Текст и перевод песни Ivan B - Gotta Go

Gotta Go

Ain′t no king in this music thing, I just let 'em know
Everybody is a puppet ′til they figure out the ropes
Yeah, if the love is fake, I can see it from the G.O.A.T
I don't do the smalltalk, all I say is, "Gotta go" yeah
See a lot of waves but I see 'em crash too
Every star′s starin′ at me, yeah, I'm starin′ back too
You were winnin' in the past, now I′m gettin' past you
How you gonna tell me what to write when no one asked you? Yeah
Real ones only, that′s the motto now
Everybody turned their back on me, what a turn-around
If it ain't about the work, you should know I'm never found
Rappers say they cold, you should see ′em chillin′ on the couch, yeah
Been a minute since I let it rip
I set the bars, don't lose the grip
Today express my penmanships
These songs are weak, that′d never stick
They hit me up, like, "Help me, it will mean a lot"
Artists in my DM's call it writer′s block
Live a little, write a lot
Small talk, all I say is "Gotta go"
Gotta go, yeah, I gotta go (I gotta go)
Gotta go, yeah, I gotta go (I gotta go)
Gotta go, yeah, I gotta go (I gotta go)
Got no time, yeah, I gotta go
I gotta go now
Chained up
Look like Houdini, no wonder you vanished
I'm gassed up
Talk ′bout me but I guess it don't matter, yeah
Saw the drive, had to get the keys
And my head's in the sky, let me feel the breeze
Everybody′s a minor at seventeen
I was the only one doin′ major league
Lines over your head, lines all on my desk
Diamonds all on my neck, diamonds all on my neck
Diamonds all on my neck
Aye, is that what you wanna hear?
Is that what you wanna hear?
If I made an album, that's another watchin′
Give me album of the year, yeah
If I went diamond, they'd undermine it
Only chain that I need is a silver lining
Coolest wanna be the hottest thing, so I gotta climb it (Woo)
Maybe I′ve been canned too long
What they gotta say about me but they sleepin' too long, too long (Yeah)
Say you like the movement only when I′m in the room
Only foreign that I wanna hear is when it's goin' "vroom"
Yeah, new artists every summer, see and water them in June
But if you don′t got the fans, tell me, what you gonna do?
Ain′t no king in this music thing, I just let 'em know
Everybody is a puppet ′til they figure out the ropes
Yeah, if the love is fake, I can see it from the G.O.A.T
I don't do the small talk, all I say is, "Gotta go"
Gotta go, yeah, I gotta go (I gotta go)
Gotta go, yeah, I gotta go (I gotta go)
Gotta go, yeah, I gotta go (I gotta go)
Got no time, yeah, I gotta go
I gotta go now
Let me tell you what I see
Let me tell you what I′m feelin'
I know rappers in their feelin′s hate the fact I'm in the buildin'
I know writers that pretend that they don′t see me a lot
I know the industry hates every time I talk about God
Look who′s runnin' it, go hate me, I′m in love with it
Elevated, they stare at it
Started as a veteran, backwards like a narrative
Maybe if I cared a bit pride, sippin' less of it
Show off the pen, you wouldn′t see the messages, no
I didn't order all of these fears, it just came with a soul
I got no time to tell you what you wanna hear anymore
You′re changin' styles every week hopin' it′s gonna blow
I know you′re reachin' out, but really man, I gotta go
Yeah
I gotta go

