Текст и перевод песни Ivan Cattaneo - Ricordati di te!

Ricordati di te!

Caro amico
Non si vive più così
Camminando sopra il mondo
Noi sonnambuli!

E non siamo
Carta d′identità
Noi non siamo storia...
Neanche geografia!
Siamo dentro
Qui giù in fondo
Dove ormai c'è vento
E niente troverai
Di te ti sei dimenticato ormai!
C′è un dio che dorme
Non l'hai svegliato mai
Tu l'hai cercato fuori e invece è lì... Lui è lì

Ricordati di te!
Dai, ricordati di te!
Ricordati di te!
Ricordati di te!
Del freddo che si ha dentro, uoh uoh
Non sei mai stato amico di te stesso!

Caro amico
Non si vive più così
Noi non siamo il Mondo
Siam qualcosa in più!

Ma passando sul Pianeta
Ci siam distratti un po′
Provaci anche tu
Socchiudi gli occhi
Entra e vai più giù
C′è un dio che dorme
Non l'hai svegliato mai
Tu l′hai cercato fuori e invece è lì... lui è lì

Ricordati di te!
Dai, ricordati di te!
Ricordati di te!
Ricordati di te!
Del freddo che si ha dentro, uoh uoh
Non sei mai stato amico di te stesso!

Ricordati di te!
Dai, ricordati di te!
Ricordati di te!
Ricordati di te!
Del freddo che si ha dentro, uoh uoh
Quando la luna sembra spenta!

Remember yourself!

My dear friend
This is no way to live
Walking all over the world
We sleepwalkers!

We are not
Identity cards
We are not history...
Not even geography!
We are inside
Here down below
Where there is only wind
And you will find nothing
You have forgotten about yourself!
There is a sleeping god
Whom you have never awakened
You sought him outside, but he is there... he is there

Remember yourself!
Come on, remember yourself!
Remember yourself!
Remember yourself!
Of the cold that is within, oh oh
You have never been a friend to yourself!

My dear friend
This is no way to live
We are not the World
We are something more!

But watching the Planet
We got distracted a little
You try it too
Close your eyes for a moment
Go deeper and deeper
There is a sleeping god
Whom you have never awakened
You sought him outside, but he is there... he is there

Remember yourself!
Come on, remember yourself!
Remember yourself!
Remember yourself!
Of the cold that is within, oh oh
You have never been a friend to yourself!

Remember yourself!
Come on, remember yourself!
Remember yourself!
Remember yourself!
Of the cold that is within, oh oh
When the moon seemed out!