Текст и перевод песни Ivan Cornejo - Esa Carita

Esa Carita

Y esa carita
Esos ojitos bien bonitos que me miran
Los que me dicen si estás triste o perdida
Yo te ayudo en lo que sea o necesitas

Y vamos en mi troca
Hay que pararno' a mirar las estrellas volar
Miro tus ojos y otra vez me enamoras
Contigo, la neta, las horas se me volan

Completas mi vida entero
No sabes cuánto yo te quiero
Se me va volando el tiempo
Tus besos calientan mi cuerpo

Y pura manzanita

Y agarro tu cintura
Bailamos, escuchamos, corridos retumban
Tres de la mañana y no paro de capturar
Tus bellos labios siempre me ponen relax

Y vámonos a solas
Quiero enseñarte todo el amor que yo tengo
Contigo la vida se siente como un sueño
Mi vida no sería igual si no estabas

Completas mi vida entero
No sabes cuánto yo te quiero
Se me va volando el tiempo
Tus besos calientan mi cuerpo

Puro Iván Cornejo

Cette Petite Figure

Et cette petite figure
Ces petits yeux si beaux qui me regardent
Ceux qui me disent si tu es triste ou perdue
Je t'aiderai en quoi que ce soit ou tu en as besoin

Et on part dans mon pick-up
Il faut s'arrêter pour regarder les étoiles voler
Je regarde tes yeux et tu me fais tomber amoureux à nouveau
Avec toi, franchement, les heures me passent en un éclair

Tu complètes ma vie entière
Tu ne sais pas combien je t'aime
Le temps s'envole
Tes baisers réchauffent mon corps

Et purement des pommes

Et je prends ta taille
On danse, on écoute, les corridos résonnent
Trois heures du matin et je n'arrête pas de capturer
Tes belles lèvres me détendent toujours

Et on s'en va en amoureux
Je veux te montrer tout l'amour que j'ai
Avec toi, la vie se sent comme un rêve
Ma vie ne serait pas la même si tu n'étais pas là

Tu complètes ma vie entière
Tu ne sais pas combien je t'aime
Le temps s'envole
Tes baisers réchauffent mon corps

Pura Iván Cornejo