Je dois y aller

Y'a pas de roi dans ce game, je le leur fais savoir
Tout le monde est une marionnette jusqu'à ce qu'ils tirent les ficelles
Ouais, si l'amour est faux, je le vois depuis le sommet
Je ne fais pas de blabla, tout ce que je dis c'est: "Je dois y aller" ouais
Je vois beaucoup de vagues mais je les vois aussi s'écraser
Toutes les stars me regardent, ouais, je les regarde aussi
Tu gagnais par le passé, maintenant je te dépasse
Comment peux-tu me dire quoi écrire alors que personne ne te l'a demandé ? Ouais
Les vrais seulement, c'est la devise maintenant
Tout le monde m'a tourné le dos, quel revirement de situation
Si ce n'est pas pour le travail, sache que je suis introuvable
Les rappeurs se disent cools, tu devrais les voir glander sur le canapé, ouais
Ça fait un moment que je ne me suis pas lâché
J'ai placé la barre haute, ne perds pas prise
Aujourd'hui j'exprime ma plume
Ces chansons sont faibles, ça ne marcherait jamais
Ils me contactent genre: "Aide-moi, ça me ferait vraiment plaisir"
Les artistes dans mes DM appellent ça le syndrome de la page blanche
Vis un peu, écris beaucoup
Blabla, tout ce que je dis c'est "Je dois y aller"
Je dois y aller, ouais, je dois y aller (Je dois y aller)
Je dois y aller, ouais, je dois y aller (Je dois y aller)
Je dois y aller, ouais, je dois y aller (Je dois y aller)
J'ai pas le temps, ouais, je dois y aller
Je dois y aller maintenant
Enchaîné
On dirait Houdini, pas étonnant que tu aies disparu
Je suis gonflé à bloc
Tu parles de moi mais je suppose que ça n'a pas d'importance, ouais
J'ai vu le volant, j'ai dû prendre les clés
Et ma tête est dans les nuages, laisse-moi sentir la brise
Tout le monde est mineur à dix-sept ans
J'étais le seul à jouer en ligue majeure
Des lignes au-dessus de ta tête, des lignes partout sur mon bureau
Des diamants partout sur mon cou, des diamants partout sur mon cou
Des diamants partout sur mon cou
Hé, c'est ce que tu veux entendre ?
C'est ce que tu veux entendre ?
Si je faisais un album, ce serait une autre montre en plus
Donnez-moi l'album de l'année, ouais
Si je devenais disque de diamant, ils le mineraient
La seule chaîne dont j'ai besoin est une lueur d'espoir
Les plus cools veulent être ce qu'il y a de plus chaud, alors je dois grimper (Woo)
Peut-être que j'ai été mis en boîte trop longtemps
Ce qu'ils ont à dire sur moi mais ils dorment depuis trop longtemps, trop longtemps (Ouais)
Tu dis que tu aimes le mouvement seulement quand je suis dans la pièce
La seule étrangère que je veux entendre c'est quand elle fait "vroum"
Ouais, de nouveaux artistes chaque été, on les voit et on les arrose en juin
Mais si tu n'as pas les fans, dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire ?
Y'a pas de roi dans ce game, je le leur fais savoir
Tout le monde est une marionnette jusqu'à ce qu'ils tirent les ficelles
Ouais, si l'amour est faux, je le vois depuis le sommet
Je ne fais pas de blabla, tout ce que je dis c'est: "Je dois y aller"
Je dois y aller, ouais, je dois y aller (Je dois y aller)
Je dois y aller, ouais, je dois y aller (Je dois y aller)
Je dois y aller, ouais, je dois y aller (Je dois y aller)
J'ai pas le temps, ouais, je dois y aller
Je dois y aller maintenant
Laisse-moi te dire ce que je vois
Laisse-moi te dire ce que je ressens
Je sais que les rappeurs à fleur de peau détestent le fait que je sois dans la place
Je connais des auteurs qui font semblant de ne pas me voir souvent
Je sais que l'industrie déteste chaque fois que je parle de Dieu
Regarde qui est aux commandes, détestez-moi, j'adore ça
Élevé, ils le regardent
Commencé comme un vétéran, à rebours comme un récit
Peut-être que si j'y prêtais un peu d'attention, fierté, en sirotant moins
Montre la plume, tu ne verrais pas les messages, non
Je n'ai pas commandé toutes ces peurs, elles sont juste venues avec une âme
Je n'ai plus le temps de te dire ce que tu veux entendre
Tu changes de style chaque semaine en espérant que ça va marcher
Je sais que tu tends la main, mais vraiment mec, je dois y aller
Ouais
Je dois y aller