Текст и перевод песни Ivan B - Liar

Liar

I said that I changed
I said that I′m different, I know that it's true
At least I think that is true
But you know that′s a lie, lie, lie, lie, lie
You know that's a lie, lie, lie, lie, lie
I know that's a lie, lie, lie, lie, lie
Maybe I′m a liar
I set aside every little thing that I feel inside
I know a lot of times you probably wonder why I don′t reply
Last night felt the tears behind both my eyes
'Cause I hate to see you both get old
You wanna hang out, but I always say "no"
Say I wanna hold on and I′m long gone
Am I wrong for the times that I don't miss home?
But I said that I′d be there for ya
I say I care but tell me when I'm there for ya
I don′t wanna say I love you for the camera
I don't wanna work on this hope by the time I gotta bury ya
I feel like I waste time
Anytime that I face time
I said I'd call back yeah we call that a good lie
And I know that you′re hurt inside when I say goodbye, yeah
Sitting in your living room
Feels kinda sad ′cause we both know I'm leaving soon
That′s when I lean over just to go and look at you
Tell you that I'll call anytime that I think of you
Promised you this and that
Love you both to the moon and back
I said I know so much, and now you barely ask
And it breaks my heart when I don′t
Call you back and I'm sorry, ′cause...
I said that I changed
I said that I'm different, I know that it's true
At least I think that is true
But you know that′s a lie, lie, lie, lie, lie
You know that′s a lie, lie, lie, lie, lie
I know that's a lie, lie, lie, lie, lie
Maybe I′m a liar
You the one I love, hard to open up
Always say I'm sorry when it′s not enough
Seem to hurt you more, more than I can trust
Wonder what I'll feel when you′re really done
Same fight, same way that we gaslight
If you could probably book a flight last night
Tenth time that I say it's the last time
Just to walk out for the tenth time like last night, yeah
Maybe I'm looking for change and I′m changing you
Maybe you′re breaking, I'm breaking too
Hate I′m the reason you cry, when I looked up to God
And I thanked him the day that he gave me you
Maybe my pride has been eating me
Every emotion been leaving me
Blind to the fact that I'm losing my ride or die due to the scenery
Caught in headlights, don′t you know that you're dear to me?
Maybe I′m selfish, I
I don't wanna let you go
Seems like every other time when I look at you
All I feel is hope, I promise I'ma do better
Fell down, but I will get up
Tough times, but I won′t let up
Nice words just to feel better
Nice lies that I do set up
I know you felt fed up when I...
I said that I changed
I said that I′m different, I know that it's true
At least I think that is true
But you know that′s a lie, lie, lie, lie, lie
You know that's a lie, lie, lie, lie, lie
I know that′s a lie, lie, lie, lie, lie
Maybe I'm a liar
I said that I changed
I said that I′m different, I know that it's true
At least I think that is true
But you know that's a lie, lie, lie, lie, lie
You know that′s a lie, lie, lie, lie, lie
I know that′s a lie, lie, lie, lie, lie
Maybe I'm a liar

Menteur

J’ai dit que j’avais changé
J’ai dit que j’étais différent, je sais que c’est vrai
Du moins je pense que c’est vrai
Mais tu sais que c’est un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge
Tu sais que c’est un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge
Je sais que c’est un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge
Peut-être que je suis un menteur
Je mets de côté chaque petite chose que je ressens à l’intérieur
Je sais que souvent tu te demandes probablement pourquoi je ne réponds pas
La nuit dernière, j’ai senti les larmes derrière mes yeux
Parce que je déteste vous voir tous les deux vieillir
Tu veux qu'on sorte, mais je dis toujours "non"
Je dis que je veux tenir bon et que je suis parti depuis longtemps
Ai-je tort de ne pas regretter ma maison ?
Mais j’ai dit que je serais là pour toi
Je dis que je me soucie de toi, mais dis-moi quand je suis là pour toi
Je ne veux pas dire que je t’aime pour la caméra
Je ne veux pas travailler sur cet espoir au moment où je devrai t’enterrer
J’ai l’impression de perdre mon temps
Chaque fois qu’on se voit en face à face
J’ai dit que je rappellerais, ouais, on appelle ça un bon mensonge
Et je sais que tu as mal à l’intérieur quand je dis au revoir, ouais
Assis dans ton salon
C’est un peu triste parce qu’on sait tous les deux que je pars bientôt
C’est là que je me penche pour te regarder
Te dire que je t’appellerai chaque fois que je penserai à toi
Je t’ai promis ceci et cela
Je vous aime tous les deux jusqu’à la lune et retour
J’ai dit que j’en savais tellement, et maintenant tu demandes à peine
Et ça me brise le cœur quand je ne le fais pas
Te rappeler et je suis désolé, parce que…
J’ai dit que j’avais changé
J’ai dit que j’étais différent, je sais que c’est vrai
Du moins je pense que c’est vrai
Mais tu sais que c’est un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge
Tu sais que c’est un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge
Je sais que c’est un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge
Peut-être que je suis un menteur
Tu es celle que j’aime, difficile de s’ouvrir
Je dis toujours que je suis désolé quand ce n’est pas suffisant
On dirait que je te fais plus mal que je ne peux te faire confiance
Je me demande ce que je ressentirai quand tu en auras vraiment fini
Même combat, même façon de faire de la lumière sur le gaz
Si tu pouvais probablement réserver un vol hier soir
La dixième fois que je dis que c’est la dernière fois
Juste pour sortir pour la dixième fois comme la nuit dernière, ouais
Peut-être que je cherche le changement et que je te change
Peut-être que tu craques, je craque aussi
Je déteste être la raison pour laquelle tu pleures, quand j’ai levé les yeux vers Dieu
Et je l’ai remercié le jour où il m’a donné toi
Peut-être que ma fierté me ronge
Chaque émotion me quitte
Aveugle au fait que je perds ma moitié à cause du paysage
Pris dans les phares, ne sais-tu pas que tu m’es chère ?
Peut-être que je suis égoïste, je
Je ne veux pas te laisser partir
On dirait que chaque fois que je te regarde
Tout ce que je ressens c’est de l’espoir, je te promets que je ferai mieux
Je suis tombé, mais je me relèverai
Des temps difficiles, mais je ne lâcherai pas
De belles paroles juste pour me sentir mieux
De jolis mensonges que j’invente
Je sais que tu t’es sentie nourrie quand je…
J’ai dit que j’avais changé
J’ai dit que j’étais différent, je sais que c’est vrai
Du moins je pense que c’est vrai
Mais tu sais que c’est un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge
Tu sais que c’est un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge
Je sais que c’est un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge
Peut-être que je suis un menteur
J’ai dit que j’avais changé
J’ai dit que j’étais différent, je sais que c’est vrai
Du moins je pense que c’est vrai
Mais tu sais que c’est un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge
Tu sais que c’est un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge
Je sais que c’est un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge
Peut-être que je suis un menteur