Ivan 2 Filoz - Viva Y Eficaz - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ivan 2 Filoz - Viva Y Eficaz




Viva Y Eficaz
Viva Y Eficaz
Tenemos una mision que cumplir
Nous avons une mission à accomplir,
Y para llevarla acabo, contamos con el mejor arma
Et pour la mener à bien, nous avons la meilleure des armes.
Porque esta mision es para valientes
Car cette mission est réservée aux courageux.
Joel La Torre, Omar, Alex Zurdo, Redimi2, Goyo, Quest, J Suarez,
Joel La Torre, Omar, Alex Zurdo, Redimi2, Goyo, Quest, J Suarez,
Swing Latino, Vladi, Ivan 2filoz
Swing Latino, Vladi, Ivan 2filoz
Viva y Eficaz
Viva y Eficaz
De los cobardes no se a escrito na Jeeehhh
Des lâches, on n'a jamais rien écrit, Jeeehhh
De los cobardes no se a escrito na
Des lâches, on n'a jamais rien écrit
Listo con mi espada de 2filoz que es la palabra
Prêt avec mon épée à double tranchant, qui est la parole
Con mi armadura ready para la batalla
Avec mon armure, prêt pour la bataille
Los hijos de Jehova se metieron y ahora quien las va a sacar
Les fils de Jéhovah sont entrés, et maintenant qui va les faire sortir ?
Con la armadura en mano
Avec l'armure en main
En compañia de par de hermanos
En compagnie de quelques frères
Valientes, Sobresalientes Viviendo como cristianos
Courageux, exceptionnels, vivant comme des chrétiens
Con este estilo urbano
Avec ce style urbain
Voy levantanbdo las manos
Je lève les mains
De los que un dia pensaron que su vida era envano
De ceux qui pensaient un jour que leur vie était vaine
Por eso hoy tengo presente
C'est pourquoi j'ai présent à l'esprit aujourd'hui
En medio de toda la gente
Au milieu de tout le monde
Solo soy un instrumento para cambiar el ambiente
Que je ne suis qu'un instrument pour changer l'ambiance
Esto lo digo consiente
Je le dis en toute conscience
Por eso soy diferente
C'est pourquoi je suis différent
No me interesa la gloria, es para el Omnipotente
La gloire ne m'intéresse pas, elle est pour le Tout-Puissant
Es claro y evidente
C'est clair et évident
Tengo que ser persistente
Je dois être persistant
Para enfrentar la batalla tengo que ser un valiente
Pour affronter la bataille, je dois être courageux
Mantengo en clara mi mente
Je garde l'esprit clair
Una promesa existente
Une promesse existante
Acamparan enemigos mas no seran eficientes
Des ennemis camperont mais ils ne seront pas efficaces
Pues yo no ando por suerte
Car je ne compte pas sur la chance
Porque conmigo esta el fuerte
Parce que le Tout-Puissant est avec moi
El me libro de pecado por consiliar entre muerte
Il m'a libéré du péché en se réconciliant avec la mort
Sigo sembrando semilla
Je continue à semer des graines
Emitiendo la luz que brilla
Émettant la lumière qui brille
Y aquellos que le conoscan doblaran sus dos rodillas
Et ceux qui le connaîtront plieront leurs deux genoux
Jeeehhh
Jeeehhh
De los cobardes no se a escrito na
Des lâches, on n'a jamais rien écrit
Listo con mi espada de 2filoz que es la palabra
Prêt avec mon épée à double tranchant, qui est la parole
Con mi armadura ready para la batalla
Avec mon armure, prêt pour la bataille
Los hijos de Jehova se metieron y ahora quien las va a sacar
Les fils de Jéhovah sont entrés, et maintenant qui va les faire sortir ?
