Un fiume amaro - Iva Zanicchi перевод на русский

Un fiume amaro

È un fiume amaro dentro me
Il sangue della mia ferita
Ma ancor di più, è amaro il bacio
Che sulla bocca tua mi ferisce ancor
Ma ancor di più, è amaro il bacio
Che sulla bocca tua mi ferisce ancor

Lunga è la spiaggia e lunga è l'onda
L'angoscia è lunga, non passa mai
E il pianto cade sul mio peccato
Sul mio dolore, che tu non sai

È un fiume amaro dentro me
Il sangue della mia ferita
Ma ancor di più, è amaro il bacio
Che sulla bocca tua mi ferisce ancor
Ma ancor di più, è amaro il bacio
Che sulla bocca tua mi ferisce ancor

E tu non sai che cosa è il gelo
Cos'è la notte senza la luna
E il non sapere in quale istante
Il tuo dolore ti assalirà

È un fiume amaro dentro me
Il sangue della mia ferita
Ma ancor di più, è amaro il bacio
Che sulla bocca tua mi ferisce ancor
Ma ancor di più, è amaro il bacio
Che sulla bocca tua mi ferisce ancor

Горькая река

Горькая река течёт во мне,
Кровь моей раны,
Но ещё горче поцелуй,
Который на твоих губах ранит меня вновь.
Но ещё горче поцелуй,
Который на твоих губах ранит меня вновь.

Долгий берег и долгая волна,
Долга тоска, она не проходит,
И слёзы падают на мой грех,
На мою боль, которую ты не знаешь.

Горькая река течёт во мне,
Кровь моей раны,
Но ещё горче поцелуй,
Который на твоих губах ранит меня вновь.
Но ещё горче поцелуй,
Который на твоих губах ранит меня вновь.

А ты не знаешь, что такое холод,
Что такое ночь без луны,
И не знаешь, в какой миг
Тебя настигнет твоя боль.

Горькая река течёт во мне,
Кровь моей раны,
Но ещё горче поцелуй,
Который на твоих губах ранит меня вновь.
Но ещё горче поцелуй,
Который на твоих губах ранит меня вновь.