Текст и перевод песни Ivan Cornejo - Me Hiciste un Loco

Me Hiciste un Loco

Llevo dos botes y no puedo olvidarte
Saca otros dos y también que no falte
Sal, chile y un limón pa' que me arda
La lengua

Cuando me besabas mi lengua también mordías
Hasta que sangre salía
Como un vampiro, mi alma sacaste de mi vida
Un alma vacía caminando noche y día
Como loco buscando a alguien para amar

Cinco botes, las memorias pegan más fuerte
El dolor en mi pecho, pero tengo que ser valiente
Hay varias palabras que no te alcance a decir
Cuánto te adoraba cuando tú me hacías reír

Me duele mi alma porquе ya miré el oto
Felicidades porquе ya hicistes un loco
Me hicistes un loco
Me hicistes tu loco

Ocho botes y no me salen las palabras
Me voy ahogando en el gran dolor
Dentro en mi pecho, en el corazón
En el charco de lágrimas

Se nota mis ojos que no duermo
Se nota en mi cara que si dolió
Mejor no digo nada, así es mejor
Así es mejor, mucho mejor

Me duele mi alma porque ya miré el otro
Felicidades porque ya hicistes un loco
Sin querer queriendo ya me puse bien borracho
Pensé que me iba a ayudar a sentir más mejor

Más mejor
Más mejor
Más mejor
Más mejor
Más mejor
Más mejor
Más mejor
Más mejor

Tu m'as rendu fou

J'ai deux verres et je n'arrive pas à t'oublier
Sers-en deux autres et fais en sorte qu'il n'en manque pas
Du sel, du piment et un citron pour que ça me brûle
La langue

Quand tu m'embrassaies, tu mordais aussi ma langue
Jusqu'à ce que le sang coule
Comme un vampire, tu as arraché mon âme de ma vie
Une âme vide qui erre nuit et jour
Comme un fou à la recherche de quelqu'un à aimer

Cinq verres, les souvenirs frappent plus fort
La douleur dans ma poitrine, mais je dois être courageux
Il y a beaucoup de mots que je n'ai pas pu te dire
Combien je t'adorais quand tu me faisais rire

Mon âme me fait mal parce que j'ai déjà vu l'autre
Félicitations, tu as fait de moi un fou
Tu m'as rendu fou
Tu as fait de moi ton fou

Huit verres et les mots ne me viennent pas
Je me noie dans la grande douleur
Dans ma poitrine, dans mon cœur
Dans la flaque de larmes

On voit dans mes yeux que je ne dors pas
On voit sur mon visage que ça a fait mal
Je ne dis rien de mieux, c'est mieux comme ça
C'est mieux comme ça, bien mieux

Mon âme me fait mal parce que j'ai déjà vu l'autre
Félicitations, tu as fait de moi un fou
Sans le vouloir, je me suis bien saoulé
Je pensais que ça m'aiderait à me sentir mieux

Mieux
Mieux
Mieux
Mieux
Mieux
Mieux
Mieux
Mieux