Tranquilo
Tranquille
Que aqui no bregamos con kiloz
On ne parle pas de kilos ici
Andamos traficando palabras de Doble filo
On traficke des paroles à double tranchant
Cual es tu problema? ven y dilo
Quel est ton problème ? Viens et dis-le
El yugo que sea ven que vamo a partilo
Si le joug est là, viens, on va le briser
Redimi2 el invencible, el exterminador
Redimi2 l'invincible, l'exterminateur
Exterminando con palabra tu dolor
Exterminant ta douleur avec des mots
El enemigo se que trata con furor
Je sais que l'ennemi essaie avec fureur
Uh
Uh
Pero con Cristo yo soy mas que vencedor
Mais avec le Christ, je suis plus que vainqueur
Con su palabra creo el cielo y la tierra
Avec sa parole, il a créé le ciel et la terre
Es alimento al espiritu y espada en la guerra (Dale Swing)
C'est la nourriture de l'esprit et l'épée dans la guerre (Vas-y Swing)
La receta, rompe cadenas, luz entre tinieblas
La recette, brise les chaînes, lumière dans les ténèbres
Cuando el pecado quema
Quand le péché brûle
Traigan
Apportez
Que es mas facil decir
Car il est plus facile de dire
Tu pecado esta perdonado
Ton péché est pardonné
Solo levantate y hala
Relève-toi et tire juste
Eventos historicos y profecias comprobadas
Événements historiques et prophéties prouvées
El camino la verdad mora en la enseñansa
Le chemin, la vérité, demeurent dans l'enseignement
Damas y caballeros
Mesdames et messieurs
Ahora va a cantar el cancionero
Voici que va chanter le chansonnier
Que en un par de barras te describira lo que es primero
Qui, en quelques mesures, te décrira ce qui est premier
Su palabra, su presencia y todo lo que tu recibes
Sa parole, sa présence et tout ce que tu reçois
Cuando escuchas algo nuevo que este servidor escribe
Quand tu écoutes quelque chose de nouveau que ce serviteur écrit
Y si me baso en su palabra es porque nada la reemplaza
Et si je me base sur sa parole, c'est parce que rien ne la remplace
Desde genesis a apocalipsis el libbro se basa
De la Genèse à l'Apocalypse, le livre est basé
En eperienzas en sabiduria escritas por Profetas
Sur des expériences, sur la sagesse écrite par les prophètes
Milagros y promesas que presento en mi libreta
Des miracles et des promesses que je présente dans mon carnet
Contestaciones que un periodico no puede darte
Des réponses qu'un journal ne peut te donner
Con desirmiento de lko alto tu puedes sentarte
Avec le discernement d'en haut, tu peux t'asseoir
Pa que recibas de lo fiel y verdadero, y no vacilo
Pour que tu reçoives ce qui est fidèle et vrai, et que tu ne sois pas ébranlé
Porque su palabra corta como espada de doble filo
Car sa parole tranche comme une épée à double tranchant
Jeeehhh
Jeeehhh
De los cobardes no se a escrito na
Des lâches, on n'a jamais rien écrit
Listo con mi espada de 2filoz que es la palabra
Prêt avec mon épée à double tranchant, qui est la parole
Con mi armadura ready para la batalla
Avec mon armure, prêt pour la bataille
Los hijos de Jehova se metieron y ahora quien las va a sacar
Les fils de Jéhovah sont entrés, et maintenant qui va les faire sortir ?
Que no me vengan a asaltar con pistola de juguetes
Qu'ils ne viennent pas m'attaquer avec un pistolet en plastique
Que yo tengo un arma, que esta si estremese
Parce que j'ai une arme, qui, elle, fait trembler
Palabra poderosa mas que un Ak47
Une parole plus puissante qu'un Ak47
Vaqueada por mi Dios, Que es el Siete Seven Siete
Renforcée par mon Dieu, qui est le Sept Sept Sept
Y si el diablo se mete
Et si le diable s'en mêle
Mateo 4; 7,
Matthieu 4; 7,
Y le suelto el verso 10 pa que ahi se me aquiete
Et je lui balance le verset 10 pour qu'il se calme
No me aquiete, no me apriete
Que je ne me calme pas, que je ne me presse pas
El que escuche, que me interprete
Que celui qui écoute m'interprète
Cuando Cristo llama a guerra desembaine su jinete
Quand le Christ appelle à la guerre, il dégaine son cavalier
Mas potente que un chaleco de balas, es mi armadura
Plus puissant qu'un gilet pare-balles, c'est mon armure
Y con la espada y oracion rompemos ataduras
Et avec l'épée et la prière, nous brisons les liens
Uncion pura
Onction pure
Mi cobertura segura
Ma couverture sûre
Proteccion que probiene directo de las alturas
Protection qui vient directement des hauteurs
Tranquilo
Tranquille
Mas cortante que una doble filo
Plus tranchant qu'un double tranchant
Palabras con proposito que a tu vida es que escribo
Des paroles avec un but, que j'écris pour ta vie
Por eso es que ando ready, Hato lo que venga
C'est pourquoi je suis prêt, quoi qu'il arrive
Y no hay enemigo que a mi me detenga
Et il n'y a pas d'ennemi qui puisse m'arrêter
Pase lo que pase, venga lo que venga
Quoi qu'il arrive, advienne ce qu'il peut
Ando con mi Cristo el arregla mis cuentas
Je suis avec mon Christ, il règle mes comptes
Vamono a to'a con el no hay que temer
On y va à tous, avec lui, il n'y a pas à avoir peur
Vamono ha to'a palabra que es poder
On y va à tous, la parole est puissance
Vamono a to'a si te sujetas de el,
On y va à tous, si tu t'attaches à lui,
Te aseguro que despues de esta vida te iras con el
Je te garantis qu'après cette vie, tu iras avec lui
Del batallon del cielo claro soy un militante
Du bataillon du ciel, je suis clairement un militant
En su nombre gano almas, y entre vientos de tormentas Pis firme
En son nom, je gagne des âmes, et au milieu des vents de la tempête, je suis ferme
Voy pa lante
J'avance
El abrigo del altisimo es la base donde yo voy a entrenarme
L'abri du Très-Haut est la base je vais m'entraîner
Y en su sombra me descanzo, porque no puedo pararme
Et à son ombre, je me repose, car je ne peux pas m'arrêter
Confundirme o quitarme
Me confondre ou m'enlever
Como yo podre apartarme?
