Текст и перевод песни Ivan B - Maybe Then

Maybe Then

If you step into my shoes
Maybe then, maybe then, oh, then you′ll know
If you see it through my eyes
Maybe then, maybe then, you'll, then you′ll go
Oh, baby, then you'll know
Yeah, I know what I came for, I know what I came for
You don't got to go to Stanford just to find out what you stand for
I don′t like to talk ′cause the numbers like to talk more
Scared one day I'll look back and realize I had a lot more
I′ve been doing me, I've been doing fine
Picking up myself, so I gotta hit decline, uh
I don′t take apologies, I get 'em all the time
If you don′t see the vision, well, then look into my eyes, yeah
Work for 24 hours, that's the way I does it
Sleep kills dreams, yeah, that's the repercussion
I wonder who is real, I wonder who is fake
Do you love me ′cause you love me? Is it only for the pain?
When you ask me how I feel, why you holding out a plate?
People say I′m saving lives, when did I put on the cape?
Just because he's Superman doesn′t mean that he's okay
You can′t see it through my eyes, so what can I really say?
If you step into my shoes
Maybe then, maybe then, oh, then you'll know
If you see it through my eyes
Maybe then, maybe then, you′ll, then you'll go
Oh, baby, then you'll know
I′m scared
You don′t feel me like I think you do
Every ghost from my past got me scared to see this through
Wonder what you tellin' people when you picture me and you
Put my heart inside that necklace, wonder what it means to you
Always thinkin′, why am I feelin' like I′m not enough?
Am I scared to be myself? Am I giving way too much?
Is it just the lonlieness? The advocates have given up
Is it just the Devil always sayin' "Why you lookin′ up?"
I guess I'm just used to painting things that I regret
Told my heart to loan you trust but I forgot that I'm in debt
I′m sorry if it seemed like I′m depressed
Truth is, I don't know what′s life without it
Sorry, I'm a mess
When I heard your voice for the first time
I heard angels sing for the first time
I found the feelin′ I was looking for looking in your eyes
I'm just worried that you saw nothing looking into mine, like
If you step into my shoes
Maybe then, maybe then, oh, then you′ll know
If you see it through my eyes
Maybe then, maybe then, you'll, then you'll go
Oh, baby, then you′ll know
I don′t know what's wrong with me
Lately, gettin′ up has been taking all of me
Seein' all this money, wonder what it′s costing me
All these fans tellin' me they fell in love with me
I just wanna know why; I don′t feel the same way
When I get up in the morning and I see the same face
And it feels like I've been drowning in the middle of the day
Before these feelings fade, let me put this on a page, like
If you step into my shoes
Maybe then, maybe then, oh, then you'll know
If you see it through my eyes
Maybe then, maybe then, you′ll, then you′ll go
Oh, baby, then you'll know

Может быть, тогда

Если ты встанешь на мое место,
Может быть, тогда, может быть, тогда, о, тогда ты поймешь.
Если ты увидишь мир моими глазами,
Может быть, тогда, может быть, тогда, ты, тогда ты уйдешь.
О, милая, тогда ты поймешь.
Да, я знаю, зачем пришел, я знаю, зачем пришел.
Тебе не нужно идти в Стэнфорд, чтобы понять, за что ты стоишь.
Я не люблю говорить, потому что цифры говорят больше.
Боюсь, что однажды я оглянусь назад и пойму, что у меня было гораздо больше.
Я занимался своими делами, у меня все было хорошо.
Собирался с силами, поэтому должен был отказаться, uh.
Я не принимаю извинений, я слышу их постоянно.
Если ты не видишь перспективу, тогда загляни мне в глаза, да.
Работаю 24 часа, вот так я это делаю.
Сон убивает мечты, да, вот расплата.
Интересно, кто настоящий, а кто притворяется.
Ты любишь меня, потому что любишь меня? Или это только ради боли?
Когда ты спрашиваешь меня, как я себя чувствую, зачем ты протягиваешь тарелку?
Люди говорят, что я спасаю жизни, когда я надел плащ?
То, что он Супермен, не значит, что у него все в порядке.
Ты не можешь увидеть это моими глазами, так что я могу сказать?
Если ты встанешь на мое место,
Может быть, тогда, может быть, тогда, о, тогда ты поймешь.
Если ты увидишь мир моими глазами,
Может быть, тогда, может быть, тогда, ты, тогда ты уйдешь.
О, милая, тогда ты поймешь.
Мне страшно.
Ты не чувствуешь меня так, как мне кажется.
Каждый призрак из моего прошлого боится увидеть это до конца.
Интересно, что ты рассказываешь людям, когда представляешь нас вместе.
Вложил свое сердце в это ожерелье, интересно, что оно значит для тебя.
Всегда думаю, почему я чувствую, что меня недостаточно?
Я боюсь быть собой? Я отдаю слишком много?
Это просто одиночество? Защитники сдались.
Это просто Дьявол, который всегда говорит: "Почему ты смотришь вверх?"
Наверное, я просто привык рисовать то, о чем сожалею.
Сказал своему сердцу одолжить тебе доверие, но забыл, что я в долгу.
Извини, если показалось, что я в депрессии.
Правда в том, что я не знаю, что такое жизнь без нее.
Прости, я весь разбит.
Когда я услышал твой голос впервые,
Я услышал пение ангелов впервые.
Я нашел чувство, которое искал, глядя в твои глаза.
Я просто волнуюсь, что ты ничего не увидела, глядя в мои, как будто...
Если ты встанешь на мое место,
Может быть, тогда, может быть, тогда, о, тогда ты поймешь.
Если ты увидишь мир моими глазами,
Может быть, тогда, может быть, тогда, ты, тогда ты уйдешь.
О, милая, тогда ты поймешь.
Я не знаю, что со мной не так.
В последнее время, чтобы встать с постели, мне нужны все мои силы.
Видя все эти деньги, задаюсь вопросом, чего они мне стоят.
Все эти фанаты говорят мне, что влюбились в меня.
Я просто хочу знать, почему я не чувствую того же.
Когда я встаю утром и вижу то же лицо.
И такое чувство, будто я тону посреди дня.
Прежде чем эти чувства исчезнут, позволь мне записать это, например:
Если ты встанешь на мое место,
Может быть, тогда, может быть, тогда, о, тогда ты поймешь.
Если ты увидишь мир моими глазами,
Может быть, тогда, может быть, тогда, ты, тогда ты уйдешь.
О, милая, тогда ты поймешь.