Odio & amore - Ivan Cattaneo перевод на немецкий

Odio & amore

Al tuo amore non so rinunciare
Come un bimbo tutto voglio avere
E perciò io ti amerò
Io ti amerò, ti amerò

Cerca almeno di poter capire
Che il mio amore non so controllare
E perciò io ti amerò
Io ti amerò, ti odierò

Ti amerò anche se tu non vorrai
Ti amerò, ti odierò, ti amerò
Vedo i miei sogni rotolare
Fiumi di lava verso il mare
L'odio & l'amore è un gioco uguale
Per te che idiota getti la vita
Getti la vita e vai

Il tuo sguardo io saprò aspettare
E forse un giorno mi saprai capire
E perciò io ti amerò
Io ti amerò, ti odierò

Ti amerò anche se tu non vorrai
Ti amerò, ti odierò, ti amerò
Dirotto un aereo in paradiso
Ma non so catturare un tuo sorriso
E posso anche amare senza toccarti
Ma io col mio odio vorrei spaccarti
Il cuore in due parti
Una per l'odio e l'altra per l'amore

Ti amerò, ti odierò, ti amerò
Odio & amore
E quel che ti do

Hass & Liebe

Auf deine Liebe kann ich nicht verzichten
Wie ein Kind will ich alles haben
Und deshalb werde ich dich lieben
Ich werde dich lieben, dich lieben

Versuche wenigstens zu verstehen
Dass ich meine Liebe nicht kontrollieren kann
Und deshalb werde ich dich lieben
Ich werde dich lieben, dich hassen

Ich werde dich lieben, auch wenn du nicht willst
Ich werde dich lieben, dich hassen, dich lieben
Ich sehe meine Träume davonrollen
Lavaströme zum Meer hin
Hass & Liebe ist ein gleiches Spiel
Für dich, die du töricht dein Leben wegwirfst
Dein Leben wegwirfst und gehst

Auf deinen Blick werde ich warten können
Und vielleicht wirst du mich eines Tages verstehen können
Und deshalb werde ich dich lieben
Ich werde dich lieben, dich hassen

Ich werde dich lieben, auch wenn du nicht willst
Ich werde dich lieben, dich hassen, dich lieben
Ich entführe ein Flugzeug ins Paradies
Aber ich kann dein Lächeln nicht einfangen
Und ich kann auch lieben, ohne dich zu berühren
Aber ich, mit meinem Hass, möchte dir
Das Herz in zwei Teile spalten
Einen für den Hass und den anderen für die Liebe

Ich werde dich lieben, dich hassen, dich lieben
Hass & Liebe
Ist das, was ich dir gebe