Текст и перевод песни Ivan Cattaneo - Sono bugiardo

Sono bugiardo

L'amore mi fa molto, molto ridere
E mai, io dico mai, ci crederò
L'amore, quello vero, non esiste più
Dopo all'improvviso arrivi tu

Se guardo te, io sono bugiardo
L'amore c'è, è dentro di me
Amo te, io sono bugiardo, bugiardo, lo so

Il mondo ci potrà forse anche credere
Ma io, io dico no, non crederò
L'amore è quasi zero, no, non vali più
Dopo all'improvviso arrivi tu

Se guardo te, io sono bugiardo
L'amore c'è, è dentro di me
Amo te, io sono bugiardo, bugiardo, lo so

L'amore, quello vero, non esiste più
Dopo all'improvviso arrivi tu

Se guardo te, io sono bugiardo
L'amore c'è, è dentro di me
Amo te, io sono bugiardo, bastardo, lo so

Se guardo te, io sono bugiardo
L'amore c'è, è dentro di te
Se guardo te io sono bugiardo
L'amore c'è, è dentro di te

Je suis un menteur

L'amour me fait beaucoup, beaucoup rire
Et jamais, je dis jamais, je ne le croirai
L'amour, le vrai, n'existe plus
Puis soudainement tu arrives

Si je te regarde, je suis un menteur
L'amour existe, il est en moi
Je t'aime, je suis un menteur, un menteur, je le sais

Le monde pourra peut-être même le croire
Mais moi, je dis non, je ne le croirai pas
L'amour est presque nul, non, tu ne vaux plus rien
Puis soudainement tu arrives

Si je te regarde, je suis un menteur
L'amour existe, il est en moi
Je t'aime, je suis un menteur, un menteur, je le sais

L'amour, le vrai, n'existe plus
Puis soudainement tu arrives

Si je te regarde, je suis un menteur
L'amour existe, il est en moi
Je t'aime, je suis un menteur, un salaud, je le sais

Si je te regarde, je suis un menteur
L'amour existe, il est en toi
Si je te regarde, je suis un menteur
L'amour existe, il est en toi