Текст и перевод песни Ivan B - Chapter 2

Chapter 2

It′s not the place you came from
It's where your heart is placed in
Every rose that grew up never picked out their vases
The past is just a string, I used to say, "Just let it go"
′Til you look inside the mirror and see everything you've sown
These the pages of my past
Pieces I made peace with
You feel better forgetting
You're better off if you keep them
Trust me, I get it, "Why hold the things that have broke you?"
When you don′t learn from your past is when it starts to control you
Start to feel like that it′s you, but it isn't
Turn up the volume
Just listen, the past is blueprints of every decision
Every mistake, every scar, every incision
Don′t you get it?
Feelin' lost shouldn′t be a tradition
If you don't deal with the past, you′ll just see it tomorrow
Your heart is heavy 'cause you let your bags turn into cargo
Drivin' through life wondering how far can your car go
Tryna leave a place you′ll end up seein′ tomorrow
I know, I get it
They say history repeats itself
You ever wonder why?
Maybe the truth is in the past, I saw we're living in a lie
Make the same mistakes, blame the man that′s in the sky, nah
Sell me what you want, I ain't taking no part in it
More I see in the industry, less I wanna be part of it
You′d be surprised what they lose to be a star
When you lose your soul, tell me, is it really worth all of it?
The brighter the lights, the darker it gets
The world shows you happiness, yet they want you depressed
That's why their music sells
That′s why they popping pills
That's why they market this poison like it's been good for your health
Am I the only one?
Am I the only one to see it?
Am I killing your buzz?
Am I not cool for the weekend?
Am I not cool for your club?
′Cause I don′t talk about women
See the fans, how we're winning, you can keep all your opinions
You can keep all the millions of artists sounding the same
This ain′t an album of happiness, this a journal of pain
This how to pick up the pieces to put your life in the frame
This the remains of my past, how I grew from the change
Maybe this isn't meant for me
Tempting, should I let it be?
Let me feel the souls of everybody who′s empty
Doesn't matter to me, if you hate me or love me
All that matters to me is the kinda person I′m becoming
It's okay to look back to find the pieces we're missing
You′re only stuck in the past if you′re not growing within it
'Cause who we today is what we were last night
You′ll never see chapter two if you erase what you write, agh

Chapitre 2

Ce n'est pas l'endroit d'où tu viens
C'est là où ton cœur est placé
Chaque rose qui a grandi n'a jamais choisi son vase
Le passé n'est qu'une corde, je disais : "Laisse aller"
Jusqu'à ce que tu regardes dans le miroir et que tu vois tout ce que tu as semé
Ce sont les pages de mon passé
Des morceaux avec lesquels j'ai fait la paix
Tu te sens mieux en oubliant
Tu es mieux si tu les gardes
Crois-moi, je comprends : "Pourquoi garder les choses qui t'ont brisé ?"
Quand tu n'apprends pas de ton passé, c'est à ce moment-là qu'il commence à te contrôler
Tu commences à avoir l'impression que c'est toi, mais ce n'est pas le cas
Monte le son
Écoute, le passé est le plan de chaque décision
Chaque erreur, chaque cicatrice, chaque incision
Ne comprends-tu pas ?
Se sentir perdu ne devrait pas être une tradition
Si tu ne gères pas le passé, tu le reverras demain
Ton cœur est lourd parce que tu as laissé tes bagages devenir du fret
Conduire à travers la vie en se demandant jusqu'où ta voiture peut aller
Essayer de quitter un endroit que tu finiras par voir demain
Je sais, je comprends
On dit que l'histoire se répète
Tu te demandes pourquoi ?
Peut-être que la vérité est dans le passé, j'ai vu que nous vivons un mensonge
Faire les mêmes erreurs, blâmer l'homme qui est dans le ciel, non
Vends-moi ce que tu veux, je n'y participe pas
Plus je vois dans l'industrie, moins j'ai envie d'en faire partie
Tu serais surpris de ce qu'ils perdent pour être une star
Quand tu perds ton âme, dis-moi, est-ce que ça vaut vraiment la peine ?
Plus les lumières sont vives, plus il fait sombre
Le monde te montre le bonheur, mais il veut que tu sois déprimé
C'est pourquoi leur musique se vend
C'est pourquoi ils prennent des pilules
C'est pourquoi ils commercialisent ce poison comme s'il était bon pour ta santé
Suis-je le seul ?
Suis-je le seul à le voir ?
Est-ce que je tue ton délire ?
Est-ce que je ne suis pas cool pour le week-end ?
Est-ce que je ne suis pas cool pour ton club ?
Parce que je ne parle pas des femmes
Regarde les fans, comment nous gagnons, tu peux garder toutes tes opinions
Tu peux garder tous les millions d'artistes qui sonnent pareil
Ce n'est pas un album de bonheur, c'est un journal de la douleur
C'est comment ramasser les morceaux pour encadrer ta vie
Ce sont les restes de mon passé, comment j'ai grandi à partir du changement
Peut-être que ce n'est pas fait pour moi
Tentation, devrais-je laisser faire ?
Laisse-moi sentir les âmes de tous ceux qui sont vides
Peu importe pour moi, si tu me détestes ou si tu m'aimes
Tout ce qui compte pour moi, c'est le genre de personne que je deviens
C'est bon de regarder en arrière pour trouver les morceaux qui nous manquent
Tu n'es coincé dans le passé que si tu ne grandis pas à l'intérieur
Parce que qui nous sommes aujourd'hui, c'est ce que nous étions hier soir
Tu ne verras jamais le chapitre deux si tu effaces ce que tu écris, agh