Текст и перевод песни Ivan Cattaneo - Italian Slip

Italian Slip

Slip, slip, italian slip...

Quando prendo il sole sulla spiaggia rilassata
E mi bevo una buona, fresca limonata
I ragazzi sfilano, li vedo tutti interi
Mentre mi nascondo dietro i miei occhiali neri

Io cammino con la radiolina sottobraccio
E con l'orologio nuovo, nuovo da subacqueo
Sono bello e son venuto apposta qui al mare
Per girare seminudo, per farmi ammirare

Dove guardi? Dove guardi? Nello slip!
Dove guardi? Dove guardi? Nello slip!

Sento un'esplosione di calore, forse è amore
Vedo tutto triangolare, a strisce bianche e nere
La mia mamma mi controlla cupa dalla sdraio
So che si farebbe volentieri un marinaio

Sono il super-bullo delle spiagge o litorali
Guarda questi muscoli e i miei forti pettorali
Con lo slip in nave, motoscafo o barca a vela
Con le pinne, sul pattino senza canottiera

Dove guardi? Dove guardi? Nello slip!
Dove guardi? Dove guardi? Nello slip!

Dai, bambina, lasciati baciare
Da una sana bocca tropicale
La sorpresa e il meglio vengon dopo
Nel mio super italian slip!

La carne brucia, oh! Scandalo al sole
Un tuffo in mare una doccia e può passare
E il ragazzino ci grida "cocco bello"
Guarda il mare... guarda quanto è bello!

Slip, slip, italian slip...

Nello slip si può dimenticare
Nello slip è facile ballare
Balla, balla nello slip!

In your slip you can forget
In your slip you can dance
Dance, dance in your slip

Slip, slip, italian slip...

E l'abbronzatura crea lo slip più naturale
Questa notte tutti e due potremo controllare
Che la pelle esposta a radiazioni può arrossire
Mentre quella sotto è bianca... tutta da scoprire

Dove guardi? Dove guardi? Nello slip!
Dove guardi? Dove guardi? Nello slip!
Dove guardi? Dove guardi? Nello slip!
Dove guardi? Dove guardi? Nello slip!

Slip italien

Slip, slip, slip italien...

Quand je prends le soleil sur la plage détendue
Et que je bois une bonne limonade fraîche
Les garçons défilent, je les vois tous entiers
Alors que je me cache derrière mes lunettes noires

Je marche avec ma radio sous le bras
Et avec ma nouvelle montre de plongée
Je suis beau et je suis venu ici exprès à la mer
Pour me promener à moitié nu, pour me faire admirer

Où regardes-tu ? Où regardes-tu ? Dans le slip !
Où regardes-tu ? Où regardes-tu ? Dans le slip !

Je sens une explosion de chaleur, peut-être est-ce l'amour
Je vois tout triangulaire, à rayures blanches et noires
Ma mère me surveille sombrement depuis son transat
Je sais qu'elle aimerait bien se faire un marin

Je suis le super-fringant des plages ou des côtes
Regarde ces muscles et mes forts pectoraux
Avec mon slip en bateau, en hors-bord ou en voilier
Avec les palmes, sur le patin sans débardeur

Où regardes-tu ? Où regardes-tu ? Dans le slip !
Où regardes-tu ? Où regardes-tu ? Dans le slip !

Allez, ma belle, laisse-toi embrasser
Par une bouche saine et tropicale
La surprise et le meilleur viennent après
Dans mon super slip italien !

La viande brûle, oh ! Scandale au soleil
Un plongeon dans la mer, une douche et ça peut passer
Et le gamin nous crie "cocco bello"
Regarde la mer... regarde comme elle est belle !

Slip, slip, slip italien...

Dans le slip, on peut oublier
Dans le slip, c'est facile de danser
Danse, danse dans le slip !

Dans ton slip, tu peux oublier
Dans ton slip, tu peux danser
Danse, danse dans ton slip

Slip, slip, slip italien...

Et le bronzage crée le slip le plus naturel
Ce soir, nous pourrons tous les deux vérifier
Que la peau exposée aux radiations peut rougir
Alors que celle qui est dessous est blanche... toute à découvrir

Où regardes-tu ? Où regardes-tu ? Dans le slip !
Où regardes-tu ? Où regardes-tu ? Dans le slip !
Où regardes-tu ? Où regardes-tu ? Dans le slip !
Où regardes-tu ? Où regardes-tu ? Dans le slip !