Текст и перевод песни Ivan B - Something New

Something New

I always thought it′d be me and you
You'll never see what I see in you
I know I said that we could be friends
Never said I stopped loving you
My heart is breaking, I feel it now
You can just keep it, don′t want it now
Always thought we could talk it out
Now I think we need something new
I think we need something new
Yeah, I think we need something new
I can tell you want someone new
Always thought it'd be me and you
Baby, I thought we could talk it out
I let you in, I can't get you out
What we want is so different now
So I guess we need something new
What′s all the love in the world at the wrong time?
Hate telling everybody that I′m alright
Thought you the one, but it's alright
Maybe one day we could be like
Everything we thought we could be
If it′s hard to hold on, let it be
Is it love if it hurts us to keep?
But you wanna live in the world
And I've been tryna endure
So I′m closing my eyes
Praying one day you can open yours
But I can't trust you anymore
I gave you so much, I can′t take no more, no
I think we need something new
Yeah, I think we need something new
I can tell you want someone new
Always thought it'd be me and you
Baby, I thought we could talk it out
I let you in, I can't get you out
What we want is so different now
So I guess we need something new
I think I′m scared to see you fall for somebody else
Hard to be your friend ′cause I love you still
Holding all I get, there's nobody else
I′m distant, but I miss you, it ain't sitting well
I′ve been feeling so low, so I've been writing so low
I know I can′t stay, but don't go
Always thought it'd be me and you
You′ll never see what I see in you
I know I said that we could be friends
Never said I stopped loving you
My heart is breaking, I feel it now
You can just keep it, don′t want it now
Always thought we could talk it out
Now I think we need something new
I think we need something new
Yeah, I think we need something new
I can tell you want someone new
Always thought it'd be me and you
Baby, I thought we could talk it out
I let you in, I can′t get you out
What we want is so different now
So I guess we need something new
I just think, I just think, babe
This isn't working out
I know that I let you down
It′s time that we put this down, yeah
I just think I need something new

Quelque chose de nouveau

J'ai toujours pensé que ce serait toi et moi
Tu ne verras jamais ce que je vois en toi
Je sais que j'ai dit qu'on pouvait être amis
Je n'ai jamais dit que j'avais arrêté de t'aimer
Mon cœur se brise, je le sens maintenant
Tu peux garder ça, je n'en veux plus maintenant
J'ai toujours pensé qu'on pouvait en parler
Maintenant, je pense que nous avons besoin de quelque chose de nouveau
Je pense qu'on a besoin de quelque chose de nouveau
Ouais, je pense qu'on a besoin de quelque chose de nouveau
Je peux te dire que tu veux quelqu'un de nouveau
J'ai toujours pensé que ce serait toi et moi
Bébé, j'ai pensé qu'on pouvait en parler
Je t'ai laissé entrer, je ne peux pas te faire sortir
Ce que nous voulons est tellement différent maintenant
Alors, je suppose qu'on a besoin de quelque chose de nouveau
Qu'est-ce que tout l'amour au monde au mauvais moment ?
Je déteste dire à tout le monde que je vais bien
Je pensais que tu étais la seule, mais c'est bon
Peut-être qu'un jour on pourrait être comme
Tout ce qu'on pensait pouvoir être
Si c'est difficile de s'accrocher, laisse-le être
Est-ce de l'amour si ça nous fait mal de garder ?
Mais tu veux vivre dans le monde
Et j'ai essayé d'endurer
Alors, je ferme les yeux
Priant qu'un jour tu puisses ouvrir les tiens
Mais je ne peux plus te faire confiance
Je t'ai donné tellement de choses, je ne peux plus en prendre, non
Je pense qu'on a besoin de quelque chose de nouveau
Ouais, je pense qu'on a besoin de quelque chose de nouveau
Je peux te dire que tu veux quelqu'un de nouveau
J'ai toujours pensé que ce serait toi et moi
Bébé, j'ai pensé qu'on pouvait en parler
Je t'ai laissé entrer, je ne peux pas te faire sortir
Ce que nous voulons est tellement différent maintenant
Alors, je suppose qu'on a besoin de quelque chose de nouveau
Je pense que j'ai peur de te voir tomber amoureuse de quelqu'un d'autre
Difficile d'être ton ami parce que je t'aime toujours
Je tiens tout ce que j'obtiens, il n'y a personne d'autre
Je suis distant, mais tu me manques, ça ne va pas bien
Je me sens tellement bas, alors j'écris tellement bas
Je sais que je ne peux pas rester, mais ne pars pas
J'ai toujours pensé que ce serait toi et moi
Tu ne verras jamais ce que je vois en toi
Je sais que j'ai dit qu'on pouvait être amis
Je n'ai jamais dit que j'avais arrêté de t'aimer
Mon cœur se brise, je le sens maintenant
Tu peux garder ça, je n'en veux plus maintenant
J'ai toujours pensé qu'on pouvait en parler
Maintenant, je pense que nous avons besoin de quelque chose de nouveau
Je pense qu'on a besoin de quelque chose de nouveau
Ouais, je pense qu'on a besoin de quelque chose de nouveau
Je peux te dire que tu veux quelqu'un de nouveau
J'ai toujours pensé que ce serait toi et moi
Bébé, j'ai pensé qu'on pouvait en parler
Je t'ai laissé entrer, je ne peux pas te faire sortir
Ce que nous voulons est tellement différent maintenant
Alors, je suppose qu'on a besoin de quelque chose de nouveau
Je pense juste, je pense juste, bébé
Ça ne marche pas
Je sais que je t'ai déçue
Il est temps qu'on arrête ça, ouais
Je pense juste que j'ai besoin de quelque chose de nouveau