Comment pourrais-je m'éloigner ?
Solo en el puedes confiarte
Tu ne peux avoir confiance qu'en lui
La diestra mas pequeño para vencer al gigante
La fronde du plus petit pour vaincre le géant
Valiente de valientes en eso puedes declararte
Courageux parmi les courageux, tu peux te déclarer tel
Jeeehhh
Jeeehhh
De los cobardes no se a escrito na
Des lâches, on n'a jamais rien écrit
Listo con mi espada de 2filoz que es la palabra
Prêt avec mon épée à double tranchant, qui est la parole
Con mi armadura ready para la batalla
Avec mon armure, prêt pour la bataille
Los hijos de Jehova se metieron y ahora quien las va a sacar
Les fils de Jéhovah sont entrés, et maintenant qui va les faire sortir ?
Amado desde el vientre por sueños y por profetas
Aimé dès le ventre par des rêves et des prophètes
Para anunciar solo un Dios en la vida de este planeta
Pour annoncer un seul Dieu dans la vie de cette planète
Tiro mi ego al fuego
Je jette mon ego au feu
Pues mi ruego no es un juego
Car ma prière n'est pas un jeu
Y ahora al ego que me entrego, al que no me deja pa luego
Et maintenant à l'ego que je livre, à celui qui ne me laisse pas tranquille
Pues a cuantos soldados Que batallan con firmeza
Car combien de soldats se battent avec fermeté
Mientras sus copas rebosas tu aderesas su mesas
Pendant que leurs coupes débordent, tu assaisonnes leurs tables
Mientras colocas un arma en cada uno de ellos
Pendant que tu places une arme entre les mains de chacun d'eux
Que es tan cortantes que escondes sus enemigos el cuello
Qui est si tranchante qu'elle tranche le cou de leurs ennemis
Si te corta y te traspasa lo hace de una forma tal
Si elle te coupe et te transperce, elle le fait d'une telle manière
Que marcara tu vida al darte un cambio espiritual
Qu'elle marquera ta vie en te donnant un changement spirituel
Ella se muele en la suela de la escritura real
Elle est aiguisée sur la semelle de l'Écriture royale
Y aunque es bien afilada ni si quiera es de metal
Et bien qu'elle soit bien affilée, elle n'est même pas en métal
Esa esla palabra de Dios, la cual dice que te quiere
C'est la parole de Dieu, qui dit qu'il t'aime
Quien olvida lo que hiciste
Qui oublie ce que tu as fait
Mas sin olvidar quien eres
Mais sans oublier qui tu es
Ella
Elle
Te lleva al reconcilio
Te conduit à la réconciliation
Pues su palabra es mas que letra es una espada de Dos Filoz
Car sa parole est plus que des lettres, c'est une épée à double tranchant
Porque la palabra de Dios es Viva, eficaz y mas cortante que
Parce que la parole de Dieu est vivante, efficace et plus tranchante qu'
Una espada de dos
Une épée à double tranchant
Para todos aquellos soldados que dan la lucha a diario
Pour tous ces soldats qui luttent au quotidien
Con la palabra de Dios que es nuestra mejor arma
Avec la parole de Dieu qui est notre meilleure arme
Mantengamonos en pie de Lucha
Restons debout dans le combat
Guerriando con valentia
Combattant avec courage
Porque de los cobardes
Parce que des lâches
No se a escrito NA
On n'a jamais rien écrit





Авторы: Josue Gonzalez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.