Yo Soy Tuyo - Ivan 2 Filoz перевод на немецкий

Yo Soy Tuyo

En verdad yo no se que cuando yo invito a la gente
Para ir a la iglesia llueven las excusa pero...

Pero tuyo señor
Yo soy tuyo
Tuyo señor es mi tiempo
Tu entregaste tu vida
Pa'borrar mis defectos
Ayudame a servirte
Sin darte pretextos Asi yo veo a miles
Asi me encuentro a tantos
Que pisan una iglesia
Tan solo los viernes santo
Los que la palabra culto
Es sinonimo de espanto
Con par de cervecitas
Quitan su quebranto
Otros que se agitan
Si la iglesia tu les nombras
Y dicen que el domingo
Es para hacer las compras
Me juran que tiene
Que lavar la marquesina
Y cuando les engancho
Se van pa'la piscina
Hay quienes pa'ofrendar son bien tacaños
Y se creen que to'o el mensaje es un engaño
Y tras que van a la iglesia
Solo 2 veces al año
Se van molestos
Porque pierden el escaño
Otros se quedan
Por estar metido en tragos
Los barbaranes que se quedan por ser vagos
Los que al darme pretextos
Se me quedan medio calvos
Y no van porque el pastor predica largo

Estan lo que invitarlo es un chiste
Hay otro que lo piensan
Si le digo cuantas muchacha asisten
Hay otro que depende de estar alegre o triste
Y cuando lo malo sucede
Se recuerdan que EL existe
Estan lo que se creen que todo el culto es vigilia
Y dicen que el domingo
Es pa' pasarlo entre familia
Esta el que a ninguna denominacion se afilia
Y esta el que se le aparta
Y jamas se reconcilia
Los invito bien a montar carro y me refuñan
Si fuera pa'la disco
En el carro se atancuñan
Mientra me dan excusas
La cabeza se aruñan
Y me sale con que tiene
Que irse hacer las uñas
Ya para el cacareo que la lengua se le hinche
La excusa favorita es por los bochinche
No se me saque de orbita
Y no nos jusgue a to'o
Por tan solo un par de hipocritas

Vean que cuando latigaron
Quejandose de su tajo
Cuando lo escupieron
No se movio para abajo
Cuando corona de espina vio en su frente
No se arrepintio de sufrir por la gente
En el madero no cambio su opinion
Y cundo le burlaron
Ningun insulto devolvio
Y teniendo pretexto
Para odiar su asesinos
Los perdono uno a uno
Por el santo Dios divino
Ahora mi pregunta es
Si El no dio excusas para entregar su vida al cien por ciento
Entonces porque nosotros damos excusa para entregar un
Poquito de nuestro tiempo

Que tu tiempo sea solamente de el Señor
Hanzel el mas versatil
Ivan 2filoz revolution airway
Tuyo Señor, tuyo Señor, tuyo, tuyo, tuyo
Nos fuimos ja

Ich gehöre dir

Ehrlich, ich weiß nicht, wenn ich Leute in die Kirche einlade
Regnen Ausreden herab, aber...

Aber dein, Herr
Ich gehöre dir
Dein, Herr, ist meine Zeit
Du gabst dein Leben hin
Um meine Fehler auszulöschen
Hilf mir, dir zu dienen
Ohne dir Vorwände zu machen. So sehe ich Tausende
So treffe ich so viele
Die eine Kirche betreten
Nur an Karfreitagen
Jene, für die Gottesdienst
Ein Synonym für Schrecken ist
Mit ein paar Bierchen
Vertreiben sie ihr Leid
Andere, die unruhig werden
Wenn ich Kirche erwähne
Und sagen, dass Sonntag
Zum Einkaufen da ist
Sie schwören, sie müssen
Den Wagen waschen
Und wenn ich sie ertappe
Gehen sie zum Pool
Manche sind beim Spenden sehr knauserig
Und denken, die ganze Botschaft sei Betrug
Und obwohl sie zur Kirche gehen
Nur zweimal im Jahr
Gehen sie verärgert
Weil sie ihren Platz verlieren
Andere kommen nicht
Weil sie betrunken sind
Faulenzer, die wegbleiben aus Trägheit
Jene, die mir Ausreden geben
Werden halb kahl dabei
Und gehen nicht, weil der Pastor lang predigt

Es gibt jene, wo Einladen ein Witz ist
Andere überlegen es sich
Wenn ich sage, wie viele Mädchen kommen
Andere hängen davon ab, ob fröhlich oder traurig
Und wenn etwas Schlimmes passiert
Erinnern sie sich, dass ER existiert
Manche denken, der ganze Gottesdienst ist Nachtwache
Und sagen, der Sonntag
Sei für Familienzeit
Jemand, der keiner Konfession beitritt
Und jemand, der sich entfernt
Und sich nie versöhnt
Ich lade sie höflich ein, sie murren
Wäre es ein Club
Würden sie sich ins Auto quetschen
Während sie Ausreden geben
Raufen sie sich die Haare
Und sagen, sie müssen
Sich die Nägel machen lassen
Schwätzer, deren Zunge anschwillt
Lieblingsausrede ist Klatsch
Nimm mich nicht raus, beurteile
Nicht uns alle
Wegen ein paar Heuchlern

Seht, dass als sie geißelten
Er nicht über seine Arbeit klagte
Als sie ihn anspuckten
Bückte er sich nicht
Als Dornenkrone seine Stirn sah
Bereute er nicht, für Menschen gelitten zu haben
Am Holz änderte er nicht seine Meinung
Und als sie ihn verspotteten
Erwiderte er keine Beleidigung
Und hätte Grund gehabt
Seine Mörder zu hassen
Verzieh er ihnen alle
Durch den heiligen göttlichen Gott
Meine Frage ist
Wenn ER keine Ausreden gab, um sein Leben ganz zu geben
Warum geben wir Ausreden, um ein
Wenig unserer Zeit zu geben

Dass deine Zeit allein dem Herrn gehöre
Hanzel der Vielseitigste
Ivan 2filoz revolution airway
Dein Herr, dein Herr, dein, dein, dein
Wir gingen ja