bacio
Che sulla bocca tua mi ferisce ancor
Ma ancor di più, è amaro il bacio
Che sulla bocca tua mi ferisce ancor

Lunga è la spiaggia e lunga è l'onda
L'angoscia è lunga, non passa mai
E il pianto cade sul mio peccato
Sul mio dolore, che tu non sai

È un fiume amaro dentro me
Il sangue della mia ferita
Ma ancor di più, è amaro il bacio
Che sulla bocca tua mi ferisce ancor
Ma ancor di più, è amaro il bacio
Che sulla bocca tua mi ferisce ancor

E tu non sai che cosa è il gelo
Cos'è la notte senza la luna
E il non sapere in quale istante
Il tuo dolore ti assalirà

È un fiume amaro dentro me
Il sangue della mia ferita
Ma ancor di più, è amaro il bacio
Che sulla bocca tua mi ferisce ancor
Ma ancor di più, è amaro il bacio
Che sulla bocca tua mi ferisce ancor

Ein bitterer Fluss

Es ist ein bitterer Fluss in mir
Das Blut meiner Wunde
Aber noch bitterer ist der Kuss
Der auf deinem Mund mich noch verletzt
Aber noch bitterer ist der Kuss
Der auf deinem Mund mich noch verletzt

Lang ist der Strand und lang ist die Welle
Die Angst ist lang, sie vergeht nie
Und die Träne fällt auf meine Sünde
Auf meinen Schmerz, den du nicht kennst

Es ist ein bitterer Fluss in mir
Das Blut meiner Wunde
Aber noch bitterer ist der Kuss
Der auf deinem Mund mich noch verletzt
Aber noch bitterer ist der Kuss
Der auf deinem Mund mich noch verletzt

Und du weißt nicht, was die Kälte ist
Was die Nacht ohne den Mond ist
Und nicht zu wissen, in welchem Augenblick
Dein Schmerz dich überfallen wird

Es ist ein bitterer Fluss in mir
Das Blut meiner Wunde
Aber noch bitterer ist der Kuss
Der auf deinem Mund mich noch verletzt
Aber noch bitterer ist der Kuss
Der auf deinem Mund mich noch verletzt