Текст и перевод песни Ivan B - It Could Be You

It Could Be You

I′ve been schemin', I keep it on the low
I′ve been dreamin', no talk, it's time to go
The odds could be against you, but you′ll never know
It could be you, it could be you, you know
I′ve been working every day all night
They don't know, then that′s alright, that's alright
They could doubt you almost all your life
But it could be you, it could be you, you know
Life of the party was never part of my life
I wasn′t invited to nothin', I always stood on the side
Fighting depression, suffocated by pride
Every morning wake up thanking God I′m alive
Waiting for my dreams to arrive
'Til I had to go for it, people told me don't floor it
I could never stop when there′s more to it
Listen to this heartbeat, don′t you love to hear it?
If you want to see the credit, beat is by God
That's why I wrote to it, yeah
Same me, always focused on the things that I can′t be
Never talking to the mirror, 'cause it ain′t me
I've been living in these bars just to break free
No sleep just work since I was eighteen
No drinks, no perc, got that buzz clean
I brought so many goals to life, so many thoughts to life
It′s always like a family reunion when I daydream, yeah
All these checks
Countin' my balance just to keep my balance
If it's not with me in Heaven, what′s there to be proud of?
Nobody here, but my head is so crowded
Nobody cares, ′cause the party has started
Hard to reach hearts we all heavily guarded
Top of the charts, always looking the farthest
I get down, I tell myself
It could be you, it could be you, you know
It could be you, it could be you, you know
It could be you, it could be you, you know
It could be you
I've been schemin′, I keep it on the low
I've been dreamin′, no talk, it's time to go
The odds could be against you, but you′ll never know
It could be you, it could be you, you know
I've been working every day all night
They don't know, then that′s alright, that′s alright
They could doubt you almost all your life
But it could be you, it could be you, you know
Pit in my stomach, I'm not the change in your pockets
So if you countin′ me out, we know you don't keep it a hundred
I hate when they doubt me but secretly love it
′Cause they love to hate what I'm doin′, then they hate that they love it
When you start from the bottom, you gotta rise above it
Blood drippin', the fangs comin', countin′ wings, even Cupid′s runnin'
Ballin′, spur of the moment, I'm Tim Duncan, wanna know somethin′
What's a hundred songs a year if they don′t even mean somethin', huh?
You get faith when you don't get what you prayed for
I feel safe when my life doesn′t need to change more
Duct tape all my dots when I′m 'bouta break more
I′m a lot of things, but I always know I'm not sure
Always the sickest, I′m not cured
I'm the type to be grounded if I′m hittin' the top floor
This ain't a mockup, this the mock for
In ya head like a monitor
Come back even stronger, this the encore, yeah
Sometimes, I think I can′t do this
I piece it together, what′s left from the ruins
I dreamt of museums the moment I drew it
Believe in yourself, yeah, that's how you pursue it
My talent′s so fluid, that's why I′m so fluent
To speak in the hearts who don't know how to do it
A slippery slope, but you gotta stick to it
A million just like you, but
It could be you, it could be you, you know
It could be you, it could be you, you know
It could be you, it could be you, you know
It could be you
I′ve been schemin', I keep it on the low
I've been dreamin′, no talk, it′s time to go
The odds could be against you, but you'll never know
It could be you, it could be you, you know
I′ve been working every day all night
They don't know, then that′s alright, that's alright
They could doubt you almost all your life
But it could be you, it could be you, you know
I′ve been schemin', I keep it on the low
I've been dreamin′, no talk, it′s time to go
The odds could be against you, but you'll never know
It could be you, it could be you, you know
I′ve been working every day all night
They don't know, then that′s alright, that's alright
They could doubt you almost all your life
But it could be you, it could be you, you know
Can′t you see that
It could be you?
Why not you?
Why not you?
Can't you see that
It could be you?
Why not you?
Why not you?

