Текст и перевод песни Ivan B - Chapter 2

Chapter 2

It′s not the place you came from
It's where your heart is placed in
Every rose that grew up never picked out their vases
The past is just a string, I used to say, "Just let it go"
′Til you look inside the mirror and see everything you've sown
These the pages of my past
Pieces I made peace with
You feel better forgetting
You're better off if you keep them
Trust me, I get it, "Why hold the things that have broke you?"
When you don′t learn from your past is when it starts to control you
Start to feel like that it′s you, but it isn't
Turn up the volume
Just listen, the past is blueprints of every decision
Every mistake, every scar, every incision
Don′t you get it?
Feelin' lost shouldn′t be a tradition
If you don't deal with the past, you′ll just see it tomorrow
Your heart is heavy 'cause you let your bags turn into cargo
Drivin' through life wondering how far can your car go
Tryna leave a place you′ll end up seein′ tomorrow
I know, I get it
They say history repeats itself
You ever wonder why?
Maybe the truth is in the past, I saw we're living in a lie
Make the same mistakes, blame the man that′s in the sky, nah
Sell me what you want, I ain't taking no part in it
More I see in the industry, less I wanna be part of it
You′d be surprised what they lose to be a star
When you lose your soul, tell me, is it really worth all of it?
The brighter the lights, the darker it gets
The world shows you happiness, yet they want you depressed
That's why their music sells
That′s why they popping pills
That's why they market this poison like it's been good for your health
Am I the only one?
Am I the only one to see it?
Am I killing your buzz?
Am I not cool for the weekend?
Am I not cool for your club?
′Cause I don′t talk about women
See the fans, how we're winning, you can keep all your opinions
You can keep all the millions of artists sounding the same
This ain′t an album of happiness, this a journal of pain
This how to pick up the pieces to put your life in the frame
This the remains of my past, how I grew from the change
Maybe this isn't meant for me
Tempting, should I let it be?
Let me feel the souls of everybody who′s empty
Doesn't matter to me, if you hate me or love me
All that matters to me is the kinda person I′m becoming
It's okay to look back to find the pieces we're missing
You′re only stuck in the past if you′re not growing within it
'Cause who we today is what we were last night
You′ll never see chapter two if you erase what you write, agh

Глава 2

Дело не в том, откуда ты,
А в том, где твоё сердце.
Каждая роза, что выросла, никогда не выбирала свою вазу.
Прошлое — это всего лишь нить, я говорил: "Просто отпусти".
Пока ты не взглянешь в зеркало и не увидишь всё, что посеяла.
Это страницы моего прошлого,
Осколки, с которыми я смирился.
Тебе легче забыть,
Тебе лучше, если сохранишь их.
Поверь, я понимаю: "Зачем хранить то, что тебя сломало?".
Когда ты не учишься на своих ошибках, прошлое начинает тобой управлять.
Начинаешь чувствовать, что это ты, но это не так.
Сделай звук погромче,
Просто послушай, прошлое — это чертежи каждого решения,
Каждой ошибки, каждого шрама, каждого надреза.
Разве ты не понимаешь?
Чувство потерянности не должно быть традицией.
Если ты не разберёшься с прошлым, ты увидишь его завтра.
Твоё сердце тяжело, потому что ты позволила своему багажу превратиться в груз.
Едешь по жизни, задаваясь вопросом, как далеко сможет уехать твоя машина.
Пытаешься покинуть место, которое ты всё равно увидишь завтра.
Я знаю, я понимаю.
Говорят, история повторяется.
Ты когда-нибудь задумывалась, почему?
Может быть, правда в прошлом, я видел, мы живём во лжи.
Совершаем те же ошибки, обвиняем того, кто на небесах, нет.
Продавайте мне, что хотите, я не участвую в этом.
Чем больше я вижу в индустрии, тем меньше я хочу быть её частью.
Ты была бы удивлена, что они теряют, чтобы стать звездой.
Когда ты теряешь свою душу, скажи мне, действительно ли это всё того стоит?
Чем ярче свет, тем темнее становится.
Мир показывает тебе счастье, но они хотят, чтобы ты была в депрессии.
Вот почему их музыка продаётся.
Вот почему они глотают таблетки.
Вот почему они продают этот яд, как будто он полезен для твоего здоровья.
Я один такой?
Я один это вижу?
Я порчу тебе настроение?
Я недостаточно крут для выходных?
Я недостаточно крут для твоего клуба?
Потому что я не говорю о женщинах.
Посмотри на фанатов, как мы побеждаем, можешь оставить все свои мнения при себе.
Можешь оставить себе все миллионы артистов, звучащих одинаково.
Это не альбом счастья, это дневник боли.
Это как собрать осколки, чтобы поместить свою жизнь в рамку.
Это остатки моего прошлого, как я вырос из перемен.
Может быть, это не для меня.
Заманчиво, должен ли я оставить всё как есть?
Позволь мне почувствовать души всех, кто опустошён.
Мне всё равно, ненавидишь ты меня или любишь.
Всё, что для меня важно, — это то, каким человеком я становлюсь.
Можно оглянуться назад, чтобы найти недостающие части.
Ты застряла в прошлом только тогда, когда не растешь внутри него.
Потому что то, кем мы являемся сегодня, — это то, кем мы были прошлой ночью.
Ты никогда не увидишь вторую главу, если сотрёшь то, что пишешь, а.