Текст и перевод песни Ivan B - Sunsets and Heartbreaks

Sunsets and Heartbreaks

Stressed out, I look at life like I′m left out
I'm sorry I′m a big let down
I just wanna make you feel so proud
All these California sunset nights
Got me staying up way too much
I'll admit I can't say nothin′, my
Life′s been passing by
I told you don't look down, but when′s the last time I looked up?
Took something to go to sleep, but it just ain't enough, nah
Let me shoulder all your pain, and let′s just call it love, ah
I don't run from my mistakes, I fix ′em on the run, ah
I've been thinking lately, how much can it break me?
All the pain inside my life, and how I let it serenade me
Talking to a sunset, he know more than all my brothers do
Light in every single tunnel, where's the one I′m going through?
Needed some clarity
Dare to be more than what I′ve been scared to be
Cut off the Bluetooth, nobody compare to me
That's what my ego just said to me
Never the present, I′m always ahead of me
Yeah, that's life, sometimes it ain′t ever right
Need a California sunset for the night
Been feeling like I'm
Stressed out, I look at life like I′m left out
I'm sorry I'm a big let down
I just wanna make you feel so proud
All these California sunset nights
Got me staying up way too muchi
I′ll admit I can′t say nothin', my
Life′s been passing by
Yeah, I've been stressin′
Hundred questions, ninety on the dash, gas pedal's pressin′
Out of lessons, blame my adolescence
Then I grew up, but groanin' in my depression
Staying up for hours, I can't deal with all the tension, ah
Looking at myself like homie, is that really you?
Thinkin′ what they told me like, man, yeah, that might be true
I′ve been overthinking 'bout myself every late night
Kinda wanna heal already, but I know it takes time
Had a broken heart, I ain′t been the same
Told me what she need, I couldn't change
You had a right to leave, and I can′t complain
Got nowhere to go when I'm
Stressed out, I look at life like I′m left out
I'm sorry I'm a big let down
I just wanna make you feel so proud
All these California sunset nights
Got me staying up way too much
I′ll admit I can′t say nothin', my
Life′s been passing by

Coucher de soleil et peines de cœur

Stressé, je regarde la vie comme si j'étais laissé pour compte
Je suis désolé, je suis une grosse déception
Je veux juste te rendre tellement fier
Toutes ces nuits de coucher de soleil californiennes
Me font rester debout beaucoup trop tard
J'admets que je ne peux rien dire, ma
Vie est passée à côté
Je t'ai dit de ne pas regarder en bas, mais quand est-ce que j'ai regardé en haut pour la dernière fois ?
J'ai pris quelque chose pour dormir, mais ça ne suffit pas, non
Laisse-moi porter toute ta douleur, et appelons ça de l'amour, ah
Je ne fuis pas mes erreurs, je les corrige en courant, ah
Je me suis dit dernièrement, à quel point cela peut-il me briser ?
Toute la douleur dans ma vie, et comment je la laisse me sérénader
Parler à un coucher de soleil, il en sait plus que tous mes frères
De la lumière dans chaque tunnel, où est celui que je traverse ?
J'avais besoin de clarté
Oser être plus que je ne l'ai jamais osé
Je coupe le Bluetooth, personne ne me vaut
C'est ce que mon ego vient de me dire
Jamais le présent, je suis toujours en avance sur moi-même
Ouais, c'est la vie, parfois ça ne va jamais bien
J'ai besoin d'un coucher de soleil californien pour la nuit
J'ai l'impression d'être
Stressé, je regarde la vie comme si j'étais laissé pour compte
Je suis désolé, je suis une grosse déception
Je veux juste te rendre tellement fier
Toutes ces nuits de coucher de soleil californiennes
Me font rester éveillé trop longtemps
J'admets que je ne peux rien dire, ma
Vie est passée à côté
Ouais, j'étais stressé
Une centaine de questions, quatre-vingt-dix sur le tableau de bord, la pédale d'accélérateur appuyée à fond
Pas de leçons, je rejette la faute sur mon adolescence
Puis j'ai grandi, mais je gémis dans ma dépression
Rester debout pendant des heures, je ne peux pas gérer toute cette tension, ah
Me regarder comme mec, c'est vraiment toi ?
Penser à ce qu'ils m'ont dit, comme, mec, ouais, c'est peut-être vrai
Je me creuse la tête à mon sujet chaque nuit
Je veux en quelque sorte déjà guérir, mais je sais que cela prend du temps
J'ai eu un cœur brisé, je ne suis plus le même
Tu m'as dit ce dont tu avais besoin, je n'ai pas pu changer
Tu avais le droit de partir, et je ne peux pas me plaindre
Je n'ai nulle part où aller quand je suis
Stressé, je regarde la vie comme si j'étais laissé pour compte
Je suis désolé, je suis une grosse déception
Je veux juste te rendre tellement fier
Toutes ces nuits de coucher de soleil californiennes
Me font rester debout beaucoup trop tard
J'admets que je ne peux rien dire, ma
Vie est passée à côté