Текст и перевод песни Ivan Almeida - Um Dia

Um Dia

Quem sabe um dia
Depois que o tempo parar aqui
Você possa perceber
O que me fez sumir
Eu não sei
É tanta gente que nunca diz nada
Tanto fez
Se eu faço sempre a escolha errada
Quem sabe um dia
A gente deixe um pouco de insistir
Por pura vaidade
Só é salvo o que eu senti
Eu não sei
É tanta gente e não se pensa em nada
Tanto fez
Se eu torço sempre pra opção errada
Mas quem me olha desse jeito
Não sabe nada sobre mim
Porque aqui dentro do peito só eu sei o que é sentir
Se as vezes fujo da verdade é pra encontrar o que perdi
Dentro dessa realidade que inventei pra mim

Quem sabe um dia
A gente pare um pouco de mentir
Por pura vaidade
Só é salvo o que eu senti
Eu não sei
É tanta gente que nunca diz nada
Tanto fez
Se eu eu canto sempre a versão exata
Mas quem me olha desse jeito
Não sabe nada sobre mim
Porque aqui dentro do peito só eu sei o que é sentir
Se as vezes fujo da verdade é pra encontrar o que perdi
Dentro dessa realidade que eu inventei pra mim.

Un Jour

Qui sait, un jour
Après que le temps s'arrête ici
Tu pourras peut-être réaliser
Ce qui m'a fait disparaître
Je ne sais pas
Il y a tellement de gens qui ne disent jamais rien
Peu importe
Si je fais toujours le mauvais choix
Qui sait, un jour
On arrêtera un peu d'insister
Par pure vanité
Seul ce que j'ai ressenti est sauvé
Je ne sais pas
Il y a tellement de gens et on ne pense à rien
Peu importe
Si je suis toujours du mauvais côté
Mais celui qui me regarde comme ça
Ne sait rien de moi
Parce qu'ici, dans mon cœur, seul je sais ce que c'est que de sentir
Si parfois je fuis la vérité, c'est pour retrouver ce que j'ai perdu
Dans cette réalité que j'ai inventée pour moi

Qui sait, un jour
On arrêtera un peu de mentir
Par pure vanité
Seul ce que j'ai ressenti est sauvé
Je ne sais pas
Il y a tellement de gens qui ne disent jamais rien
Peu importe
Si je chante toujours la version exacte
Mais celui qui me regarde comme ça
Ne sait rien de moi
Parce qu'ici, dans mon cœur, seul je sais ce que c'est que de sentir
Si parfois je fuis la vérité, c'est pour retrouver ce que j'ai perdu
Dans cette réalité que j'ai inventée pour moi.