Текст и перевод песни Ivan 2 Filoz - Yo Soy Tuyo

Yo Soy Tuyo

En verdad yo no se que cuando yo invito a la gente
Para ir a la iglesia llueven las excusa pero...

Pero tuyo señor
Yo soy tuyo
Tuyo señor es mi tiempo
Tu entregaste tu vida
Pa'borrar mis defectos
Ayudame a servirte
Sin darte pretextos Asi yo veo a miles
Asi me encuentro a tantos
Que pisan una iglesia
Tan solo los viernes santo
Los que la palabra culto
Es sinonimo de espanto
Con par de cervecitas
Quitan su quebranto
Otros que se agitan
Si la iglesia tu les nombras
Y dicen que el domingo
Es para hacer las compras
Me juran que tiene
Que lavar la marquesina
Y cuando les engancho
Se van pa'la piscina
Hay quienes pa'ofrendar son bien tacaños
Y se creen que to'o el mensaje es un engaño
Y tras que van a la iglesia
Solo 2 veces al año
Se van molestos
Porque pierden el escaño
Otros se quedan
Por estar metido en tragos
Los barbaranes que se quedan por ser vagos
Los que al darme pretextos
Se me quedan medio calvos
Y no van porque el pastor predica largo

Estan lo que invitarlo es un chiste
Hay otro que lo piensan
Si le digo cuantas muchacha asisten
Hay otro que depende de estar alegre o triste
Y cuando lo malo sucede
Se recuerdan que EL existe
Estan lo que se creen que todo el culto es vigilia
Y dicen que el domingo
Es pa' pasarlo entre familia
Esta el que a ninguna denominacion se afilia
Y esta el que se le aparta
Y jamas se reconcilia
Los invito bien a montar carro y me refuñan
Si fuera pa'la disco
En el carro se atancuñan
Mientra me dan excusas
La cabeza se aruñan
Y me sale con que tiene
Que irse hacer las uñas
Ya para el cacareo que la lengua se le hinche
La excusa favorita es por los bochinche
No se me saque de orbita
Y no nos jusgue a to'o
Por tan solo un par de hipocritas

Vean que cuando latigaron
Quejandose de su tajo
Cuando lo escupieron
No se movio para abajo
Cuando corona de espina vio en su frente
No se arrepintio de sufrir por la gente
En el madero no cambio su opinion
Y cundo le burlaron
Ningun insulto devolvio
Y teniendo pretexto
Para odiar su asesinos
Los perdono uno a uno
Por el santo Dios divino
Ahora mi pregunta es
Si El no dio excusas para entregar su vida al cien por ciento
Entonces porque nosotros damos excusa para entregar un
Poquito de nuestro tiempo

Que tu tiempo sea solamente de el Señor
Hanzel el mas versatil
Ivan 2filoz revolution airway
Tuyo Señor, tuyo Señor, tuyo, tuyo, tuyo
Nos fuimos ja

Je suis à toi

En vérité, je ne sais pas pourquoi, quand j'invite des gens
Pour aller à l'église, ils pleuvent des excuses mais...

Mais toi, Seigneur
Je suis à toi
Ton temps, Seigneur, est le mien
Tu as donné ta vie
Pour effacer mes défauts
Aide-moi à te servir
Sans te donner d'excuses, ainsi je vois des milliers
Ainsi je rencontre tant de gens
Qui foulent une église
Seulement le vendredi saint
Ceux pour qui la parole, le culte
Est synonyme d'effroi
Avec quelques bières
Ils dissipent leurs chagrins
D'autres s'agitent
Si l'église, tu les en parles
Et ils disent que le dimanche
Est pour faire les courses
Ils jurent qu'ils doivent
Lave leur auvent
Et quand je les attrape
Ils vont à la piscine
Il y a ceux qui sont très avares pour faire des offrandes
Et ils croient que tout le message est un mensonge
Et après qu'ils vont à l'église
Seulement 2 fois par an
Ils partent contrariés
Parce qu'ils perdent leur place
D'autres restent
Pour être plongés dans l'alcool
Les barbares qui restent pour être paresseux
Ceux qui me donnent des excuses
Finissent par devenir chauves
Et ils n'y vont pas parce que le pasteur prêche longuement

C'est un peu comme les inviter est une blague
Il y a d'autres qui y réfléchissent
Si je leur dis combien de filles assistent
Il y a d'autres qui dépendent d'être joyeux ou tristes
Et quand le mal arrive
Ils se souviennent qu'IL existe
C'est un peu comme ceux qui croient que tout le culte est une veillée
Et ils disent que le dimanche
Est pour le passer en famille
Il y a celui qui ne s'affilie à aucune dénomination
Et il y a celui qui s'en va
Et ne se réconcilie jamais
Je les invite à monter en voiture et ils grognent
Si c'était pour aller en discothèque
Dans la voiture, ils se collent
Pendant qu'ils me donnent des excuses
Ils se grattent la tête
Et ils sortent avec le fait qu'ils doivent
Aller se faire les ongles
Déjà pour le cacarder, sa langue gonfle
L'excuse préférée est à cause des ragots
Ne me fais pas sortir de mon orbite
Et ne nous juge pas tous
Pour seulement quelques hypocrites

Voyez, quand ils l'ont flagellé
Se plaignant de leur travail
Quand ils l'ont craché
Il ne s'est pas déplacé vers le bas
Quand il a vu la couronne d'épines sur son front
Il ne s'est pas repenti de souffrir pour les gens
Sur le bois, il n'a pas changé d'avis
Et quand ils se sont moqués de lui
Il n'a pas rendu d'insultes
Et ayant une excuse
Pour haïr ses assassins
Il les a pardonnés un à un
Par le Dieu saint et divin
Maintenant, ma question est
S'il n'a pas donné d'excuses pour donner sa vie à cent pour cent
Alors pourquoi nous donnons-nous des excuses pour donner un
Peu de notre temps

Que ton temps soit seulement du Seigneur
Hanzel le plus polyvalent
Ivan 2filoz révolution airways
Le tien Seigneur, le tien Seigneur, le tien, le tien, le tien
On y est allé ja