Текст и перевод песни Ivan B - Sleeping Pills

Sleeping Pills

Yeah
You can find me on the cliffside
All they do is overlook me, yeah
If things don′t pan out, keep it cookin'
You′re not a fan but you keep on looking, look
Don't be concerned with what people sayin'
Be concerned when they don′t care to say it
Funny how people will act like they know you
But they don′t even got a clue what they're sayin′
Don't compare me to people who don′t compare to me
Look in my eyes if you wanna stare at me
All of a sudden they wanna care for me
Full of love but I had it all carefully
Waited tables turnin' tables, don′t sit at my dinner table
Look, my team is a restaurant, five-star
I see you been servin' bagels, yeah
I write lines for a livin'
Wish I had a lifeline
Can you tell I′m not fine?
When I′m down, I write better
Yeah, that's the upside
Look around me, tell me what you see
A lot of people don′t know what I mean
The little things you want to keep in your life
Is something that you will eventually be
I heard you live inside a prison
Yeah, what does that mean to me?
I always think about the person I'll be if I pick up the keys
I′m not ready for that yet; see the future in my bed
See the future in my head, yeah
If any of you want a shot at the crown, aim that gun to my head, yeah
I'm just playin′, I could care less
I won't be on your level if I tried less
I'm a fan of watches but I′d never wear ′em 'cause I′m timeless
I digest, took the 'L′ outta limit 'cause I′m it
Took the pain that I processed, turned it to progress
Not a fan of money, ties me down
But it suits me well, that's a profit, yeah
I'm sick, sorry, no medicine pen it
In motion like pendulums
People don′t get the point, so let me write you a pentagram
Sellin′ your soul for a tuna can
Garbage man sound like you autotune again
Who are you again?
Screwin' lose again, you are not the man
Couldn′t picture that I found on Instagram, ah!
Everybody sleepin', huh?
Everybody sleepin′, huh?
Every year before this was a warmup
Sleepin' pills, I don′t see 'em kickin' up
Hard to keep my manners but I′m nicer with a pen
See the world in different colors, love and hate just seem to blend
Everybody want the product, not the work, so they pretend
Like they got it but they don′t know when it's gonna end, yeah
Lotta people love to talk
Why don′t they love to show up?
Too many Drakes inside a controller
I don't need Jay to tell you it′s over
Never played poker
All of my chips on my shoulder
Pick you apart, you a clover, huh
Flirtin' with the stars, made a house among them
That′s a Casanova
Listen, I'm only twenty-two
But I feel like fifty-nine
I love the diamond on your neck
Show me the diamond in your mind
A lot of rappers in their feelins
They see the numbers doin' great
They see the food that′s on the plate
So they got nothin′ else to say
I'm not like any of you
450 too many of you
Where′s the pen skill in any of you?
I guess they really let anyone through
Blood on the page, they say it ain't mine
We′ll pay you attention, we'll give you a dime
Doin′ me, I do it all the time
I'm a kind human losin' faith in humankind
If I′m not on your list, you can keep me off it
When this thing starts movin′, better see you off it
Love talkin' ′bout life, now I'm handin′ coffins
I want Mary Jane cause I'll be Mary Poppin′
Ivan, stop it, too much fire droppin'
Fuelin' NASA rockets
If this was cake, no one can top it
More I try to seem myself together,
The more they seem to say I lost it, yeah
Tear me with it, I just go and live it
Quarter-life is coming, I′ma go and flip it
Sick of every leader, A-Z, you get it
Sick of all of you, guess I′m alphabetic
Wait for album two if you're a fan or critic
If you sleepin′ on me, I'ma leave you in it
Yeah, I got a plan, I call it "go and get it!"