Ça pourrait être toi

J'ai fait des plans, je les garde secrets
J'ai rêvé, plus de paroles, il est temps d'y aller
Les chances peuvent être contre toi, mais tu ne le sauras jamais
Ça pourrait être toi, ça pourrait être toi, tu sais
J'ai travaillé jour et nuit
Ils ne savent pas, alors c'est très bien, c'est très bien
Ils pourraient douter de toi presque toute ta vie
Mais ça pourrait être toi, ça pourrait être toi, tu sais
Être l'âme de la fête n'a jamais fait partie de ma vie
Je n'étais invité à rien, j'étais toujours sur le côté
Combattant la dépression, suffoqué par la fierté
Chaque matin je me réveille en remerciant Dieu d'être en vie
Attendant que mes rêves se réalisent
Jusqu'à ce que je doive me lancer, les gens me disaient de ne pas y aller trop vite
Je ne pourrais jamais m'arrêter quand il y a plus à faire
Écoute ce battement de cœur, tu n'aimes pas l'entendre ?
Si tu veux voir le mérite, le rythme est de Dieu
C'est pour ça que j'ai écrit dessus, ouais
Toujours le même, concentré sur les choses que je ne peux pas être
Ne jamais parler au miroir, parce que ce n'est pas moi
J'ai vécu dans ces barreaux juste pour me libérer
Pas de sommeil, que du travail depuis mes dix-huit ans
Pas de boissons, pas de médicaments, j'ai eu ce buzz clean
J'ai donné vie à tant de rêves, tant de pensées
C'est toujours comme une réunion de famille quand je rêve éveillé, ouais
Tous ces chèques
Compter mon solde juste pour garder mon équilibre
Si ce n'est pas avec moi au Paradis, de quoi être fier ?
Personne ici, mais ma tête est bondée
Tout le monde s'en fiche, parce que la fête a commencé
Difficile d'atteindre les cœurs que nous avons tous lourdement gardés
En tête des charts, toujours regarder le plus loin possible
Je déprime, je me dis
Ça pourrait être toi, ça pourrait être toi, tu sais
Ça pourrait être toi, ça pourrait être toi, tu sais
Ça pourrait être toi, ça pourrait être toi, tu sais
Ça pourrait être toi
J'ai fait des plans, je les garde secrets
J'ai rêvé, plus de paroles, il est temps d'y aller
Les chances peuvent être contre toi, mais tu ne le sauras jamais
Ça pourrait être toi, ça pourrait être toi, tu sais
J'ai travaillé jour et nuit
Ils ne savent pas, alors c'est très bien, c'est très bien
Ils pourraient douter de toi presque toute ta vie
Mais ça pourrait être toi, ça pourrait être toi, tu sais
Un nœud à l'estomac, je ne suis pas la monnaie dans tes poches
Donc si tu me comptes, on sait que tu ne joues pas franc jeu
Je déteste qu'on doute de moi, mais secrètement j'adore ça
Parce qu'ils aiment détester ce que je fais, puis ils détestent aimer ça
Quand tu pars du bas, tu dois t'élever au-dessus
Du sang qui coule, les crocs qui sortent, compter les ailes, même Cupidon court
Sur un coup de tête, je suis Tim Duncan, tu veux savoir quelque chose ?
Qu'est-ce que cent chansons par an si elles ne veulent rien dire, hein ?
Tu as la foi quand tu n'obtiens pas ce pour quoi tu as prié
Je me sens en sécurité quand ma vie n'a pas besoin de changer davantage
J'utilise du ruban adhésif sur tous mes points sensibles quand je suis sur le point de craquer
Je suis beaucoup de choses, mais je sais toujours que je ne suis pas sûr
Toujours le plus malade, je ne suis pas guéri
Je suis du genre à garder les pieds sur terre si je touche au sommet
Ce n'est pas une maquette, c'est la maquette pour
Dans ta tête comme un écran
Revenir encore plus fort, c'est le rappel, ouais
Parfois, je pense que je ne peux pas faire ça
Je rassemble les morceaux, ce qui reste des ruines
J'ai rêvé de musées au moment où je l'ai dessiné
Crois en toi, ouais, c'est comme ça que tu y arrives
Mon talent est si fluide, c'est pour ça que je suis si fluide
Pour parler aux cœurs qui ne savent pas comment faire
Une pente glissante, mais tu dois t'y tenir
Un million comme toi, mais
Ça pourrait être toi, ça pourrait être toi, tu sais
Ça pourrait être toi, ça pourrait être toi, tu sais
Ça pourrait être toi, ça pourrait être toi, tu sais
Ça pourrait être toi
J'ai fait des plans, je les garde secrets
J'ai rêvé, plus de paroles, il est temps d'y aller
Les chances peuvent être contre toi, mais tu ne le sauras jamais
Ça pourrait être toi, ça pourrait être toi, tu sais
J'ai travaillé jour et nuit
Ils ne savent pas, alors c'est très bien, c'est très bien
Ils pourraient douter de toi presque toute ta vie
Mais ça pourrait être toi, ça pourrait être toi, tu sais
J'ai fait des plans, je les garde secrets
J'ai rêvé, plus de paroles, il est temps d'y aller
Les chances peuvent être contre toi, mais tu ne le sauras jamais
Ça pourrait être toi, ça pourrait être toi, tu sais
J'ai travaillé jour et nuit
Ils ne savent pas, alors c'est très bien, c'est très bien
Ils pourraient douter de toi presque toute ta vie
Mais ça pourrait être toi, ça pourrait être toi, tu sais
Tu ne vois pas que
Ça pourrait être toi ?
Pourquoi pas toi ?
Pourquoi pas toi ?
Tu ne vois pas que
Ça pourrait être toi ?
Pourquoi pas toi ?
Pourquoi pas toi ?