Me Hiciste un Loco - Ivan Cornejo перевод на немецкий

Me Hiciste un Loco

Llevo dos botes y no puedo olvidarte
Saca otros dos y también que no falte
Sal, chile y un limón pa' que me arda
La lengua

Cuando me besabas mi lengua también mordías
Hasta que sangre salía
Como un vampiro, mi alma sacaste de mi vida
Un alma vacía caminando noche y día
Como loco buscando a alguien para amar

Cinco botes, las memorias pegan más fuerte
El dolor en mi pecho, pero tengo que ser valiente
Hay varias palabras que no te alcance a decir
Cuánto te adoraba cuando tú me hacías reír

Me duele mi alma porquе ya miré el oto
Felicidades porquе ya hicistes un loco
Me hicistes un loco
Me hicistes tu loco

Ocho botes y no me salen las palabras
Me voy ahogando en el gran dolor
Dentro en mi pecho, en el corazón
En el charco de lágrimas

Se nota mis ojos que no duermo
Se nota en mi cara que si dolió
Mejor no digo nada, así es mejor
Así es mejor, mucho mejor

Me duele mi alma porque ya miré el otro
Felicidades porque ya hicistes un loco
Sin querer queriendo ya me puse bien borracho
Pensé que me iba a ayudar a sentir más mejor

Más mejor
Más mejor
Más mejor
Más mejor
Más mejor
Más mejor
Más mejor
Más mejor

Du hast mich verrückt gemacht

Ich habe zwei Flaschen intus und kann dich nicht vergessen
Hol noch zwei raus, und lass sie auch nicht fehlen
Salz, Chili und eine Limette, damit es mir brennt
Die Zunge

Als du mich küsstest, hast du auch meine Zunge gebissen
Bis Blut herauskam
Wie ein Vampir hast du meine Seele aus meinem Leben gerissen
Eine leere Seele, die Tag und Nacht umherwandert
Wie verrückt, auf der Suche nach jemandem zum Lieben

Fünf Flaschen, die Erinnerungen schlagen härter zu
Der Schmerz in meiner Brust, aber ich muss tapfer sein
Es gibt mehrere Worte, die ich dir nicht sagen konnte
Wie sehr ich dich anbetete, als du mich zum Lachen brachtest

Meine Seele schmerzt, weil ich den anderen schon gesehen habe
Glückwunsch, denn du hast schon einen Verrückten gemacht
Du hast mich verrückt gemacht
Du hast mich zu deinem Verrückten gemacht

Acht Flaschen, und mir fehlen die Worte
Ich ertrinke im großen Schmerz
Tief in meiner Brust, im Herzen
In der Pfütze aus Tränen

Man sieht meinen Augen an, dass ich nicht schlafe
Man sieht es meinem Gesicht an, dass es wehgetan hat
Besser ich sage nichts, so ist es besser
So ist es besser, viel besser

Meine Seele schmerzt, weil ich den anderen schon gesehen habe
Glückwunsch, denn du hast schon einen Verrückten gemacht
Ohne es zu wollen, habe ich mich schon richtig betrunken
Ich dachte, es würde mir helfen, mich besser zu fühlen

Besser
Besser
Besser
Besser
Besser
Besser
Besser
Besser