Somnifères

Ouais
Tu peux me trouver sur la falaise
Tout ce qu'ils font, c'est me négliger, ouais
Si les choses ne se passent pas comme prévu, continue à cuisiner
Tu n'es pas fan mais tu continues à regarder, regarde
Ne te soucie pas de ce que les gens disent
Inquiète-toi quand ils se fichent de le dire
C'est marrant comme les gens font comme s'ils te connaissaient
Mais ils n'ont même pas la moindre idée de ce qu'ils disent
Ne me compare pas à des gens qui ne me ressemblent pas
Regarde-moi dans les yeux si tu veux me fixer
Tout d'un coup, ils veulent prendre soin de moi
Plein d'amour mais j'avais tout soigneusement
Les tables ont tourné, ne t'assois pas à ma table
Écoute, mon équipe est un restaurant, cinq étoiles
Je vois que tu sers des bagels, ouais
J'écris des lignes pour vivre
J'aimerais avoir une bouée de sauvetage
Tu vois bien que je ne vais pas bien ?
Quand je suis à terre, j'écris mieux
Ouais, c'est le bon côté des choses
Regarde autour de moi, dis-moi ce que tu vois
Beaucoup de gens ne savent pas ce que je veux dire
Les petites choses que tu veux garder dans ta vie
Sont des choses que tu finiras par devenir
J'ai entendu dire que tu vivais dans une prison
Ouais, qu'est-ce que ça veut dire pour moi ?
Je pense toujours à la personne que je serai si je prends les clés
Je ne suis pas encore prêt pour ça; je vois l'avenir dans mon lit
Je vois l'avenir dans ma tête, ouais
Si l'un d'entre vous veut tenter sa chance pour la couronne, pointez-moi ce flingue sur la tempe, ouais
Je plaisante, je m'en fous
Je ne serais pas à ton niveau si j'en faisais moins
Je suis fan de montres mais je n'en porterais jamais parce que je suis intemporel
J'assimile, j'ai enlevé le 'L' de limite parce que c'est moi
J'ai pris la douleur que j'ai traitée, je l'ai transformée en progrès
Je n'aime pas l'argent, ça m'attache
Mais ça me va bien, c'est un profit, ouais
Je suis malade, désolé, pas de médicament pour ça
En mouvement comme des pendules
Les gens ne comprennent pas, alors laisse-moi te dessiner un pentagramme
Vendre son âme pour une boîte de thon
Éboueur, on dirait que tu utilises encore autotune
Qui es-tu déjà ?
Tu dérailles encore, tu n'es pas l'homme de la situation
Je n'aurais jamais cru trouver ça sur Instagram, ah !
Tout le monde dort, hein ?
Tout le monde dort, hein ?
Chaque année avant celle-ci était un échauffement
Des somnifères, je ne les vois pas se réveiller
C'est difficile de garder mes manières mais je suis plus gentil avec un stylo
Je vois le monde avec des couleurs différentes, l'amour et la haine semblent se mélanger
Tout le monde veut le produit, pas le travail, alors ils font semblant
Comme s'ils l'avaient mais ils ne savent pas quand ça va finir, ouais
Beaucoup de gens aiment parler
Pourquoi n'aiment-ils pas se montrer ?
Trop de Drakes à l'intérieur d'une manette
Je n'ai pas besoin de Jay pour te dire que c'est fini
Je n'ai jamais joué au poker
Toutes mes jetons sur mon épaule
Je te démonte, tu es un trèfle, hein
Flirter avec les étoiles, se faire une place parmi elles
C'est un Casanova
Écoute, je n'ai que vingt-deux ans
Mais je me sens comme si j'en avais cinquante-neuf
J'adore le diamant que tu as au cou
Montre-moi le diamant que tu as dans la tête
Beaucoup de rappeurs sont dans leurs sentiments
Ils voient les chiffres qui grimpent
Ils voient la nourriture dans l'assiette
Alors ils n'ont rien d'autre à dire
Je ne suis comme aucun d'entre vous
450 de trop parmi vous
Où est le talent d'écriture chez l'un d'entre vous ?
Je suppose qu'ils laissent vraiment passer n'importe qui
Du sang sur la page, ils disent que ce n'est pas le mien
On va te prêter attention, on va te filer une pièce
Être moi, je le fais tout le temps
Je suis un humain bienveillant qui perd foi en l'humanité
Si je ne suis pas sur ta liste, tu peux me retirer
Quand ce truc commencera à bouger, tu ferais mieux de dégager
J'adore parler de la vie, maintenant je distribue des cercueils
Je veux de la Mary Jane parce que je vais faire un carton
Ivan, arrête, trop de feu qui tombe
Alimenter les fusées de la NASA
Si c'était un gâteau, personne ne pourrait le surpasser
Plus j'essaie de me ressaisir
Plus ils semblent dire que j'ai perdu la tête, ouais
Déchire-moi avec, j'y vais et je le vis
Le quart de siècle arrive, je vais le retourner
Marre de tous les chefs, de A à Z, tu piges ?
Marre de vous tous, je suppose que je suis alphabétique
Attends le deuxième album si tu es un fan ou un critique
Si tu dors sur moi, je te laisse dedans
Ouais, j'ai un plan, ça s'appelle "vas-y et prends-le !"