Текст и перевод песни Ivan B - Space

Space

I just need space right now
I just need, I just need
I just need space right now
I just need space right now
I just need, I just need
I just need space right now
Right now, right now
Right now, right now
I just need another moment
Tried to walk away, demons yelling "Where you goin′?"
Every morning wake up thinkin' "Can I keep it goin′?"
Your face can hide a secret but your heart will show it
Your heart will show it, wonder what it's like to be like what I want
To be like, I feel like you need to be lost to see light
I've been looking for an answer, I′ve been searchin′ for evidence
Got a lot of things I wanted but I still feel the emptiness, agh
Tears drop, my pen drops, no breaks
I can't stop, full speed, like no cops
Breakdowns with no cars, I hope that you′re doin' okay
You my ride-or-die though I drove you away
I just wonder who I am when I look at your face
Feel out of place, like we′re rose on the floor with no vase
I chase moments I could never replace
Framin' regret if it never took place, really I just need
I just need space
People wanna tell me what I need, what I need is some space
Stop callin′ me to talk about my issues, man, I just need space
I try to be polite but get everybody out of my face
I just need, I just need
I just need space right now
I just need, I just need
I just need space right now
Right now, right now
Right now, right now
I just need space right now
I just need, I just need
I just need space right now
Right now, right now
Right now, right now
Moved out of state to escape my state of mind
Hard to escape what you make all of the time
Anger and hate can grow, push it aside
Try to pass up all the critics, flight passin' me by
If it's not you, something′s gonna be controlling your life
Makin′ decisions on opinions, they ain't sittin′ so right
Never see anything through if you don't see nothing in sight
No government but I feel like I′m fed up
You throw confetti if I let up
Tell me, "Man up, keep your head up"
Never droppin' the bar, no Cinderella
Wonder what this feeling is, wonder if they feeling this
Wonder what my mission is, agh
If you built different, tell me what you made for
If your life a mess, tell me who you maid for
Takin′ everything for granted if they make more
Make it to the top just to wonder what I came for
I just need space
Life is bittersweet but the bitterness all I taste
Every day I wonder, is this gonna be the day I break? (I don't know)
I try to be polite but get everybody out of my face (Yeah)
I just need, I just need
I just need space
I don't wear a cape, I′m not someone you should marvel at
Not a celebrity, I don′t want no part of that
If my favourite artist called, I don't think I′d call 'em back
I like their facade ′cause I know it ain't real
Jealousy and pride, ninety percent what they feel
So don′t compare me to people on who you think that I need
Or who you think I should be, pushin' the brink lately
I just need space
Life is bittersweet but the bitterness all I taste
Every day I wonder, is this gonna be the day I break? (I don't know)
I try to be polite but get everybody out of my face (Yeah)
I just need, I just need
I just need space right now (Can you give me space?)
I just need, I just need
I just need space right now (Can you hear me?)
Right now, right now
Right now, right now (Can you give me space?)
I just need space right now (I just need space)
I just need, I just need (I just need space)
I just need space right now (Can you hear me?)
Right now, right now (Can you give me space?)
Right now, right now

