Giochi D'Insetti - Ivan Cattaneo перевод на немецкий

Giochi D'Insetti

Oh! Fragile folla solitaria per strada
Si perde in immagini e storie di sempre
Son tutti vestiti in divise di carta
Le maschere addosso agli oggetti-capriccio

Non riesco a vedere la pelle dei loro corpi
Non riesco nemmeno ad immaginarli a letto
In amore... in amore... in amore...

Su zebre d'asfalto a catturare uno sguardo
Per aprire i cancelli di tutte le storie
Ma gabbie numerate ci rinchiudono dentro
E la folla ha paura, sta fuggendo veloce

Non riesco a fermarla o provare a toccarli
Non riesco nemmeno a capire se hanno pensieri
Pensieri... pensieri... pensieri...

Uomo per strada con un numero a viso
Non conosci altri modi di amare
Oh! Uomo... uomo...

Oh! Fragile folla solitaria ai negozi
Nelle code di carne o impiccata a cravatte
Giochi ad intreccio d'insetti su roccia
Potenti auto che non fuggiranno da niente

Non riesco a capire le loro parole
Non riesco nemmeno a guardare i loro occhi
Impazziti... impazziti... impazziti...

Uomo per strada la gente sei tu
Ed i giochi sono giochi d'insetti
Oh! Uomo... uomo... uomo...

Insektenspiele

Oh! Zerbrechliche, einsame Menge auf der Straße
Verliert sich in Bildern und altbekannten Geschichten
Sie sind alle in Papieruniformen gekleidet
Die Masken auf den Launen-Objekten

Ich kann die Haut ihrer Körper nicht sehen
Ich kann sie mir nicht einmal im Bett vorstellen
Beim Lieben... beim Lieben... beim Lieben...

Auf Asphalt-Zebras, um einen Blick zu fangen
Um die Tore aller Geschichten zu öffnen
Aber nummerierte Käfige schließen uns ein
Und die Menge hat Angst, sie flieht schnell

Ich kann sie nicht aufhalten oder versuchen, sie zu berühren
Ich kann nicht einmal verstehen, ob sie Gedanken haben
Gedanken... Gedanken... Gedanken...

Mann auf der Straße mit einer Nummer im Gesicht
Du kennst keine anderen Arten zu lieben
Oh! Mann... Mann...

Oh! Zerbrechliche, einsame Menge bei den Geschäften
In den Fleisch-Schlangen oder an Krawatten erhängt
Verflochtene Insektenspiele auf Fels
Mächtige Autos, die vor nichts fliehen werden

Ich kann ihre Worte nicht verstehen
Ich kann nicht einmal in ihre Augen sehen
Verrückt geworden... verrückt geworden... verrückt geworden...

Mann auf der Straße, die Leute bist du
Und die Spiele sind Insektenspiele
Oh! Mann... Mann... Mann...