Noche de Relajo - Ivan Cornejo перевод на немецкий

Noche de Relajo

Va llegando el seis, seis, cuatro, la noche ya va empezando
Con mis compas por un lado, bien a gusto disfrutando
Va viajado el muchacho, su mente va despegando
El tiempo se va volando pero también
Se siente el muchacho un poco despacio

Tumbado ya está enfiestado
Se pasan las horas cuando tú estás a mi lado
No puedo parar de mirar a tus bellos labios
Tumbado ya está loqueando
Tiene tentación para bailar y besar tus labios
Bajo efecto del alcohol Esteban va sonando

Y pura manzanita viejo

Atrapado en la silla no me puedo levantar
Yo te quiero hacerte mía esto no se va aolvidar
Enamorado el muchacho
Todo yo te quiero dar ni sé como saludar
Tú me haces que mi corazón empiece a palpitar

Tumbado ya está enfiestado
Se pasan las horas cuando tú estás a mi lado
No puedo parar de mirar a tus bellos labios
Tumbado ya está enfiestado
Tiene tentación para bailar y besar tus labios
Bajo efecto del alcohol Esteban va sonando

Lockere Nacht

Die Sechs-Sechs-Vier ist da, die Nacht fängt gerade an
Mit meinen Kumpels an der Seite, genießen wir es ganz gemütlich
Der Junge ist drauf, sein Verstand hebt ab
Die Zeit vergeht wie im Flug, aber auch
Fühlt sich der Junge ein wenig langsam

Gechillt ist er schon am Feiern
Die Stunden vergehen, wenn du an meiner Seite bist
Ich kann nicht aufhören, auf deine schönen Lippen zu schauen
Gechillt dreht er schon durch
Er ist versucht zu tanzen und deine Lippen zu küssen
Unter Alkoholeinfluss läuft Esteban

Und nur Manzanita, Alter!

Gefangen im Stuhl, kann ich nicht aufstehen
Ich will dich zu meiner machen, das werde ich nicht vergessen
Verliebt ist der Junge
Alles will ich dir geben, ich weiß nicht mal, wie ich grüßen soll
Du lässt mein Herz schneller schlagen

Gechillt ist er schon am Feiern
Die Stunden vergehen, wenn du an meiner Seite bist
Ich kann nicht aufhören, auf deine schönen Lippen zu schauen
Gechillt ist er schon am Feiern
Er ist versucht zu tanzen und deine Lippen zu küssen
Unter Alkoholeinfluss läuft Esteban