Espace

J'ai juste besoin d'espace maintenant
J'ai juste besoin, j'ai juste besoin
J'ai juste besoin d'espace maintenant
J'ai juste besoin d'espace maintenant
J'ai juste besoin, j'ai juste besoin
J'ai juste besoin d'espace maintenant
Maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant
J'ai juste besoin d'un autre moment
J'ai essayé de m'enfuir, les démons crient "Où vas-tu ?"
Chaque matin, je me réveille en pensant "Est-ce que je peux continuer ?"
Ton visage peut cacher un secret, mais ton cœur le montrera
Ton cœur le montrera, je me demande ce que ça fait d'être comme ce que je veux
Être comme, j'ai l'impression que tu as besoin d'être perdue pour voir la lumière
J'ai cherché une réponse, j'ai cherché des preuves
J'ai eu beaucoup de choses que je voulais, mais je ressens encore le vide, agh
Les larmes coulent, mon stylo tombe, pas de pause
Je ne peux pas m'arrêter, à toute vitesse, comme s'il n'y avait pas de flics
Des pannes sans voiture, j'espère que tu vas bien
Tu es ma moitié, même si je t'ai repoussée
Je me demande qui je suis quand je regarde ton visage
Je me sens pas à ma place, comme si on était une rose sur le sol sans vase
Je poursuis des moments que je ne pourrais jamais remplacer
Encadrer le regret si ça n'avait jamais eu lieu, vraiment j'ai juste besoin
J'ai juste besoin d'espace
Les gens veulent me dire ce dont j'ai besoin, ce dont j'ai besoin c'est d'espace
Arrête de m'appeler pour parler de mes problèmes, mec, j'ai juste besoin d'espace
J'essaie d'être poli mais écarte tout le monde de mon visage
J'ai juste besoin, j'ai juste besoin
J'ai juste besoin d'espace maintenant
J'ai juste besoin, j'ai juste besoin
J'ai juste besoin d'espace maintenant
Maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant
J'ai juste besoin d'espace maintenant
J'ai juste besoin, j'ai juste besoin
J'ai juste besoin d'espace maintenant
Maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant
J'ai déménagé pour échapper à mon état d'esprit
Difficile d'échapper à ce que tu crées tout le temps
La colère et la haine peuvent grandir, mets-les de côté
Essayer d'ignorer tous les critiques, le vol me dépasse
Si ce n'est pas toi, quelque chose va contrôler ta vie
Prendre des décisions basées sur des opinions, ils ne sont pas justes
Tu ne verras jamais rien si tu ne vois rien
Pas de gouvernement mais j'en ai marre
Tu jettes des confettis si je lâche prise
Dis-moi, "Mec, relève la tête"
Ne jamais baisser la barre, pas de Cendrillon
Je me demande ce qu'est ce sentiment, je me demande s'ils le ressentent
Je me demande quelle est ma mission, agh
Si tu es différent, dis-moi pour quoi tu es fait
Si ta vie est un gâchis, dis-moi pour qui tu as été faite
Prendre tout pour acquis s'ils gagnent plus
Arriver au sommet juste pour se demander pourquoi je suis venu
J'ai juste besoin d'espace
La vie est douce-amère, mais l'amertume est tout ce que je goûte
Chaque jour je me demande, est-ce que ce sera le jour où je craquerai ? (Je ne sais pas)
J'essaie d'être poli mais écarte tout le monde de mon visage (Ouais)
J'ai juste besoin, j'ai juste besoin
J'ai juste besoin d'espace
Je ne porte pas de cape, je ne suis pas quelqu'un que tu devrais admirer
Pas une célébrité, je ne veux pas faire partie de ça
Si mon artiste préféré appelait, je ne pense pas que je le rappellerais
J'aime leur façade parce que je sais que ce n'est pas réel
La jalousie et la fierté, c'est ce qu'ils ressentent à 90 %
Alors ne me compare pas aux gens que tu penses que je devrais fréquenter
Ou qui tu penses que je devrais être, je suis au bord du gouffre ces derniers temps
J'ai juste besoin d'espace
La vie est douce-amère, mais l'amertume est tout ce que je goûte
Chaque jour je me demande, est-ce que ce sera le jour où je craquerai ? (Je ne sais pas)
J'essaie d'être poli mais écarte tout le monde de mon visage (Ouais)
J'ai juste besoin, j'ai juste besoin
J'ai juste besoin d'espace maintenant (Tu peux me laisser de l'espace ?)
J'ai juste besoin, j'ai juste besoin
J'ai juste besoin d'espace maintenant (Tu m'entends ?)
Maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant (Tu peux me laisser de l'espace ?)
J'ai juste besoin d'espace maintenant (J'ai juste besoin d'espace)
J'ai juste besoin, j'ai juste besoin (J'ai juste besoin d'espace)
J'ai juste besoin d'espace maintenant (Tu m'entends ?)
Maintenant, maintenant (Tu peux me laisser de l'espace ?)
Maintenant, maintenant