Текст и перевод песни Ivan B - They Said

They Said

They said I′ll never make it out
But I know I'ma make it one day, one day
Told my momma I′ma make her proud
I promise I won't let you down, you down
How you gonna tell me how to live my life?
How to live my life?
You don't know what′s that like, yeah
You don′t know what's that like
I can′t be collective, I've never faulted for the fame
Only time I′m tripping's when I travel countries on a plane, yeah
The more you gain, the more they think you′ll pay for everything
They say, "Don't let the fame change you"
I'm not the one who changed, look
People break you for the dollars, that makes cents
Take favors that they picture me? They pitch tents
Livin′ life, man, what a ride, they said, "This was suicide"
Did you forget the alphabet? All you say is, "You and I," yeah
Step outside and it′s really cold out
You was cool in high-school but you're broke now
Hit the stage, I bet it sold-out
I′m in the zone now
They couldn't get the picture even if they had they phones out, yeah
I′ve never had a lot to say, just follow your dreams
But if I let the pride talk, does that say more about me?
Am I exhaling the pain or am I letting it breathe?
The more likes that I see, the less I really do see
All this anger that I carry has been sleepin' out
Hard for me to keep it out, so they see me leave it out
16, making music, so they left me out
Always had to put me down
See me up, they friendly now
That′s why I never come around
They said I'll never make it out
But I know I'ma make it one day, one day
Told my momma I′ma make her proud
I promise I won′t let you down, you down
How you gonna tell me how to live my life?
How to live my life?
You don't know what′s that like, yeah
You don't know what′s that like
More second chances back-and-forth only makes it worse
They're wasting every drink, so love and hate will always seem to blur
Pull back the curtains and all this pain will immerse
There we surfaces when surfin′ lions servin' the verse, like
Ay, let me set it straight
When I'm down, I elevate
It′s your 5-2, only time that I medicate
Bought a house, can′t buy the gate
Can't turn me down, I radiate
′Til 88, they can't get me, so they try to replicate
They don′t like me, they can't do it like me
I don′t do this lightly, I just do it nightly
In the clouds, I might be– I just like to sightsee
My work ethic is melodic, all I know is high-key, yeah
I either feel nothin' or feel myself too much, yeah
Lookin' at this mirror like it′s really just us
When the money keeps addin′, you just gotta add justice
Not the colors, you can't buy us, who′s behind the paintbrush?
Care less on 'em, can I flex on ′em?
Show the bag, throw them bills on 'em
That isn′t me, I can tell you that
But I'm stressed out, 'cause you checked out
Now you want a check now
Oh, we all best friends now? Funny, ′cause
They said I′ll never make it out
But I know I'ma make it one day, one day
Told my momma I′ma make her proud
I promise I won't let you down, you down
How you gonna tell me how to live my life?
How to live my life?
You don′t know what's that like, yeah
You don′t know what's that like

Ils ont dit

Ils ont dit que je n'y arriverais jamais
Mais je sais que j'y arriverai un jour, un jour
J'ai dit à ma mère que je la rendrais fière
Je te promets que je ne te laisserai pas tomber, tomber
Comment peux-tu me dire comment vivre ma vie ?
Comment vivre ma vie ?
Tu ne sais pas ce que c'est, ouais
Tu ne sais pas ce que c'est
Je ne peux pas être collectif, je n'ai jamais flanché pour la gloire
Le seul moment où je dérape, c'est quand je voyage en avion, ouais
Plus tu gagnes, plus ils pensent que tu paieras pour tout
Ils disent : "Ne laisse pas la gloire te changer"
Ce n'est pas moi qui ai changé, regarde
Les gens te brisent pour l'argent, c'est logique
Ils me demandent des faveurs ? Ils plantent des tentes
Vivre sa vie, mec, quelle aventure, ils ont dit : "C'était du suicide"
As-tu oublié l'alphabet ? Tout ce que tu dis, c'est "Toi et moi", ouais
Sors dehors et il fait vraiment froid
Tu étais cool au lycée, mais tu es fauché maintenant
Monter sur scène, je parie que c'était complet
Je suis dans la zone maintenant
Ils n'auraient pas pu prendre la photo même s'ils avaient sorti leurs téléphones, ouais
Je n'ai jamais eu grand-chose à dire, suis juste tes rêves
Mais si je laisse parler la fierté, est-ce que ça en dit plus sur moi ?
Est-ce que j'expire la douleur ou est-ce que je la laisse respirer ?
Plus je vois de likes, moins j'y vois clair
Toute cette colère que je porte en moi dort dehors
Difficile pour moi de la garder à l'intérieur, alors ils me voient la laisser sortir
16 ans, faire de la musique, alors ils m'ont laissé de côté
Ils ont toujours dû me rabaisser
Me voir au top, ils sont sympas maintenant
C'est pour ça que je ne reviens jamais
Ils ont dit que je n'y arriverais jamais
Mais je sais que j'y arriverai un jour, un jour
J'ai dit à ma mère que je la rendrais fière
Je te promets que je ne te laisserai pas tomber, tomber
Comment peux-tu me dire comment vivre ma vie ?
Comment vivre ma vie ?
Tu ne sais pas ce que c'est, ouais
Tu ne sais pas ce que c'est
Plus de secondes chances, faire des allers-retours ne fait qu'empirer les choses
Ils gaspillent chaque verre, alors l'amour et la haine sembleront toujours flous
Tire les rideaux et toute cette douleur va t'immerger
Là, nous sommes des surfaces lorsque les lions surfent en servant le couplet, comme
Ay, laisse-moi mettre les choses au clair
Quand je suis à terre, je m'élève
C'est ton 5-2, le seul moment où je me soigne
J'ai acheté une maison, je ne peux pas acheter le portail
Tu ne peux pas me refuser, je rayonne
Jusqu'à 88 ans, ils ne peuvent pas m'avoir, alors ils essaient de me copier
Ils ne m'aiment pas, ils ne peuvent pas me faire comme moi
Je ne prends pas ça à la légère, je le fais juste tous les soirs
Dans les nuages, je pourrais être - j'aime juste faire du tourisme
Mon éthique de travail est mélodique, tout ce que je connais est discret, ouais
Soit je ne ressens rien, soit je me sens trop, ouais
Regarder ce miroir comme si c'était vraiment nous
Quand l'argent ne cesse de s'accumuler, il faut juste ajouter de la justice
Pas les couleurs, tu ne peux pas nous acheter, qui est derrière le pinceau ?
Je me soucie moins d'eux, puis-je les fléchir ?
Montre le sac, jette-leur des billets dessus
Ce n'est pas moi, je peux te le dire
Mais je suis stressé, parce que tu t'es éclipsé
Maintenant tu veux un chèque maintenant
Oh, on est tous meilleurs amis maintenant ? Drôle, parce que
Ils ont dit que je n'y arriverais jamais
Mais je sais que j'y arriverai un jour, un jour
J'ai dit à ma mère que je la rendrais fière
Je te promets que je ne te laisserai pas tomber, tomber
Comment peux-tu me dire comment vivre ma vie ?
Comment vivre ma vie ?
Tu ne sais pas ce que c'est, ouais
Tu ne sais pas ce que c'est