Текст и перевод песни Ivan B - Sorry Not Sorry

Sorry Not Sorry

Look what it′s come to
Look who you run to
Don't be holding your breath
Counting to three, I′m not the one to
Tell you solutions to feelings
I don't wanna deal with
Forget it, just leave it
I think that you think I've been keeping a secret
Like hoping you call or that you′re receiving
I′m sorry to say everything's been deleted
I know
I just sound so cold
But it sounds like pain that I can not hold
′Cause I got too much, too much of my own
Can't hold on what you can′t let go
Can't tell you things that you already know
Can′t write a song that I already wrote
Can't go back when there's nowhere to go
When there′s already rain, who′s down for the snow?
I know you wish maybe things could be different now
I know you know it's all the same
You wanna know why we got so distant now
All I can say
I′m sorry I'm not sorry that I moved on, yeah
I′m really not the person you knew
Haven't felt the same, it′s been so long, yeah
But really though, what can I do?
I think it's time to
Let it all, let it all, let it all go
I think it's time to
Let you all, let you all, let you all know
It′s time to move on
It′s time to move on
No, we not friends
Never the one to pretend
Making amends with myself
When I told you that never again
Yeah, never again
I don't want a conversation and flip my patience
I think it′s way better if I flipped the pages
At this point, goodbyes are overrated
Out of my head, all my space is invaded
Don't play with me ′cause I ain't playin′
Don't tell me no, you don't know what you′re sayin′
Shootin' your shot, I don′t know where you're aimin′
But it's a mistake that you′re making, yeah
You tell me you miss it
You say that I'm different
You're stuck in the past, and I don′t wanna visit
I′m timid giving this attention but it's my intention that you know
I′m sorry I'm not sorry that I moved on, yeah
I′m really not the person you knew
Haven't felt the same, it′s been so long, yeah
But really though, what can I do?
I think it's time to
Let it all, let it all, let it all go (let it all go)
I think it's time to
Let you all, let you all, let you all know (let you all know)
It′s time to move on
I got your text, I got no reply
What you think, I feel none inside?
Not the type to go around and hide
I′m the type to let it die
Something's best unsaid
Some things best to end
Let′s not play pretend
Let's not fake amends
Let′s not fake our friends
I'm sorry I′m not sorry that I moved on, yeah
I'm really not the person you knew (I'm not the person you knew)
Haven′t felt the same, it′s been so long, yeah (so long)
But really though, what can I do?
I think it's time to
Let it all, let it all, let it all go (let it all go)
I think it′s time to
Let you all, let you all, let you all know (let you all know)
It's time to move on

Прости, но не жалею

Посмотри, до чего дошло.
Посмотри, к кому ты бежишь.
Не задерживай дыхание.
Считаю до трёх, я не тот, кто
Расскажет тебе, что делать с чувствами,
С которыми я не хочу иметь дела.
Забудь, просто оставь это.
Я думаю, ты думаешь, что я храню секрет,
Как будто надеясь, что ты позвонишь или что ты принимаешь...
Мне жаль говорить, но всё удалено.
Я знаю,
Я звучу так холодно,
Но это звучит как боль, которую я не могу вынести.
Потому что у меня слишком много, слишком много своего.
Нельзя держаться за то, что ты не можешь отпустить.
Не могу сказать тебе то, что ты уже знаешь.
Не могу написать песню, которую я уже написал.
Не могу вернуться туда, где уже некуда идти.
Когда уже идёт дождь, кто захочет снега?
Я знаю, ты, наверное, хотела бы, чтобы сейчас всё было иначе.
Я знаю, ты знаешь, что всё то же самое.
Ты хочешь знать, почему мы стали такими далёкими.
Всё, что я могу сказать,
Прости, но я не жалею, что пошёл дальше, да.
Я действительно не тот человек, которого ты знала.
Я не чувствую того же, это было так давно, да.
Но на самом деле, что я могу сделать?
Я думаю, пришло время
Отпустить всё, отпустить всё, отпустить всё.
Я думаю, пришло время
Дать тебе знать, дать тебе знать, дать тебе знать.
Пора двигаться дальше.
Пора двигаться дальше.
Нет, мы не друзья.
Я никогда не притворялся.
Примиряюсь с самим собой,
Когда я сказал тебе, что больше никогда.
Да, больше никогда.
Я не хочу разговора и испытывать своё терпение.
Думаю, будет гораздо лучше, если я переверну страницу.
На данном этапе прощания переоценены.
Из моей головы, всё моё пространство захвачено.
Не играй со мной, потому что я не играю.
Не говори мне "нет", ты не знаешь, что говоришь.
Стреляешь вслепую, я не знаю, куда ты целишься.
Но это ошибка, которую ты совершаешь, да.
Ты говоришь, что скучаешь.
Ты говоришь, что я изменился.
Ты застряла в прошлом, а я не хочу туда возвращаться.
Я робко уделяю этому внимание, но я хочу, чтобы ты знала,
Прости, но я не жалею, что пошёл дальше, да.
Я действительно не тот человек, которого ты знала.
Я не чувствую того же, это было так давно, да.
Но на самом деле, что я могу сделать?
Я думаю, пришло время
Отпустить всё, отпустить всё, отпустить всё (отпустить всё).
Я думаю, пришло время
Дать тебе знать, дать тебе знать, дать тебе знать (дать тебе знать).
Пора двигаться дальше.
Я получил твоё сообщение, я не ответил.
Что ты думаешь, что я ничего не чувствую внутри?
Я не из тех, кто прячется.
Я из тех, кто позволяет этому умереть.
Что-то лучше не говорить.
Некоторым вещам лучше закончиться.
Давайте не будем притворяться.
Давайте не будем изображать примирение.
Давайте не будем притворяться друзьями.
Прости, но я не жалею, что пошёл дальше, да.
Я действительно не тот человек, которого ты знала (Я не тот человек, которого ты знала).
Я не чувствую того же, это было так давно, да (так давно).
Но на самом деле, что я могу сделать?
Я думаю, пришло время
Отпустить всё, отпустить всё, отпустить всё (отпустить всё).
Я думаю, пришло время
Дать тебе знать, дать тебе знать, дать тебе знать (дать тебе знать).
Пора двигаться дальше.